دائرة الأراضي والأملاك في دبي
DLD (Dubai Land Department)
دائرة الأراضي والأملاك هي الجهة الحكومية المختصة بتسجيل العقارات وتنظيم القطاع العقاري في دبي. فكل بيع أو رهن أو هبة أو إيجار طويل لعقار في دبي يمر بتسجيل الدائرة، والتسجيل هو ما ينقل الملكية القانونية فعلاً — فعقد البيع غير المسجل يلزم طرفيه لكنه لا يجعلك مالكاً. وتصدر الدائرة سندات الملكية (ومنها الرقمية)، وتقيد مبيعات العقارات على الخريطة في السجل المبدئي (عقود)، وتشرف على مكاتب أمين التسجيل التي تُنفَّذ فيها الانتقالات، وتضم مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) المشرفة على الوسطاء والمطورين وحسابات ضمان المشاريع، إضافة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية. ويترتب على النقل رسم تسجيل يُحسب من قيمة العقار جرى العمل على أنه 4%. تواجهها في كل شراء ورهن وانتقال إرث وتسليم من مطور.
كذلك بـ
The Dubai Land Department is the government authority that registers and regulates real estate in Dubai. Every sale, mortgage, gift or long lease of Dubai property passes through DLD registration, which is what actually transfers legal title — an unregistered sale contract binds the parties but does not make you the owner. DLD issues title deeds (including digital deeds), records off-plan sales in the interim register (Oqood), oversees registration trustee offices where transfers are executed, and houses RERA, the regulatory arm supervising brokers, developers and project escrow accounts, as well as the Rental Disputes Centre. Transfers attract a registration fee calculated on the property value, customarily 4%, plus administrative charges. It matters because no Dubai property right is secure until it appears in DLD's register, and disputes constantly turn on what was or was not registered. You meet DLD at every purchase, mortgage registration, inheritance transfer and developer handover.
مصطلحات ذات صلة
رسوم نقل الملكية
رسوم نقل الملكية هي الرسوم المستحقة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي عند انتقال ملكية العقار، وتُحتسب نسبةً من ثمن البيع —
مركز وصايا مركز دبي المالي العالمي
مركز وصايا مركز دبي المالي العالمي يتيح لغير المسلمين تسجيل وصايا باللغة الإنجليزية تحدد كيفية انتقال أصولهم في الإمارات
إخطار التسعين يوماً
إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال
مناطق الاستثمار في أبوظبي
مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي
رسوم التبريد
رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن
المناطق المشتركة
المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
