تقترب تأشيرتك من الانتهاء، وموعد المغادرة يبدو سابقًا لأوانه، وكل موقع إلكتروني يعطيك جوابًا مختلفًا عن إمكانية البقاء. الحقيقة أن التمديد ممكن في حالات كثيرة — للسائح والزائر والمقيم على حد سواء — لكن القواعد تختلف باختلاف نوع التأشيرة، والإمارة التي أصدرتها، والجهة التي تدير ملفك. والخطأ في الترتيب هو ما يحوّل معاملة ورقية بسيطة إلى غرامات تتراكم يوميًا.
الإجابة المباشرة. نعم — يمكن تمديد كثير من تأشيرات الزيارة والسياحة من داخل الدولة دون مغادرتها، عبر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) لمعظم الإمارات، أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (GDRFA) للتأشيرات الصادرة من دبي، بينما تُجدَّد تأشيرات الإقامة عبر الكفيل قبل انتهائها. والإطار القانوني هو المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 بشأن دخول وإقامة الأجانب ولائحته التنفيذية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022. يشرح هذا الدليل جهات التقديم، وآلية تمديد تأشيرات الزيارة، وتجديد الإقامة وفترات السماح، وتكلفة التجاوز، وكيفية التعامل مع بلاغات التغيّب وقرارات الإبعاد التي قد تعطّل الملف.
من يتولى تمديد التأشيرات: الهيئة الاتحادية أم إقامة دبي؟
السؤال الأهم قبل أي خطوة هو: أي جهة تملك ملف تأشيرتك؟ فالدولة تعمل بنظامين متوازيين لشؤون الإقامة:
- الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (icp.gov.ae) — الجهة الاتحادية المختصة بتصاريح الدخول وملفات الإقامة في أبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة، إضافة إلى كثير من التأشيرات الإلكترونية الاتحادية، عبر بوابة الخدمات الذكية للهيئة.
- الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (gdrfad.gov.ae) — إذا صدرت تأشيرتك عن دبي (كفيل في دبي، أو تأشيرة عبر ناقلة جوية في دبي، أو منطقة حرة بدبي)، فإن التمديد أو التجديد يمر عبر قنوات الإدارة، بما فيها مراكز الطباعة المعتمدة ومراكز "آمر".
التقديم إلى الجهة الخطأ لا يضيّع الرسوم فحسب، بل يضيّع أيامًا قد لا تملكها قبل انتهاء الصلاحية. تحقق من الإمارة المُصدِرة المدوَّنة على تصريح الدخول قبل أي إجراء. وتعمل الجهتان معًا تحت مظلة المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 ولائحته التنفيذية بقرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022، فالقواعد الموضوعية اتحادية وإن اختلفت النوافذ.
تمديد تأشيرة السياحة أو الزيارة من داخل الدولة
يمكن تمديد معظم تأشيرات السياحة والزيارة من داخل الدولة إذا قُدِّم الطلب قبل انتهاء صلاحية التأشيرة الحالية. ولم تعد "رحلة الخروج والعودة" هي الأصل؛ فالتمديد الداخلي عبر الهيئة الاتحادية أو إقامة دبي هو الآلية المعتمدة للفئات المؤهلة.
خطوات العملية في صورتها العامة:
- تحقق من الأهلية أولًا. ليست كل فئات الدخول قابلة للتمديد؛ فبعض تأشيرات الزيارة تُمدَّد مرة أو أكثر، وبعض الفئات الأخرى تخضع لقواعد خاصة. وتُحدَّث ضوابط الأهلية دوريًا، فتحقق من فئتك على الموقع الرسمي قبل الاعتماد على التمديد.
- قدِّم الطلب قبل الانتهاء. الطلب المقدَّم أثناء سريان التأشيرة يحفظ وضعك نظاميًا، أما بعد الانتهاء فالغرامات تتراكم أثناء معالجة الطلب.
- استخدم القناة الصحيحة. الخدمات الذكية للهيئة الاتحادية للتأشيرات الاتحادية، وتطبيق إقامة دبي أو مراكز "آمر" لتأشيرات دبي. وتأشيرات الزيارة المكفولة يمددها الكفيل عادة لا الزائر نفسه.
- سدِّد الرسوم. رسوم التمديد تُحدَّد بقرار من مجلس الوزراء وتُراجَع من وقت لآخر — وآخرها قرار مجلس الوزراء رقم (4) لسنة 2025 بشأن رسوم الدخول والإقامة. والمبلغ الدقيق لفئتك قابل للتغيير؛ فتأكد من الجدول الساري لدى الهيئة أو الإدارة قبل الدفع.
أما مدة التمديد وعدد مرات تجديده فيعتمدان على فئة التأشيرة والقواعد السارية وقت التقديم؛ والمدد الدقيقة تحددها الجهات المختصة وقد تتغير، فتحقق من الوضع الحالي لدى الجهة المُصدِرة أو محامٍ مرخَّص في الإمارات، فكثير من الأرقام المتداولة على الإنترنت تعود لما قبل تعديلات نظام الدخول في 2022.
تجديد تأشيرة الإقامة: المهلة والمستندات
تأشيرة الإقامة لا "تُمدَّد" كتأشيرة الزيارة، بل تُجدَّد عبر الكفيل قبل انتهائها. فللموظف يكون الكفيل هو صاحب العمل، وللزوجة أو الأبناء كفيل الأسرة، ولتأشيرات المستثمرين والعقارات يقوم الملف على الاستثمار ذاته.
ملف التجديد النموذجي يتضمن:
- جواز سفر ساري الصلاحية للمدة التي تشترطها الجهة المختصة؛
- طلب تجديد الهوية الإماراتية (فمساراهما مترابطان لدى الهيئة الاتحادية)؛
- الفحص الطبي للياقة حيث تشترطه الفئة؛
- ما يثبت استمرار سند الكفالة — عقد عمل وتصريح ساريين، أو شهادة زواج أو ميلاد للمعالين، أو ما يثبت الاستثمار المؤهِّل؛
- سداد رسوم التجديد السارية، وهي تُحدَّد بقرار مجلس الوزراء وقابلة للتغيير — فتأكد من الجدول الساري لدى الجهة المختصة.
ابدأ مبكرًا؛ فالفحص الطبي والبصمات وموافقات الكفيل تستغرق وقتًا، والتجديد الذي لا يكتمل قبل انتهاء التأشيرة يدخلك في قواعد فترات السماح أدناه. وإذا كانت الكفالة نفسها في طريقها إلى الإلغاء — كأن يلغي صاحب العمل إقامتك — فالإجراء مختلف تمامًا؛ راجع دليلنا حول إلغاء تأشيرة الإقامة في أبوظبي.
فترات السماح بعد الانتهاء أو الإلغاء
بعد انتهاء تأشيرة الإقامة أو إلغائها لا تصبح مخالفًا في منتصف الليل، بل يمنحك القانون فترة سماح لتسوية وضعك أو المغادرة. وقد أعاد قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 هيكلة هذه الفترات بحسب الفئة، والمدد المتداولة تتراوح عادة بين نحو ثلاثين يومًا وستة أشهر تبعًا لنوع التأشيرة — غير أن المدة الدقيقة لفئتك تحددها الهيئة الاتحادية وقد تتغير، فتأكد منها لدى الجهة المختصة أو محامٍ مرخَّص قبل البناء عليها.
وثلاث نقاط عملية أهم من الرقم نفسه:
- تبدأ فترة السماح من تاريخ الانتهاء أو الإلغاء، لا من تاريخ علمك به؛ فإذا ألغى صاحب العمل إقامتك فالعدّاد يعمل بالفعل.
- يمكنك خلال فترة السماح عادةً الانتقال إلى وضع جديد من داخل الدولة — إقامة عمل جديدة أو إقامة معالين أو فئة أخرى — دون خروج.
- بانقضاء فترة السماح تبدأ غرامات التجاوز وتتراكم يوميًا حتى تسوية الوضع أو المغادرة.
أما تأشيرات الزيارة والسياحة فلها قواعد خاصة بعد الانتهاء، أقصر عمومًا؛ فلا تفترض أن فترة سماح الإقامة تنطبق على دخول زيارة لثلاثين يومًا.
غرامات التجاوز وكيف توقف العدّاد
يرتّب تجاوز مدة الإقامة غرامة عن كل يوم بعد المدة المسموح بها، ولا يتوقف العدّاد إلا بتسوية الوضع أو المغادرة. ومقدار الغرامة اليومية والرسوم الإدارية تُحدَّد بقرار مجلس الوزراء وقد عُدِّلت أكثر من مرة في السنوات الأخيرة — فالرقم الدقيق الساري تحدده الهيئة الاتحادية وقد يتغير، فتأكد منه لدى الجهة المختصة بدل الاعتماد على رقم متداول. ويمكنك تقدير المبلغ عبر حاسبة غرامات تجاوز التأشيرة ثم التحقق من الجدول الرسمي.
وإذا كنت متجاوزًا بالفعل، فأمامك عمومًا ثلاثة مخارج:
- السداد ثم التمديد أو تغيير الوضع. في حالات كثيرة يمكن سداد الغرامات المتراكمة والانتقال إلى وضع نظامي من داخل الدولة.
- السداد ثم المغادرة. تُسوَّى الغرامات قبل الخروج، وما لم يُسدَّد قد يظهر مجددًا عند أي طلب دخول مستقبلي.
- مبادرات التسوية (العفو). تعلن الدولة بين حين وآخر برامج مؤقتة تتيح للمتجاوزين المغادرة أو تسوية أوضاعهم مع إعفاء من الغرامات؛ وهي تدابير استثنائية محددة المدة تعلنها الهيئة الاتحادية، وليست حقًا دائمًا.
التجاوز القصير المعالَج فورًا مسألة إدارية، أما التجاوز الطويل المُهمَل فقد يتصاعد إلى إجراءات تنفيذية تصل إلى الإبعاد — وهو وضع أسوأ بكثير من أي غرامة.
تغيير الوضع من داخل الدولة
التمديد يبقي تأشيرتك الحالية، أما تغيير الوضع فيستبدلها — وكلاهما ممكن غالبًا دون مغادرة الدولة. ومن أكثر التحويلات شيوعًا: من زيارة إلى إقامة عمل بعد صدور عرض العمل وتصريحه، ومن إقامة عمل إلى إقامة معالين بعد الزواج، ومن إقامة معالين إلى إقامة عمل عند الالتحاق بوظيفة. وتمر الإجراءات عبر ملفك نفسه لدى الهيئة الاتحادية أو إقامة دبي، وتسري القاعدة ذاتها: قدِّم الطلب أثناء سريان وضعك الحالي أو خلال فترة السماح كي لا تبدأ الغرامات.
وحيث لا يتاح التغيير الداخلي لفئتك، يكون البديل هو الخروج والعودة بالتصريح الجديد. وهل ذلك مطلوب في حالتك؟ سؤال تجيب عنه الجهة المختصة أو محامٍ مرخَّص وفق القواعد السارية — فقائمة التحويلات الداخلية اتسعت منذ 2022، وكثير من النصائح القديمة أكثر تشددًا مما يلزم.
التعقيدات: بلاغات التغيّب وقرارات الإبعاد وحظر الدخول
يفترض التمديد والتجديد ملفًا نظيفًا لدى الإقامة — وأي قيد على الملف يوقف كل شيء حتى يُرفَع. وأكثر ثلاثة قيود شيوعًا:
- بلاغ التغيّب عن العمل. إذا سجّل صاحب العمل بلاغ انقطاع عن العمل، تتجمد التجديدات والتصاريح الجديدة حتى تسويته — راجع دليلنا حول التحقق من بلاغ التغيّب في الإمارات وإزالته.
- قرار الإبعاد. قرار الإبعاد القضائي أو الإداري يعلو على أي طلب تمديد؛ ويجب الطعن فيه أو رفعه أولًا — راجع الإبعاد في الإمارات: الإجراءات والطعن.
- [حظر الدخول](/dictionary/immigration-ban) بعد الإبعاد. من سبق إبعاده من الدولة يحتاج إذنًا خاصًا للعودة؛ وتمر ملفات دبي عبر الإدارة العامة للإقامة — كما نشرح في دليل تصريح العودة من إقامة دبي.
في كل هذه الحالات، التمديد هو الخطوة الأخيرة لا الأولى؛ ورفع القيد الأساسي — بمساعدة محامٍ غالبًا — هو ما يجعل التمديد ممكنًا.
تمديد التأشيرة أم الإقامة الذهبية؟
التمديد يشتري شهورًا، أما الإقامة الذهبية فتنهي دورة التجديد كلها بإقامة طويلة الأمد بكفالة ذاتية. فإذا وجدت نفسك تمدد تأشيرات الزيارة مرارًا، أو كان تجديد إقامتك رهينة علاقة عمل لا تريد الارتهان لها، فمن المجدي التحقق مما إذا كنت مؤهلًا لمسار الخمس أو العشر سنوات — راجع دليلنا حول شروط الإقامة الذهبية في الإمارات. فهي طلب مختلف بمعايير مختلفة، لا مجرد تمديد أطول، ولهذا لا يتوسع فيها هذا المقال.
ماذا تفعل الآن؟
حدِّد الجهة التي تملك ملفك، وتحقق من تاريخ الانتهاء الدقيق، وقدِّم طلبك قبل أن يفرض الوقت خياراته عليك. وبالترتيب:
- اعرف الإمارة المُصدِرة من تأشيرتك أو تصريح دخولك — فهي التي تحدد اختصاص الهيئة الاتحادية (icp.gov.ae) أو إقامة دبي (gdrfad.gov.ae).
- تحقق من قواعد التمديد أو التجديد لفئتك على البوابة الرسمية — تجمع صفحة التأشيرات والهوية الإماراتية الاتحادية الإرشادات الاتحادية في مكان واحد.
- إذا اقتربت من الانتهاء أو تجاوزته، قدِّر التزاماتك عبر حاسبة غرامات التجاوز وتصرف في الأسبوع نفسه — فالغرامات تتراكم يوميًا.
- إذا كان في ملفك تعقيد — بلاغ تغيّب، أو حظر، أو كفالة ملغاة، أو قرار إبعاد — فاستشر قبل تقديم أي طلب. يمكنك البحث عن محامي هجرة في الإمارات عبر LEXAI والتواصل معه مباشرة؛ فأنت تتعامل مع المحامي وتدفع أتعابه مباشرة، ودور LEXAI هو الإدراج فقط. وللاستئناس بتوجيه أولي حول وضعك يمكنك استخدام المساعد القانوني الذكي.
آخر تحديث 2 أكتوبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في الهجرة
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Family Law, Criminal Law +8
(Al-Hesn Legal Consulting) office is considered one of the offices specialized in providing comprehensive legal services to individuals and companies, as we are keen to provide precise and effective legal solutions that comply with the laws and regulations applicable within the United Arab Emirates. We also have a team of legal advisors with high expertise and efficiency, and legal knowledge acquired through years of experience in all branches of law, including civil, commercial, criminal, labor law, and personal status, which enables us to provide reliable consultations that meet our clients’ needs with high efficiency. We also have a team of legal advisors with high expertise and efficiency, and legal knowledge acquired through years of experience in all branches of law, including civil, commercial, criminal, labor law, and personal status, which enables us to provide reliable consultations that meet our clients’ needs with high efficiency.
250 درهم / لكل استشارة
Civil Litigation, Corporate Commercial +7
Mohammad Salah Shoaib is the Founder and CEO of Al Fahad Legal Consulting, a UAE-based legal consultancy providing comprehensive legal support to individuals, entrepreneurs, and companies across a wide range of complex legal matters. With more than 18 years of legal experience in the UAE and Egypt, Mohammad has developed extensive practical expertise in civil and commercial litigation, criminal matters, employment disputes, real estate and tenancy cases, family and personal status matters, debt recovery, arbitration, corporate advisory, and immigration-related issues, including travel bans, administrative deportation, and police and prosecution procedures. He has practised in the UAE legal sector since 2011 and is a licensed member of the Egyptian Bar Association. He obtained his Bachelor of Laws degree from the Faculty of Law at Tanta University in 2008. His professional experience includes advising and representing individuals, investors, business owners, and local and international companies in sensitive and high-value disputes. As Senior Legal Advisor and litigation specialist, Mohammad is recognised for providing clear, commercially focused, and practical legal guidance. He works closely with clients from the initial assessment of their legal position through negotiation, dispute resolution, litigation support, and enforcement, coordinating where necessary with licensed advocates and relevant authorities across the UAE. Al Fahad Legal Consulting handles matters before the UAE courts, Dubai Rental Disputes Center, labour authorities, police departments, public prosecution, immigration authorities, arbitration centres, and other judicial and administrative bodies. The firm’s approach combines detailed legal analysis, strategic case management, responsive communication, and a strong commitment to protecting its clients’ rights and commercial interests. Mohammad and Al Fahad Legal Consulting are also active members of leading UAE legal platforms and professional networks, including LegalAdviceME - now operating as Attory - and Emirates Legal Network. Through these platforms, Mohammad has provided preliminary legal guidance to a diverse international client base and has established a strong reputation for professional, reliable, and solution-oriented legal support. In addition to the firm’s UAE operations, Mohammad maintains a legal practice in Alexandria, Egypt, under the name Mr. Lawyer, enabling the firm to assist clients whose legal or commercial interests extend between the UAE and Egypt
تواصل لمعرفة الأتعاب
مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.