LEXAI
العودة إلى القاموس

النقض / التمييز

Cassation

civil litigation

النقض (أو التمييز) هو درجة الطعن الأخيرة في النظام القضائي الإماراتي، وتختص به محكمة النقض أو التمييز في كل نظام قضائي (المحكمة الاتحادية العليا للقضاء الاتحادي، ومحكمة التمييز في دبي، ومحكمة النقض في أبوظبي، ومحكمة النقض في رأس الخيمة). ولا يتولى النقض إعادة محاكمة الدعوى من جديد، بل التحقق من سلامة تطبيق القانون من المحاكم الأدنى. وتقتصر أسباب الطعن على مسائل القانون — كالخطأ في تطبيق النص أو تأويله، أو مخالفة الإجراءات الجوهرية، أو القصور في التسبيب. يجب أن يقدّم الطعن محامٍ مقبول أمام محكمة النقض خلال المدة المقررة (غالباً 60 يوماً). وللمحكمة نقض الحكم وإعادة الدعوى إلى محكمة الاستئناف للفصل فيها، أو الفصل فيها بنفسها في حالات محددة.

كذلك بـ

Cassation is the final stage of review in the UAE court hierarchy, handled by the Court of Cassation in each judicial system (Federal Supreme Court for the federal judiciary, Dubai Court of Cassation for Dubai, Abu Dhabi Cassation for Abu Dhabi, Ras Al Khaimah Cassation). Its role is not to retry the case but to ensure that the lower courts correctly applied the law. Grounds of challenge are limited to points of law — misapplication or misinterpretation of a statute, violation of procedural rules, or failure to state adequate reasons. A cassation appeal must be filed by an advocate admitted before the Court of Cassation within the statutory period (usually 60 days). The court can quash the judgment and remit the case to the Court of Appeal for re-trial, or in certain circumstances decide the matter finally itself.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

احجز محامياً موثّقاً متخصصاً في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.