Skip to main content
العودة إلى القاموس

محكمة أول درجة

Court of First Instance

civil litigation

محكمة أول درجة هي الدرجة الأولى في النظام القضائي المحلي بالإمارات، حيث تُرفع وتُنظر لأول مرة الدعاوى المدنية والتجارية والعمالية والعقارية ودعاوى الأحوال الشخصية. ولكل إمارة جهة قضائية تدير محاكمها الابتدائية موزعة على دوائر متخصصة، ويفصل في القضايا قاضٍ فرد أو دائرة ثلاثية بحسب قيمة الدعوى ونوعها. وأهميتها أنها مرحلة بناء الدليل: فيها تُوزن المستندات وتقارير الخبرة وأقوال الشهود، بينما تراجع المحاكم الأعلى الحكم غالباً دون إعادة نظر الوقائع كاملة. تواجهها بصفتها المحكمة المقيدة أمامها دعواك ومصدر الحكم الأول القابل للاستئناف خلال الميعاد القانوني.

كذلك بـ

The Court of First Instance is the entry level of the UAE onshore court system, where civil, commercial, labour, real estate and personal status cases are filed and heard for the first time. Each emirate's judicial authority (or the federal judiciary in some emirates) runs its own first instance courts, divided into specialised circuits. Cases are decided by a single judge or a three-judge panel depending on the claim value and type. It matters because this is where the factual record is built: documents, expert reports and witness evidence are weighed here, and higher courts largely review rather than rehear. You meet it as the address on your statement of claim, the venue of your hearings, and the source of the first judgment — which either side can usually challenge before the Court of Appeal within the statutory deadline.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.