جدول المحتويات
الإجابة المباشرة. «تأشيرة المهمة» في الإمارات هو الاسم الشائع لتصريح دخول قصير يسمح للشخص بالقدوم لتنفيذ مهمة عمل محددة، لا لشغل وظيفة دائمة. وتدرج الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ فئة «إصدار تأشيرة دخول بغرض مهمة عمل أو إقامة» تتقدم بطلبها جهة حكومية أو خاصة أو منطقة حرة، ويترك المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 تحديد أنواع التأشيرات ومددها للائحة التنفيذية.
ما المقصود بـ«تأشيرة المهمة» وما الذي لا تعنيه
العبارة اختصار شائع وليست مصطلحاً قانونياً. وهي تصف إقامة قصيرة لأداء مهمة محددة.
لا يستخدم القانون عبارة «تأشيرة المهمة» فئةً معرَّفة. فالمادة 7 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 تنص على أن الهيئة تتولى إصدار التأشيرات وتجديدها وإلغاءها، وأن اللائحة التنفيذية تحدد أنواع التأشيرات وشروطها ومدتها والحالات التي يجوز فيها تحويلها إلى إقامة. ولذلك تكمن القواعد التفصيلية لمهمة العمل في اللائحة وفي وصف الخدمة لدى الهيئة، وهي قابلة للتغيير.
ويستخدم الناس العبارة عملياً بثلاثة معانٍ مختلفة:
- تصريح الدخول. تدرج خدمة «إصدار تأشيرة» لدى الهيئة فئة «إصدار تأشيرة دخول بغرض مهمة عمل أو إقامة»، وتتقدم بالطلب جهة حكومية أو خاصة أو منطقة حرة.
- التصريح من جهة العمل. تدرج وزارة الموارد البشرية والتوطين خدمة باسم «تصريح عمل المهمة». لم نتمكن من فتح صفحتها، ولذلك لا نصف نطاقها هنا.
- تسمية فضفاضة. يقول بعضهم «تأشيرة مهمة» عن أي رحلة عمل قصيرة، وقد تحتاج هذه الرحلة إلى تصريح آخر، فاسأل الشركة المضيفة عن التصريح المناسب.
والفئة التي تنطبق عليك تتوقف على ما ستعمله فعلاً في الدولة وعلى من يدفع لك. وإن لم تكن متأكداً فالخطوة الأسلم أن تطلب من الشركة الكافلة تأكيداً كتابياً بالفئة التي تتقدم بها.
المهمة والزيارة والسياحة والإقامة: ما الفرق؟
كل تصريح يجيب عن سؤال مختلف: لماذا أنت هنا ولكم من الوقت. ويبين الجدول التالي أبرز الفروق بصورة عامة.
| التصريح | الغرض | الجهة الكافلة | هل يسمح بالعمل؟ |
|---|---|---|---|
| تأشيرة سياحة أو زيارة | سياحة أو زيارة أقارب وأصدقاء | منشأة سياحية أو مقيم | لا يسمح بالعمل بأجر |
| تصريح دخول لمهمة عمل | مهمة عمل محددة | جهة حكومية أو خاصة أو منطقة حرة | فقط بعد صدور تصريح العمل (من الوزارة حيث ينطبق قانون العمل)، وتأكد من الجهة الكافلة |
| تصريح دخول لإتمام إقامة العمل | الدخول ثم إتمام إجراءات الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول (بحسب الهيئة) | الجهة الكافلة | فقط بعد صدور تصريح العمل (من الوزارة حيث ينطبق قانون العمل)، وتأكد من الجهة الكافلة |
| تأشيرة إقامة (عمل) | الإقامة والعمل بموجب عقد عمل | صاحب العمل | نعم بموجب عقد العمل |
وتصف صفحة الخدمة لدى الهيئة تصريح الدخول بأنه يصدر «لمدة محددة» للسياحة أو الزيارة أو العلاج أو لإتمام إجراءات إقامة عمل أو إقامة أسرية، وتجمع قائمة الفئات فيها مهمة العمل والإقامة في فئة واحدة تكفلها جهة حكومية أو خاصة أو منطقة حرة. وهذا التمييز مهم لأن البند 4 من المادة 5 من القانون يوجب على الأجنبي ألا يمارس أي نشاط أو عمل إلا وفق التشريعات النافذة. فتأشيرة الزيارة لا تغطي العمل بأجر، وتصريح المهمة يغطي المهمة التي ذُكرت فيه لا عملاً ثانياً.
وللاطلاع على الفروق بين أنواع التأشيرات عموماً راجع تمديد التأشيرة في الإمارات ودليل إصلاحات التأشيرات.
من يحق له ومن يتقدم بالطلب
الجهة الكافلة هي التي تتقدم بالطلب لا المسافر. وتذكر صفحة الهيئة أن تصريح دخول مهمة العمل يُطلب عبر جهة حكومية أو خاصة أو منطقة حرة.
وتورد صفحة الهيئة هذه الشروط والمستندات لفئتها المشتركة الخاصة بمهمة العمل أو الإقامة. وقد تختلف قواعد المهمة وحدها، فاطلب من الجهة الكافلة التأكيد:
- جواز السفر. أن يكون صالحاً لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
- التأمين والتذكرة. تذكر الصفحة وثيقة تأمين صحي سارية في الدولة وتذكرة سفر للعودة.
- مهلة الدخول. على حامل التصريح أن يدخل الدولة خلال 60 يوماً من تاريخ إصداره. وتذكر الصفحة أن الصلاحية قد تُمدَّد لمدة مماثلة وفق القواعد المطبقة.
- التقرير الطبي. تشمل المستندات شهادة لياقة طبية للعمل.
- العقد. تذكر المستندات عقد عمل أو عقد عمل مؤقت في حالة العمل المؤقت.
- موافقة جهة العمل. تشترط الصفحة موافقة الوزارة «إذا كانت جهة العمل خاضعة لقانون تنظيم علاقات العمل، أو إذا كان طالب التأشيرة من فئة العمالة المساعدة في الأعمال المنزلية».
وتذكر الصفحة رسم تقديم الطلب، لكن بنوداً أخرى فيها تبين أن الرسوم تختلف باختلاف الفئة وأن بعض الأرقام غير متسقة. فلا تعتمد على رقم تقرؤه في مدونة، وتأكد من رسم فئتك على موقع الهيئة أو تطبيقها أو بالاتصال بمركز الاتصال لدى الهيئة على 600522222.
وفي دبي تُعالج تصاريح الدخول كذلك عبر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب - دبي (إقامة دبي). وتذكر بوابة حكومة الإمارات u.ae أن تصاريح الدخول تُطلب عبر موقعي الهيئة وإقامة دبي وتطبيقي الهيئة و«دبي الآن» (Dubai Now) ومراكز الطباعة المسجلة، وأنه عند الموافقة يُبلَّغ الكفيل ويتسلم تصريح الدخول الأصلي.
تصريح عمل المهمة من الوزارة
تصريح الدخول يعالج جانب الهجرة من المهمة، أما الوزارة فتعالج الجانب العمالي.
تدرج وزارة الموارد البشرية والتوطين خدمة باسم «تصريح عمل المهمة». لم نتمكن من فتح صفحتها أثناء إعداد هذا الدليل، ولذلك لا نصف نطاقها ولا مدتها ولا رسومها. تحقق منها على موقع الوزارة أو تطبيقها. وعن تصاريح الوزارة الأخرى راجع دليلنا عن أنواع تصاريح العمل.
نقاط تحقق منها مع الجهة الكافلة:
- مستويان منفصلان. جانب الهجرة (تصريح الدخول) وجانب العمل (تصريح العمل) منفصلان، والحصول على أحدهما لا يعني الحصول على الآخر تلقائياً. وينص البند 1 من المادة 6 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 على أنه لا يجوز ممارسة العمل في الدولة إلا بعد الحصول على تصريح عمل من الوزارة، حيث ينطبق هذا القانون.
- مسؤولية صاحب العمل. الشركة التي تنظم المهمة هي التي تتقدم بالطلب وتُسأل أمام الجهات، فاطلب منها نسخاً من الموافقتين.
- لا انتقال تلقائي. تصريح المهمة ليس وسيلة لتجربة وظيفة. فإن أرادت الشركة توظيفك لمدة أطول فعليها أن تبدأ مساراً وظيفياً سليماً. ويغطي دليلنا عن تأشيرة البحث عن عمل مسار من يبحثون عن عمل دون عرض وظيفي.
مدة الإقامة والتمديد
التصريح هو الذي يحدد المدة لا العرف. اقرأ التواريخ المطبوعة على موافقتك.
هناك مدتان: الأولى مهلة الدخول، إذ تذكر صفحة الهيئة أن على الحامل أن يدخل خلال 60 يوماً من الإصدار. والثانية مدة الإقامة نفسها، وتتوقف على الفئة وعلى ما وافقت عليه الجهة المصدِرة. وتذكر الصفحة أن تأشيرات الزيارة يمكن تمديدها مرة أو أكثر بحيث لا تتجاوز مدة الإقامة الإجمالية 120 يوماً، لكن هذه القاعدة مكتوبة لتأشيرات الزيارة، فلا تفترض أن تصريح المهمة يخضع للسقف نفسه.
إذا طالت المهمة أكثر من المخطط:
- أبلغ الجهة الكافلة مبكراً، فالتمديد تطلبه الجهة الكافلة لا أنت.
- تحقق من تاريخ الانتهاء على التصريح نفسه وعلى موافقة الوزارة.
- اسأل هل التمديد مسموح لفئتك أصلاً، وإن لم يكن فقد تحتاج الشركة إلى تصريح جديد أو مسار آخر.
- احتفظ بنسخ من كل الموافقات إلى أن تغادر الدولة.
ويغطي دليل التمديد تمديد تأشيرات السياحة والزيارة والإقامة، وهي تخضع لقواعد تختلف عن المهمة.
تجاوز مدة الإقامة: الغرامات والنتائج
البقاء بعد انقضاء المدة المسموح بها تترتب عليه غرامة إدارية يومية. فالبند 5 من المادة 5 يوجب على الأجنبي مغادرة الدولة عند انتهاء التأشيرة أو إلغائها ما لم يحصل على إقامة.
وتنص المادة 11 على أن الأجنبي الذي انتهت تأشيرته أو أُلغيت ولم يجددها حيث يجوز التجديد، أو لم يغادر خلال المدد التي تحددها اللائحة التنفيذية، تُفرض عليه غرامة إدارية عن كل يوم يقيم فيه بصورة غير مشروعة. ويصدر قرار من مجلس الوزراء بقيمة الغرامة وليس القانون نفسه. وتتيح المادة 13 لرئيس الهيئة أو من يفوضه إعفاء الشخص من الغرامة كلها أو بعضها.
وتدرج صفحة خدمة الهيئة غرامة قدرها 50 درهماً عن كل يوم عند انتهاء مدة الإقامة المسموح بها أو انتهاء تأشيرة الدخول. وتدرج الصفحة هذه الغرامة تحت عدة فئات، منها فئة مهمة العمل أو الإقامة. فتأكد من الرقم الذي ينطبق عليك لدى الهيئة (600522222)، وتذكر أن المادة 11 تترك قيمة الغرامة لقرار من مجلس الوزراء.
وقد يترتب على التجاوز سجل يؤثر في الطلبات اللاحقة. ويشرح دليلانا عن الاستعلام عن مخالفات التأشيرة ورفع المنع أو القائمة السوداء كيف تعرف ما عليك وما طرق الرفع. وإن كان وضعك يتضمن نزاعاً مع الكفيل فيمكن لمحامٍ أن ينصحك بحسب وقائعك.
هل تتحول المهمة إلى إقامة؟
أحياناً، لكن ليس تلقائياً. فالبند 2 من المادة 7 يحيل إلى اللائحة التنفيذية في تحديد «الحالات التي يجوز فيها تحويلها إلى إقامة». فلا يوجد حق عام في تحويل تصريح المهمة.
وإن أرادت الشركة الإبقاء عليك فالمسار المعتاد أن تبدأ مساراً وظيفياً عادياً:
- تقدم لك عقداً تعالجه الوزارة، وقد شرح دليل عرض العمل من الوزارة ما الذي يلزمه.
- تُكمل خطوات الإقامة: الفحص الطبي وتسجيل الهوية الإماراتية وإصدار التأشيرة. راجع دليل الفحص الطبي للتأشيرة.
- يُغلق تصريح المهمة أو يُترك ينتهي بحسب توجيه الجهات.
وما إذا كان التغيير ممكناً من داخل الدولة أو يستلزم المغادرة وإعادة الدخول فيتوقف على الفئة والقواعد الحالية. اطلب من الهيئة أو الجهة الكافلة التأكيد قبل تغيير خططك.
وإذا صرت من حملة الإقامة ثم أردت إنهاءها فراجع إلغاء تأشيرة العمل وخطوات إلغاء تأشيرة العمل.
أخطاء شائعة
- العمل بتأشيرة زيارة. لا تغطي تأشيرة الزيارة أو السياحة العمل بأجر، راجع البند 4 من المادة 5.
- افتراض أن موافقة واحدة تغطي الجانبين. تصريح الدخول وتصريح الوزارة منفصلان.
- الاعتماد على وعد شفهي بالتمديد. اطلب الموافقة كتابةً.
- إهمال مهلة الدخول البالغة 60 يوماً. قد يسقط تصريح الدخول غير المستخدم.
- عدم متابعة تاريخ الانتهاء. تبدأ الغرامة اليومية بعد انقضاء أي مهلة مسموح بها بعد الانتهاء، فتأكد من تاريخك لدى الهيئة.
- استخدام أرقام رسوم قديمة. الرسوم والقواعد تتغير، فتحقق من القناة الرسمية.
متى تستعين بمحامٍ؟
المعلومات العامة لا تغني عن مشورة تخص وقائعك. فإن لم تفِ الجهة الكافلة بما وعدت، أو واجهت غرامة أو منعاً، أو لم تكن متأكداً من التصريح الذي تحمله، فيمكن لمحامٍ أن يقرأ مستنداتك وينصحك. ويمكنك العثور على محامٍ عبر LEXAI. والملفات التي تحقّق فريقنا من ترخيص أصحابها تحمل شارة «موثّق».
المصادر الرسمية المعتمدة: خدمة «إصدار تأشيرة» لدى الهيئة وصفحة u.ae عن أماكن تقديم طلبات تصاريح الدخول ونص المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 كما هو منشور على LEXAI. هذا المقال معلومات عامة، وقد يتغير الجواب بتغير وقائعك.
آخر تحديث 11 نوفمبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في الهجرة
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Civil Litigation, Corporate Commercial +7
Mohammad Salah Shoaib is the Founder and CEO of Al Fahad Legal Consulting, a UAE-based legal consultancy providing comprehensive legal support to individuals, entrepreneurs, and companies across a wide range…
تواصل لمعرفة الأتعاب

مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.

