جدول المحتويات
الإجابة المباشرة. «التبريد المجاني» (Chiller Free) وصف تسويقي لإيجار في دبي وليس مصطلحاً قانونياً محدّد المعنى. ويشير عادةً في الإعلانات إلى أن المؤجر أو المطوّر يتحمّل رسوم التبريد المركزي، فلا يُفترض أن تصلك من مزوّد الخدمة فاتورة تبريد مستقلة. ولا يوجد نطاق ثابت لهذه العبارة، لذلك يتوقف ما تحصل عليه فعلاً على عقد الإيجار المكتوب. وينظّم التبريد المركزي في دبي مكتب التنظيم والرقابة (RSB) التابع للمجلس الأعلى للطاقة في دبي، أما نزاعات العقود بين المؤجر والمستأجر فتُنظر أمام مركز فض المنازعات الإيجارية. يشرح هذا الدليل ما قد تعنيه العبارة، وكيف تتحقق منها، وما الرسوم التي قد تتحمّلها إن لم يكن الإيجار «مجاني التبريد»، وإلى أين تتقدّم بشكواك.
ما الذي قد تعنيه عبارة «التبريد المجاني»؟
تبدو العبارة واضحة لكن نطاقها غير محدّد، فتعامل معها كسؤال يجب أن تُجاب عنه كتابةً لا كوعد.
تُبرَّد شقق كثيرة في أبراج دبي بالماء المبرَّد القادم من محطة مركزية بدلاً من جهاز تكييف يملكه المستأجر، وتشغّل هذه المحطةَ جهةٌ مزوِّدة تُصدر فواتير مقابل الخدمة. وعبارة «التبريد المجاني» في الإعلان تشير عادةً إلى أن هذه الفاتورة لا تُحمَّل عليك. غير أن قانون الإيجار في دبي ولائحة التعرفة الصادرة عن مكتب التنظيم والرقابة لا يعرّفان العبارة، لذا قد تشمل معاني مختلفة:
| المعنى المحتمل | ما الذي تدفعه | ما الذي يجب تأكيده كتابةً |
|---|---|---|
| المؤجر يدفع جميع رسوم التبريد | لا شيء لمزوّد التبريد | أن ذلك يشمل الاستهلاك والرسوم الثابتة والرسوم الأخرى وأي تأمين |
| المؤجر يدفع الرسوم الثابتة فقط | الاستهلاك المقاس | أن العقد يحدّد أي الرسوم تقع عليك |
| التبريد مشمول بالإيجار لعدد محدّد من السنوات | لا شيء خلال تلك المدة ثم ربما الفاتورة كاملة | تاريخ الانتهاء ومن يدفع بعده |
| العبارة مجرد وصف في الإعلان | ربما الفاتورة كاملة | أن العقد الموقّع ينص على ما ورد في الإعلان |
ولا تفترض أن العبارة تشمل الكهرباء والماء أيضاً. فالتبريد خدمة مستقلة، ويجب أن ينص العقد على حكمها في الحالتين.
من ينظّم التبريد المركزي في دبي؟
لدى دبي جهة تنظيمية مختصة بالتبريد، فلا يستطيع المزوّد أن يفرض أي رسم يشاء. أُنشئ مكتب التنظيم والرقابة بقرار المجلس التنفيذي رقم (2) لسنة 2010، ويعمل تحت مظلة المجلس الأعلى للطاقة في دبي. ومنذ عام 2021 صار الجهة المنظِّمة للتبريد المركزي بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2021. وتَرِد تسمية الجهة بصيغتين في الوثائق الرسمية: «Regulation and Supervision Bureau» في موقعها، و«Regulatory and Supervisory Bureau» في لائحة التعرفة، والجهة واحدة.
وبحسب صفحة التبريد لدى المكتب، يحتاج كل من يريد تشغيل التبريد المركزي أو تقديم خدمات الفوترة إلى تصريح من المكتب. وللتصاريح ثلاثة أنواع:
- تصريح التبريد المركزي للمشغّلين الذين يخدمون عدة مبانٍ أو مشاريع.
- تصريح التبريد المركزي لمبنى واحد للأنظمة الأصغر التي تخدم مبنى واحداً وتُحاسَب فيها الوحدات حسب الاستهلاك الفردي.
- تصريح خدمات الفوترة للشركات التي تتولى القياس والفوترة وحسابات العملاء داخل المباني.
وتذكر الأسئلة الشائعة لدى المكتب أن دوره يشمل مراقبة تعرفة التبريد المركزي والتحكم فيها وحماية حقوق العملاء، ومنها معالجة الشكاوى وعدالة الفوترة.
كيف تعرف ما تشمله شقتك فعلاً؟
تحقّق من ثلاثة مواضع قبل التوقيع أو الدفع: الإعلان والعقد والتسجيل. وإذا اختلف الإعلان عن العقد فالعقد هو المرجع.
- الإعلان. احتفظ بلقطة شاشة للإعلان مع تاريخها، فهي تُثبت ما وُعدتَ به.
- عقد الإيجار. يشترط قانون إيجارات دبي رقم (26) لسنة 2007 عقداً مكتوباً يوقّعه الطرفان ويبيّن الأجرة والمدة وطريقة السداد (المادة 4/1). وينص كذلك على أن الأجرة تغطي الانتفاع بالمرافق كحمامات السباحة والنوادي الرياضية ومواقف السيارات وغيرها من المرافق ما لم يُتفق على خلاف ذلك (المادة 11). والماء المبرَّد غير مذكور هناك، فلا تفترض أنه مشمول، واطلب بنداً يقول ذلك صراحةً.
- التسجيل. تنص المادة 4/2 على تسجيل عقود الإيجار لدى مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا)، وهذا ما تقوم به منظومة إيجاري. ويشرح دليلنا عن تسجيل إيجاري وتجديده وإلغائه الخطوات. لا يوجد حقل رسمي موثّق في إيجاري مخصص للتبريد، لذا احرص على أن يكون البند في نص العقد نفسه، ثم اسأل مركز الطباعة أو دائرة الأراضي والأملاك في دبي عن كيفية تسجيله.
والصياغة التي تزيل اللبس هي التي تسمّي الرسوم. ومن البنود المفيدة أن يبيّن العقد:
- من يدفع فاتورة استهلاك التبريد والرسوم الثابتة؛
- من يدفع رسوم التوصيل والتفعيل والفوترة؛
- من يتحمّل أي تأمين خاص بالتبريد ومن يدفعه؛
- المدة التي يسري عليها الاتفاق وما يحدث عند التجديد؛
- من يفتح حساب مزوّد الخدمة وباسم من.
وبموجب المادة 16 يتحمّل المؤجر صيانة العقار وإصلاح العيوب التي تؤثر في انتفاعك ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. فعطل التبريد يبدأ بحديث مع المؤجر حتى لو كانت جهة أخرى تشغّل المحطة.
ما الذي قد تدفعه إن لم تكن الشقة «مجانية التبريد»؟
تتكون فاتورة التبريد المركزي من أجزاء معروفة، ويحدّد المكتب الأجزاء المسموح بها. وتنص لائحة التعرفة RD10 في إصدارها 1.3 بتاريخ 17 سبتمبر 2025 على أنه لا يجوز تحصيل إلا التعرفات والرسوم المذكورة فيها، وأن تُعلَن كلها للعميل بوضوح.
وأهم الأجزاء التي ستصادفها:
- رسم الاستهلاك. طاقة التبريد المقاسة بالعداد بوحدة طن التبريد في الساعة مضروبةً في تعرفة الاستهلاك.
- رسم السعة. رسم ثابت مقابل سعة التبريد المتاحة، يُحسب من تعرفة السعة والسعة المخصصة لوحدتك، ويُفوتر عادةً شهرياً حتى لو قلّ استهلاكك.
- الرسوم المرة الواحدة وبدلات الخدمة. التوصيل والتفعيل وخدمات الفوترة والتحقق من العداد وإعادة التوصيل والتأخر في السداد.
- التأمين. قد يطلبه المزوّد، وتضع اللائحة حداً أقصى له.
وهناك أمران يهمّان المستأجر. الأول أن رسم السعة يجب أن يُحسب بدقة وفق حصة وحدتك المخصصة من سعة المبنى. والثاني أن غرامات المباني غير الكفؤة لا يجوز تحميلها على فاتورة الوحدة في أي حال، وفق القسم 6 من اللائحة.
الحدود القصوى التي تنشرها اللائحة
تنشر الجهة المنظِّمة بعض الحدود القصوى، وهي تساعدك على اختبار فاتورتك. وهذه حدود رسمية وليست ما يتقاضاه أي مزوّد فعلاً، ويجوز للمجلس الأعلى للطاقة تعديلها.
| البند | الحد الأقصى في RD10 الإصدار 1.3 |
|---|---|
| تعرفة الاستهلاك عند وجود تعرفة سعة | 0.643 درهم لكل طن تبريد في الساعة شاملةً رسم الوقود |
| تعرفة الاستهلاك في نظام المبنى الواحد | 0.80 درهم لكل طن تبريد في الساعة |
| رسم السعة في نظام المبنى الواحد | غير مسموح |
| رسم خدمات الفوترة | 30 درهماً شهرياً |
| رسم التفعيل (للوحدة) | 200 درهم مرة واحدة |
| رسم إعادة التوصيل (للوحدة) | 100 درهم |
| رسم التأخر في السداد (للوحدة) | 100 درهم لكل دورة فوترة، على ألا يتجاوز مجموع رسوم التأخر 100% من المبالغ المستحقة |
| التأمين | لا يزيد على ما يعادل 8 أشهر من رسوم السعة ما لم يُعتمد خلاف ذلك |
| العبث بالعداد | تكلفة الإصلاح الفعلية مضافاً إليها 10% |
وتعرفة السعة نفسها تُعتمد لكل نظام على حدة، وتنص اللائحة على أن التعرفات التي تتضمن فهرسة أو زيادة تلقائية لرسوم السعة لن تُعتمد. وتبقى التعرفات المعتمدة سابقاً سارية إلى حين تعديلها. فاقرأ دائماً أحدث نسخة من RD10 على موقع المكتب قبل الاعتماد على أي رقم هنا.
وفي اللائحة تفصيلان يخدمان المستأجر. يجوز تعديل تأمين الوحدة فقط عند تغيّر اتفاق الملكية أو الإيجار أو تجديده. وفي نظام المبنى الواحد لا يجوز تحميل تعرفة الاستهلاك على الوحدة إلا بموجب ترتيب تعاقدي ملزم ينص على رسوم تبريد منفصلة ومستقلة عن خدمات المبنى الأخرى. فإذا قال المؤجر إن التبريد «داخل رسوم الخدمة»، فاسأله عن المستند الذي ينص على ذلك.
أخطاء شائعة في رسوم التبريد
تبدأ معظم النزاعات من افتراض لم يدوّنه أحد. وهذه أكثر الأخطاء تكراراً:
- تفضيل الإعلان على العقد. العقد الموقّع وحده هو الذي يلزم المؤجر.
- عدم السؤال عن تاريخ الانتهاء. قد ينتهي ترتيب التبريد المرتبط بعدد من السنوات بينما يستمر إيجارك.
- إهمال حساب المزوّد. قد تؤدي فاتورة غير مدفوعة باسمك إلى فصل الخدمة ورسوم تأخير، حتى لو ظننت أن المؤجر يدفع.
- دفع رسم مفاجئ دون طلب أساسه. اطلب التعرفة وقراءات العداد وحصة السعة المخصصة لوحدتك.
- إهمال الفحص عند الإخلاء. اطلب قراءة نهائية وتأكيداً كتابياً بإغلاق الحساب.
وقواعد الأجرة مسألة مستقلة. فإذا ربط المؤجر تغيير ترتيبات التبريد بزيادة الأجرة، فراجع دليلنا عن مؤشر ريرا للإيجارات وقواعد زيادة الإيجار.
إلى أين تذهب بنزاع التبريد؟
تتوقف الجهة الصحيحة على الطرف الذي تختلف معه. فنزاع الفواتير يبدأ مع المزوّد ثم مكتب التنظيم والرقابة، ووعود المؤجر يُنظر فيها أمام مركز فض المنازعات الإيجارية.
نزاع مع مزوّد التبريد أو وكيل الفوترة
يطلب المكتب أن تُعرض شكاوى الفوترة والقياس وجودة الخدمة والعقد على المزوّد أو وكيل الفوترة أولاً. فإن لم تتلقَّ رداً أو بقيت المسألة دون حل، فيمكنك تقديم شكوى رسمية إلى المكتب. وتذكر صفحة حماية المستهلك لديه أنه قد لا ينظر في الشكاوى غير المدعومة بأدلة موثّقة، وأنه يرفض الشكاوى التي لم تحاول فيها حل المسألة مع المزوّد أولاً.
ويطلب نموذج الشكوى رقم حساب العميل والجهة المشكو منها وفئة الشكوى ونوعها وبيانات داعمة مثل معلومات الفوترة، كما يطلب تواريخ ومضمون ثلاث مراسلات سابقة مع المزوّد (والمراسلات الثلاث كلها إلزامية في النموذج)، ومرفقاً واحداً على الأقل. فاحتفظ بكل رسالة ورقم مرجعي وفاتورة. وبيانات الاتصال بالمكتب منشورة على موقعه.
نزاع مع المؤجر
إذا وعد المؤجر بتبريد مجاني ثم حمّلك الفاتورة، أو رفض إصلاح عيب في التبريد، فهذا نزاع عقد إيجار. ويتولى مركز فض المنازعات الإيجارية، الذي أُنشئ بموجب المرسوم رقم (26) لسنة 2013، النظر في منازعات الإيجار والعقارات المشتركة في دبي. ابدأ بمطالبة كتابية تقتبس بند العقد، ثم راجع دليلنا عن إجراءات نزاعات الإيجار لدى ريرا لمعرفة الخطوات والأدلة المطلوبة. وتختلف جهات النزاعات الإيجارية في الإمارات الأخرى، ويقارن بينها دليل النزاعات الإيجارية.
قائمة سريعة قبل التوقيع
- اسأل الوسيط عن مزوّد التبريد في المبنى، وهل هو نظام مركزي لعدة مبانٍ أم لمبنى واحد.
- أدرج بند التبريد في العقد مع تسمية الرسوم والمدة.
- اسأل هل يجب عليك فتح حساب، وما التأمين المطلوب.
- صوّر العدادات عند الدخول وعند الإخلاء.
- اسأل عمّا دفعه المستأجر السابق، واعتبره مؤشراً تقريبياً فقط.
معلومات عامة وليست استشارة
هذا المقال معلومات عامة عن الإيجار والتبريد المركزي في دبي مبنية على مصادر رسمية. وقد يغيّر عقدك أو مبناك أو مزوّد الخدمة الجواب، كما قد تُعدَّل القواعد والحدود القصوى. وإذا احتجت إلى مشورة بشأن وقائعك الخاصة، يمكنك العثور على محامٍ عبر LEXAI.
آخر تحديث 11 نوفمبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في العقارات / الملكية
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Corporate Commercial, Criminal Law +8
I am a lawyer and legal consultant practicing in the United Arab Emirates with Dr. Ahmed Al Maamari Advocates & Legal Consultants, providing professional legal services and advice to both…
تواصل لمعرفة الأتعاب
International Arbitration, General +8
Dr. Ibrahim Hassan Al Mulla is the founder of Azza Ebrahim Hasan Al Mulla Advocates and Legal Consultants (formerly Ebrahim Hasan Al Mulla & Partners), a UAE law firm licensed…
2,100 درهم / لكل استشارة
Civil Litigation, Criminal Law +8
Mohammad Yasser Kassem is a legal consultant at Othman Almarzooqi Advocates and Legal Consultations in Dubai, registered with the Dubai Legal Affairs Department, and founder of KASSEM & Co. He…
750 درهم / لكل استشارة

مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.

