Skip to main content
العودة إلى القاموس

العقد (إف) — مذكرة التفاهم

Contract F (MOU)

real estate property

العقد (إف) هو النموذج الرسمي الموحد لاتفاقيات بيع العقارات في السوق الثانوية بدبي، يُنشأ عبر نظام تراخيصي بواسطة الوسيط ويوقعه البائع والمشتري. وهو الخلف المنظم لما كان يُعرف بمذكرة التفاهم التي اعتاد الوسطاء صياغتها بأنفسهم، وما زال كثيرون يسمونه بها. ويتضمن النموذج الثمن المتفق عليه والعربون (الذي يُضمن عادة بشيك لدى الوسيط) وتوزيع الرسوم وعمولات الوساطة وترتيبات التمويل وموعد النقل المستهدف. وله حجية حقيقية: فالنكول بعد التوقيع يؤدي عادة إلى مصادرة العربون أو الغرامة المتفق عليها، وتعامله المحاكم عقد بيع ملزماً. لذا لا ينبغي توقيعه قبل التحقق من سند الملكية وتحديد من يتحمل كل رسم، وجعل العقد معلقاً صراحة على موافقة البنك عند الشراء بتمويل.

كذلك بـ

Contract F is the Dubai Land Department's standard sale agreement form for secondary-market property transactions, generated through the broker's Trakheesi access and signed by buyer and seller. It is the modern, regulated successor to the informal 'MOU' that brokers historically drafted themselves, and the old name still sticks — many brokers say 'sign the MOU' when they mean Contract F. The form records the agreed price, the deposit (commonly secured by a cheque held by the broker), each party's costs, the agency commissions, financing arrangements, and the target transfer date. Its legal weight is real: once signed, walking away typically forfeits the deposit or triggers the agreed penalty, and courts treat it as a binding sale contract. Buyers should not sign Contract F until they have verified the title deed, agreed who pays which fees, and — if buying with a mortgage — made the contract properly conditional on bank approval.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

إجراءات نقل الملكية

إجراءات نقل الملكية (الكونفيانسينج) هي الأعمال القانونية والإدارية لنقل ملكية العقار من البائع إلى المشتري: من التحقق من

الصلح

الصلح محاولة منظمة لتسوية النزاع بمساعدة موفِّق محايد قبل المضي إلى الحكم، وهو في الإمارات جزء مدمج في النظام القضائي لا

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.