يمنح قانون مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات كل موظف تقريبًا في القطاع الخاص دفعة قانونية عند انتهاء عمله، وهو منصوص عليه في المادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 (قانون العمل الإماراتي). فإذا أتممت سنة كاملة واحدة على الأقل من الخدمة المتصلة، يصبح صاحب العمل ملزمًا بدفع مكافأة تُحتسب على راتبك الأساسي — أجر 21 يومًا عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى يعادل راتب سنتين من الراتب الأساسي. إنها استحقاق وليست منحة.
الإجابة المباشرة. نعم — بموجب قانون مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات (المادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021)، يحق للموظف في القطاع الخاص الذي أمضى سنة أو أكثر من الخدمة المتصلة الحصول على مكافأة نهاية الخدمة محسوبة على الراتب الأساسي بواقع 21 يومًا عن كل سنة في السنوات الخمس الأولى، و30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى راتب سنتين أساسيتين. أدناه: من يستحق، وكيف تعمل المعادلة بالضبط، وما المقصود بـ«الراتب الأساسي»، وكيف تتغيّر الأمور عند الاستقالة، وكيف تطالب إذا نقص صاحب العمل في الدفع.
ما هي مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟
مكافأة نهاية الخدمة مبلغ مقطوع يجب على صاحب العمل دفعه لك عند انتهاء علاقة العمل. وهي تكافئ مدة الخدمة وتُعدّ حقًّا قانونيًا لا منحة تقديرية. وبموجب إطار وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) والمرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، ينطبق الاستحقاق على معظم موظفي القطاع الخاص داخل الدولة بعقود نظامية.
تحكم قانونَ المكافأة في الإمارات بضعة مبادئ أساسية:
- تُحتسب على الراتب الأساسي فقط — لا على إجمالي الحزمة.
- تحتاج عمومًا إلى سنة متصلة واحدة على الأقل من الخدمة لتستحقها.
- يرتفع عدد الأيام التي تكتسبها سنويًا بعد مرور خمس سنوات.
- يبلغ سقف الإجمالي راتب سنتين أساسيتين.
أما المناطق الحرة ذات الأنظمة الخاصة بها — وأبرزها مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) — فتطبّق قواعد منفصلة، لذا تأكّد من القانون الذي يحكم عقدك قبل أي احتساب.
هل تحتاج إلى محامٍ؟
اعثر على محامٍمن يستحق المكافأة بموجب القانون الإماراتي؟
يشمل القانون معظم الموظفين بدوام كامل أو جزئي على عقود القطاع الخاص المسجّلة لدى الوزارة، شريطة إتمام الحد الأدنى من مدة الخدمة. وبصورة عامة، تستحق المكافأة إذا:
- كنت تعمل في القطاع الخاص داخل الدولة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021.
- أتممت سنة أو أكثر من الخدمة المتصلة.
- انتهت علاقة عملك — بالاستقالة أو الإنهاء أو انتهاء العقد أو عدم تجديده.
وتقع بعض الفئات خارج قواعد المكافأة المعتادة لدى الوزارة — مثل موظفي DIFC وADGM (الذين يخضعون لقوانين العمل في مناطقهم الحرة)، وبعض موظفي الحكومة، وعمال الخدمة المنزلية المنظَّمين بإطار منفصل. كما يُعامَل مواطنو الإمارات المشتركون في نظام تقاعد معاملة مختلفة لأن اشتراكاتهم التقاعدية تحل محل المكافأة. وإن لم تكن متأكدًا من النظام المطبَّق عليك، فراجع عقدك والجهة التي سجّلته قبل الاعتماد على المعادلة أدناه.
كيف تُحتسب المكافأة في الإمارات: معادلة 21/30 يومًا
تضع المادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 معادلة من شريحتين تستند إلى راتبك الأساسي الشهري:
- السنوات الخمس الأولى من الخدمة: 21 يومًا من الراتب الأساسي عن كل سنة.
- كل سنة بعد السنوات الخمس: 30 يومًا من الراتب الأساسي عن كل سنة إضافية.
- الحد الأقصى العام: لا يجوز أن تتجاوز المكافأة الإجمالية راتب سنتين أساسيتين.
ولتحتسبها بنفسك:
- الأجر اليومي = الراتب الأساسي الشهري ÷ 30.
- حصة السنوات الخمس الأولى = الأجر اليومي × 21 × (سنوات الخدمة حتى 5).
- حصة ما بعد السنوات الخمس = الأجر اليومي × 30 × (كل سنة بعد الخامسة).
- اجمع الحصتين، ثم طبّق سقف 24 × الراتب الأساسي الشهري.
مثال محسوب
لنفترض أن راتبك الأساسي 10,000 درهم شهريًا وأنك خدمت ست سنوات كاملة بالضبط:
- الأجر اليومي = 10,000 ÷ 30 = 333.33 درهمًا.
- السنوات الخمس الأولى = 333.33 × 21 × 5 = 35,000 درهم.
- السنة السادسة = 333.33 × 30 × 1 = 10,000 درهم.
- إجمالي المكافأة = 45,000 درهم (أقل بكثير من سقف السنتين البالغ 240,000 درهم).
تُحتسب السنوات الجزئية عادةً بالتناسب عن المدة التي تتجاوز السنة المكتملة. ولأن طرق التقريب والاحتساب التناسبي قد تؤثر في الرقم النهائي، تأكّد من المعالجة الدقيقة لعدد الأيام مع الوزارة أو محامٍ إماراتي مرخّص قبل اعتماد أي تسوية.
ما المقصود بـ«الراتب الأساسي»؟
هنا تبدأ معظم النزاعات. تُحتسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات على الراتب الأساسي، وهو المبلغ الأساسي التعاقدي المذكور في عقد عملك قبل البدلات. وتُستبعَد عادةً البنود الآتية من قاعدة احتساب المكافأة:
- بدل السكن
- بدل المواصلات
- بدلات المرافق أو الهاتف أو التعليم
- العمولات والمكافآت والعمل الإضافي
فإذا كانت حزمتك الشهرية الإجمالية 15,000 درهم بينما يدرج عقدك راتبًا أساسيًا قدره 9,000 درهم، فإن مكافأتك تُبنى على 9,000 درهم. وأحيانًا يصيغ أصحاب العمل العقود براتب أساسي منخفض وبدلات مرتفعة، ما يقلّل المكافأة قانونيًا. تحقّق دائمًا من سطر «الراتب الأساسي» في عقدك المسجّل لدى الوزارة — فهذا الرقم وحده يقود الاحتساب كله.
هل تقلّل الاستقالة من مكافأتك؟
بموجب قانون العمل الإماراتي الحالي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021)، أُلغي نظام المصادرة المتدرّج القديم الذي كان يقتطع جزءًا من مكافأة الموظف المستقيل مبكرًا في العقود «غير المحددة المدة». فالقانون يعتمد الآن العقود محددة المدة، ويحق للموظف الذي أتمّ سنة واحدة على الأقل الحصول عمومًا على كامل المكافأة القانونية سواء استقال أو أُنهيت خدمته — شريطة أن يلتزم بمهلة الإخطار وألا يفقد الاستحقاق بسبب أفعال موجِبة لذلك تحديدًا.
ومع ذلك قد تُخفَّض المكافأة أو تسقط في حالات محدودة، مثل الفصل بسبب مخالفة جسيمة تندرج ضمن أسباب سوء السلوك الجسيم في القانون، أو ترك العمل دون الالتزام بمهلة الإخطار. ولأن أسباب الحرمان ضيقة ومرتبطة بالوقائع، لا تفترض أنك فقدت شيئًا — تأكّد من موقفك مع الوزارة أو محامٍ عمالي إماراتي مرخّص قبل قبول أي رقم مخفَّض.
متى تُدفع المكافأة، وماذا لو لم يدفع صاحب العمل؟
تُستحق مستحقاتك عند نهاية الخدمة — الراتب الأخير، والإجازات غير المستخدمة، والمكافأة — عمومًا بعد آخر يوم عمل بفترة وجيزة، إلى جانب إلغاء الإقامة والتسوية النهائية. وتحدّد الوزارة فترة الدفع الدقيقة وأي متطلبات مستندية، وقد تتغيّر، لذا تأكّد من المهلة الحالية عبر بوابة الوزارة بدلًا من الاعتماد على رقم ثابت.
وإذا رفض صاحب العمل الدفع أو نقص فيه أو أخطأ في احتساب مكافأتك، فأمامك مسار واضح:
- أثر الأمر كتابةً مع صاحب العمل، مرفقًا عقدك ونسخة من احتسابك الخاص.
- قدّم شكوى عمالية لدى الوزارة، التي تسعى إلى تسوية ودّية بينك وبين صاحب العمل.
- التصعيد إلى [محكمة العمل](/dictionary/labour-court) إذا فشلت الوساطة — تصدر الوزارة إحالة ليبتّ القاضي في الأمر.
للاطلاع على خطوات تفصيلية، راجع دليلنا حول كيفية تقديم شكوى عمالية لدى الوزارة، وحول آلية الاحتساب، راجع شرحنا حول كيفية احتساب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات. وإذا كان نزاعك في دبي، يوضّح ملخّصنا حول إجراءات محكمة العمل في دبي ما يمكن توقعه.
أخطاء شائعة في المكافأة تكلّف الموظفين أموالهم
- الاحتساب على إجمالي الراتب بدل الراتب الأساسي. تستخدم المعادلة الراتب الأساسي فقط — واستخدام الحزمة الكاملة يضخّم الرقم المتوقّع ويعطّل المفاوضات.
- تجاهل سقف السنتين. يتوقّع أحيانًا أصحاب الخدمة الطويلة أكثر من السقف القانوني البالغ راتب سنتين أساسيتين.
- افتراض أن الاستقالة تُسقط كل شيء. بموجب القانون الحالي، يحفظ إتمام سنة واحدة عادةً حقك في المكافأة.
- عدم احتساب الخدمة المتصلة بدقة. تُحتسب الإجازات المعتمدة عمومًا، أما الغياب دون أجر والانقطاع الفعلي في الخدمة فقد لا يُحتسبان.
- توقيع التسوية النهائية تحت الضغط. فبمجرد توقيعك إخلاء طرف يقبل رقمًا معيّنًا، يصبح استرداد الفرق أصعب بكثير — راجع الأرقام أولًا.
يمكنك أيضًا اختبار وضعك سريعًا عبر مساعد LEXAI القانوني المجاني بالذكاء الاصطناعي، الذي يشرح كيف تنطبق القواعد على وقائعك قبل أن تلتزم بأي شيء.
متى تستعين بمحامٍ
يمكنك احتساب المكافأة والمطالبة بها بنفسك في الحالات البسيطة. وفكّر في استشارة محامٍ عمالي إماراتي عندما يكون المبلغ كبيرًا، أو عندما يصيغ عقدك الراتب الأساسي بطريقة غريبة، أو عندما يطعن صاحب العمل في مدة خدمتك، أو عندما تتشابك مكافأتك مع دعوى فصل تعسفي أو أجور غير مدفوعة. يستطيع المحامي تأكيد قاعدة الراتب الأساسي الصحيحة، وعدد الأيام السليم، ومدى مشروعية أي خصومات قبل أن توقّع أي شيء. ولمقارنة محامي العمل المؤهلين في مختلف الإمارات، تصفّح المحامين في الإمارات عبر LEXAI.
هذه معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية؛ تأكّد من الإجراء الحالي مع وزارة الموارد البشرية والتوطين أو محامٍ إماراتي مرخّص.
آخر تحديث 2 أكتوبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في العمل / التوظيف
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Corporate Commercial, Criminal Law +8
I am a lawyer and legal consultant practicing in the United Arab Emirates with Dr. Ahmed Al Maamari Advocates & Legal Consultants, providing professional legal services and advice to both individuals and businesses, with a strong focus on protecting clients’ rights and delivering practical and effective legal solutions. My practice focuses on corporate and commercial disputes, cheque-related cases, debt recovery and financial claims, civil litigation, fraud and financial crime cases, as well as the drafting and review of contracts, agreements, legal memoranda, and other legal documents. I approach every matter with careful attention to its facts, documents, and available evidence in order to develop an appropriate legal strategy tailored to the client’s interests. I am committed to professionalism, confidentiality, accuracy, and diligent representation throughout every stage of the legal process.
تواصل لمعرفة الأتعاب
Family Law, Criminal Law +8
(Al-Hesn Legal Consulting) office is considered one of the offices specialized in providing comprehensive legal services to individuals and companies, as we are keen to provide precise and effective legal solutions that comply with the laws and regulations applicable within the United Arab Emirates. We also have a team of legal advisors with high expertise and efficiency, and legal knowledge acquired through years of experience in all branches of law, including civil, commercial, criminal, labor law, and personal status, which enables us to provide reliable consultations that meet our clients’ needs with high efficiency. We also have a team of legal advisors with high expertise and efficiency, and legal knowledge acquired through years of experience in all branches of law, including civil, commercial, criminal, labor law, and personal status, which enables us to provide reliable consultations that meet our clients’ needs with high efficiency.
250 درهم / لكل استشارة
Civil Litigation, Criminal Law +8
Mohammad Yasser Kassem is a legal consultant at Othman Almarzooqi Advocates and Legal Consultations in Dubai, registered with the Dubai Legal Affairs Department, and founder of KASSEM & Co. He has more than 10 years of experience in the UAE, focusing on litigation, family law, and commercial matters. He represents individuals and businesses in disputes before the UAE courts, holds a law degree, is a member of the Egypt Bar Association, and works in Arabic and English.
750 درهم / لكل استشارة
مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.