جدول المحتويات
الإجابة المباشرة. إذا كانت قضيتك أمام المحاكم المحلية في أبوظبي، فتتابعها عبر دائرة القضاء في أبوظبي: من الخدمات الإلكترونية في موقعها أو من تطبيقها الذكي، حيث تظهر القضايا المرتبطة بملفك ضمن «صفحتي». تحتاج إلى رقم القضية وبيانات هويتك الإماراتية وحساب دخول، وقد يُطلب منك الاشتراك في الملف مرة واحدة. أما القضايا في دبي أو أمام المحاكم الاتحادية أو أمام محاكم سوق أبوظبي العالمي فليست في نظام الدائرة. يشرح هذا الدليل خطوات الاستعلام وما يعرضه الملف وكيفية إرسال استفسار وأين تُتابَع القضايا الأخرى.
ما الذي يغطيه الاستعلام عن القضايا في دائرة القضاء
تدير دائرة القضاء في أبوظبي المحاكم المحلية والنيابة العامة في الإمارة، فأدواتها تغطي القضايا المقيّدة هناك.
يصف موقع الدائرة النظام القضائي في الإمارة بأنه محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف ومحكمة تمييز، وتوجد دوائر متخصصة ضمن هذا البناء. وتصف صفحة التطبيق الذكي على الموقع التطبيق بأنه «المرجع الأول» لمتابعة الطلبات الإلكترونية وملفات القضايا. فهو يعرض حالة القضايا أمام المحاكم والنيابات والطلبات المقدمة فيها والمواعيد القادمة.
ويجمع دليل الخدمات الإلكترونية أدوات الاستعلام تحت عناوين عدة:
- استعلام القضايا واستعلامات المحاكم، للملفات المدنية وغيرها.
- استعلامات التنفيذ والاستعلام عن أمر التنفيذ الخاص بي، لملفات التنفيذ.
- الاستعلام عن القضايا الجزائية واستعلامات النيابة العامة، للملفات الجزائية.
- رول القضايا الذي يعرض مواعيد الجلسات، ونشر الأحكام للأحكام المنشورة.
وللصورة الأوسع عن المحكمة المختصة بكل نزاع، اقرأ أي محكمة تنظر قضيتك فعلاً. وإن لم تكن متأكداً أن قضيتك في أبوظبي أصلاً فابدأ من هناك.
ما تحتاجه قبل البحث
تحتاج إلى بيانات القضية وحساب دخول قبل أن تعرض الدائرة أي شيء.
يطلب نموذج الاستعلام في موقع الدائرة البيانات نفسها التي يطلبها موظف المحكمة. ويضم نموذج استعلامات المحاكم الحقول الآتية:
- رقم بطاقة الهوية والاسم الكامل ورقم الجوال والبريد الإلكتروني؛
- المنطقة والفرع والدائرة التي تحتفظ بالملف؛
- نوع الملف ورقمه والسنة؛
- صفتك في القضية.
وفي ملفات التنفيذ تشمل قائمة الصفات: الدائن والمدين والمدعي والمدعى عليه وطالب التنفيذ والمنفَّذ ضده والمحامي والوكيل القانوني. وتذكر الأسئلة الشائعة في موقع الدائرة أن إخطار حضور الجلسة عن بُعد يتضمن رقم القضية ونوعها والمحكمة المختصة. فراجع أي إخطار وصلك من المحكمة لمعرفة هذه البيانات.
تحقق من شاشة الدخول نفسها لمعرفة خيارات تسجيل الدخول المتاحة يوم الاستعلام، لأن الدائرة قد تغيّر الخيارات.
وتقول الدائرة أيضاً إن خدمة الاستفسار ليست لكل أحد. فتعليماتها تنص على تجنب استخدام الخدمة إذا لم تكن وكيلاً أو معنياً بالملف أو الخدمة. وهذا ما يحدث عملياً: تظهر لك القضية لأنك طرف فيها أو محامٍ أو وكيل قانوني. وأدوات الأطراف لم تُصمَّم للاطلاع على قضية شخص غريب. أما الأحكام المنشورة فللدائرة خدمة عامة مستقلة نشرحها لاحقاً.
خطوة بخطوة: الاستعلام عن قضية في التطبيق أو الموقع
تبدأ المتابعة من «صفحتي» حيث تُعرض الملفات المرتبطة بك، ويجب أن يكون الملف مرتبطاً بك أولاً.
يعرض دليل الدائرة المنشور «مراجعة ملف قضية» الخطوات الآتية:
- افتح «صفحتي» ثم اضغط «جميع الملفات».
- اختر القضية التي تريد مراجعتها.
- اقرأ البيانات الرئيسية للقضية التي تظهر لك.
- مرّر للأسفل لمزيد من الخيارات، واختر الجزء الذي تريده.
ويضيف الدليل أنك تحتاج إلى الاشتراك مرة واحدة في كل قضية لعرض ملفها وظهور مستنداتها كاملة، وفي الشاشة تبويب «طلب اشتراك» لهذا الغرض. ويذكر أيضاً أن التفاصيل تختلف بحسب نوع القضية.
وإن لم تظهر قضية أنت طرف فيها، ففي دليل الخدمات الإلكترونية خدمة «طلب ربط القضايا بملفك الشخصي». وللمحامي والوكيل القانوني مسار طلبات خاص بهما في الدليل. راجع الدليل المناسب لصفتك في صفحة «أدلة الخدمات» على موقع الدائرة، واتصل بالدائرة على 600 599 799 إن لم تطابق الشاشة ما في الدليل.
ما الذي يعرضه الملف
عند فتح الملف تعرض الدائرة أقسامه بترتيب ثابت، ويتوقف ظهور كل قسم على نوع القضية.
| القسم | ما يحتويه |
|---|---|
| الأطراف | أطراف القضية، وفي ملف التنفيذ رقم الآيبان المسجل للطرف |
| المطالبات والطلبات | الطلبات المقدمة أثناء نظر القضية وبعدها |
| إخطارات المحكمة | الإخطارات التي أرسلتها المحكمة في الملف |
| المرفقات | صحيفة الدعوى والمذكرات وغيرها من الأوراق بعد تفعيل الاطلاع على الملف |
| القرارات والأحكام | الأحكام والقرارات النهائية الصادرة في القضية |
| سجل الجلسات والمواعيد | الجلسات السابقة وقائمة الجلسات القادمة إن وُجدت |
| التقرير المحاسبي | نتائج التقارير المحاسبية في ملف التنفيذ |
| سجل الحركة المالية | المبالغ المدفوعة والمصروفة |
| القرارات والإجراءات التنفيذية | أوامر وكتب في ملف التنفيذ مثل منع السفر وحجز المركبة وتجميد الحساب |
| الاستفسارات | مكان لتقديم سؤال على الملف ورؤية الاستفسارات السابقة |
ويُشعرك التطبيق أيضاً عند حدوث تغيير. فالدائرة تقول إنها تُبلغ المستخدمين بحالة ملفات قضاياهم وطلباتهم الإلكترونية والإجراءات المطلوبة منهم. لا تجعل الإشعار تذكيرك الوحيد. فتعليمات الدائرة نفسها تنص على أن خدمة الاستفسار لا تعفي الأطراف من واجب متابعة القضايا والجلسات وتقديم الطلبات وفقاً للتشريعات السارية.
مواعيد الجلسات والجلسات عن بُعد
يعرض سجل الجلسات الجلسات السابقة والقادمة، وتوجد خدمة «رول القضايا» تسرد الجلسات.
تصف الدائرة خدمة «رول القضايا» بأنها تتيح للمتقاضي معرفة مواعيد افتتاح جلسات الاتصال المرئي وحضورها عن بُعد عبر رابط دخول. وتطلب تعليمات الخدمة من الحاضر أن يرتدي لباساً مناسباً وأن يجلس في مكان يليق بهيبة القضاء وأن يغلق الأجهزة غير المستخدمة وأن يمتنع عن التصوير والتسجيل والأكل والتدخين. وتذكر التعليمات نفسها أن جلسة الاتصال المرئي عن بُعد مسجلة إلكترونياً. وتضيف الأسئلة الشائعة في موقع الدائرة أن معظم الجلسات تُعقد عن بُعد، وتطلب الاحتفاظ بأصل بطاقة الهوية الإماراتية واستخدام جهاز مزوّد بكاميرا وميكروفون.
وإن كان طلبك مستعجلاً أو كانت جلستك خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة، فتشير تعليمات الدائرة إلى إمكانية الاتصال بخدمة المتعاملين على 600 599 799. وللقواعد العامة للجلسات الافتراضية في الدولة، راجع صفحة التقاضي الافتراضي في بوابة حكومة الإمارات.
إرسال استفسار عن ملفك
حين لا يجيب الملف عن سؤالك، يمكنك إرسال استفسار إلى الدائرة من داخل القضية.
يبيّن دليل الدائرة في تقديم الاستفسارات المسار: افتح «صفحتي» واختر القضية ومرّر للأسفل واضغط «استفسارات». يظهر هناك سجل الاستفسارات السابقة. اضغط خيار استفسار جديد واكتب موضوعه بوضوح وأرفق المستندات الداعمة ثم أرسل. وللقضايا القديمة المقيّدة قبل عام 2009 يشير الدليل إلى خيار منفصل.
تصلك الإجابة برسالة نصية وبريد إلكتروني، ويمكنك متابعة الطلب من الشاشة نفسها. وهذه قواعد من تعليمات الدائرة:
- سمِّ الخدمة التي تستفسر عنها بعبارات واضحة.
- لا ترسل الاستفسار نفسه مرتين. فالطلبات تُسجَّل ويُردّ عليها خلال المدد المعتمدة لدى الدائرة.
- لا ترفق أوراقاً قصدت بها المحكمة. فالتعليمات تقول إن المحكمة لا تعتدّ بالطلبات والمستندات والطعون المقدمة بالمخالفة لضوابط الخدمة.
- استخدم القناة للخدمات القضائية والعدلية للدائرة فقط.
أما سؤالك عن وقائعك الخاصة، كأن تسأل هل تستأنف، فهو مسألة استشارة لا استفسار. وتشرح مادتا القاموس عن الاستئناف ومحكمة الاستئناف هذه المصطلحات.
ملفات التنفيذ والملفات الجزائية وملفات النيابة
لملفات التنفيذ والملفات الجزائية أدوات استعلام خاصة، لأن أطرافها وبياناتها مختلفة.
بالنسبة إلى ملف التنفيذ، وهو مرحلة تنفيذ الحكم، تعرض الدائرة «استعلامات التنفيذ» وخدمة «الاستعلام عن أمر التنفيذ الخاص بي». وقد يعرض قسم التنفيذ في الملف أوامر مثل منع السفر أو تجميد الحساب مع التقرير المحاسبي. ويشرح دليلنا عن محكمة التنفيذ في دبي كيف يُنفَّذ الحكم العمالي هناك.
وبالنسبة إلى الملف الجزائي أو ملف النيابة، تعرض الدائرة «الاستعلام عن القضايا الجزائية» و«استعلامات النيابة العامة»، ويغطي التطبيق حالة القضايا الجزائية. قد تكون الخدمات غير متاحة أحياناً، فحاول لاحقاً أو اتصل على 600 599 799. وإن واجهت أنت أو أحد أقاربك قضية جزائية فراجع المحامون الجنائيون في أبوظبي لفهم سير الإجراءات. وفي الدليل أيضاً «منصة استعلامات النزلاء» للاستفسارات المتصلة بالنزلاء.
القضايا التي ليست في نظام الدائرة
تحتفظ الدائرة بملفات المحاكم المحلية في أبوظبي، وللأنظمة الأخرى سجلاتها واستعلاماتها الخاصة.
توضح بوابة حكومة الإمارات أن في الدولة قضاءً اتحادياً وإدارات قضائية محلية. وتحتفظ دائرة القضاء في أبوظبي ومحاكم دبي ومحاكم رأس الخيمة بأنظمة محلية مستقلة. وتذكر الإرشادات نفسها أن القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2019 ينظم العلاقة بين السلطات القضائية الاتحادية والمحلية. وقد لا تعكس هذه الصفحة التغييرات الأخيرة في بعض الإمارات، فتأكد من النظام القضائي الذي تقع فيه قضيتك.
| مكان القضية | أين تتحقق |
|---|---|
| محاكم أبوظبي المحلية أو نيابتها | موقع دائرة القضاء وتطبيقها |
| محاكم دبي | خدمات محاكم دبي؛ انظر الاستعلام عن قضية في دبي |
| المحاكم الاتحادية أو إمارات أخرى | خدمة المحكمة الاتحادية أو المحلية المختصة؛ ابدأ من أي محكمة تنظر قضيتك |
| محاكم سوق أبوظبي العالمي | منصة محاكم السوق على adgm.com |
وسوق أبوظبي العالمي ولاية قضائية مستقلة تقوم على القانون العام، وإن كانت داخل أبوظبي. وتذكر صفحة السوق أن محاكمه تنشر «قائمة قابلة للبحث الكامل بجميع القضايا المنظورة أمامها» وتقويماً للجلسات وأحكامها، وأن لها خدمة كاتب عدل ووصايا بالشراكة مع دائرة القضاء. ولا يظهر نزاع السوق في تطبيق الدائرة. وتشرح مادة القاموس عن سوق أبوظبي العالمي هذه المنطقة.
وهناك خلط شائع: عنوان أبوظبي وحده لا يحسم المحكمة المختصة، إذ يؤثر في ذلك العقد وموطن المدعى عليه ونوع النزاع، فتأكد من المحكمة قبل البحث. وتبدأ الشكاوى العمالية في القطاع الخاص عادةً لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين. وقد تفصل الوزارة في بعض المطالبات بنفسها، ولكل طرف بعدها 15 يوم عمل من تاريخ الإخطار لرفع دعوى أمام المحكمة. راجع محكمة العمل في أبوظبي للمسار الكامل.
محاكم الدائرة في لمحة
تساعدك خريطة قصيرة على قراءة ما تراه في الملف، كمعرفة درجة المحكمة التي بلغتها القضية.
تصف صفحة المحاكم على موقع الدائرة البناء على النحو الآتي:
- المحاكم الابتدائية لها ولاية عامة على الدعاوى في أبوظبي، وفيها دوائر كبرى من ثلاثة قضاة ودوائر صغرى من قاضٍ فرد. انظر المحكمة الابتدائية.
- محاكم الاستئناف تنظر الطعون في أحكام المحاكم الابتدائية في معظم القضايا عبر دوائر من ثلاثة قضاة، موزعة بين دوائر مدنية وتجارية وعمالية وإدارية وغيرها.
- محكمة التمييز أعلى هيئة قضائية في الإمارة وتنظر الطعون في أحكام محاكم الاستئناف. انظر التمييز.
- الدوائر المتخصصة قائمة في مجالات مثل المقاولات والبناء والبنوك والتأمين والملكية الفكرية ورؤية الأبناء والعمالة المنزلية.
وفي موقع الدائرة صفحات لمحكمة العمل ومحكمة الأسرة المدنية والتوجيه الأسري. وللمسائل الأسرية مداخل خاصة: انظر المحامون المختصون بالأسرة في أبوظبي وقسم التوجيه الأسري ودليل محكمة الزواج في أبوظبي.
قراءة النتيجة وما تفعله بعدها
اعتبر الملف سجل المحكمة لما جرى، واعمل بالتواريخ لا بالافتراضات.
- ظهر طلب جديد. اقرأه وسجّل أي موعد للرد عليه.
- ظهر حكم. سجّل تاريخ صدوره. فمواعيد الطعن تُحسب عادةً من تاريخ صدور الحكم، وفي بعض الحالات من تاريخ إعلانه. ومدتها تتوقف على نوع القضية والقانون النافذ. فتأكد منها في الحكم وفي قانون الإجراءات النافذ لا من الذاكرة. وفي إجابة «اسأل» عن استئناف حكم مدني القواعد العامة.
- ظهر أمر تنفيذ. تحقق من نوع الأمر والطرف الذي يخصه قبل أن تتصرف.
- لم يظهر شيء. راجع نوع الملف والسنة والفرع. والفرع الخطأ هو السبب المعتاد، ويمكن لخدمة المتعاملين على 600 599 799 أن تؤكد لك.
والأحكام المنشورة أمر مستقل. فالدائرة تقول إن خدمة نشر الأحكام هي المنصة الرسمية للاطلاع على القرارات القضائية، وتمنع شروطها الإعلاميين من كشف هوية أطراف القضية.
ما العمل الآن
اجمع رقم القضية وسنتها والفرع، وادخل إلى تطبيق الدائرة أو موقعها، وافتح «صفحتي»، واشترك في الملف إن طُلب منك.
وإن لم يطابق الملف أوراقك فأرسل استفساراً واحداً واضحاً وانتظر الرد. وإن كان الأمر مستعجلاً أو كانت جلستك خلال 24 ساعة، فيمكنك الاتصال بالدائرة على 600 599 799. وإن احتجت إلى مشورة في وقائعك الخاصة، كموعد أو استئناف، فيمكنك العثور على محامٍ عبر LEXAI.
هذه المقالة معلومات عامة وليست مشورة قانونية. وتتغير أسماء الخدمات والشاشات وخيارات الدخول، وقد تغيّر وقائعك الجواب. تأكد من التفاصيل الحالية في موقع الدائرة وفي دليل التطبيق الذكي وفي صفحة المحاكم وعلى adgm.com وفي بوابة حكومة الإمارات.
آخر تحديث 12 نوفمبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في التقاضي المدني
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Corporate Commercial, Criminal Law +8
I am a lawyer and legal consultant practicing in the United Arab Emirates with Dr. Ahmed Al Maamari Advocates & Legal Consultants, providing professional legal services and advice to both…
تواصل لمعرفة الأتعاب
International Arbitration, General +8
Dr. Ibrahim Hassan Al Mulla is the founder of Azza Ebrahim Hasan Al Mulla Advocates and Legal Consultants (formerly Ebrahim Hasan Al Mulla & Partners), a UAE law firm licensed…
2,100 درهم / لكل استشارة
Civil Litigation, Criminal Law +8
Mohammad Yasser Kassem is a legal consultant at Othman Almarzooqi Advocates and Legal Consultations in Dubai, registered with the Dubai Legal Affairs Department, and founder of KASSEM & Co. He…
750 درهم / لكل استشارة

مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.

