Skip to main content
العودة إلى القاموس

الاستقالة

Resignation

labour employment

الاستقالة هي إنهاء العامل لعقد العمل بإرادته، وعادةً بإشعار كتابي ضمن المدة المتفق عليها بين ثلاثين وتسعين يوماً. وبموجب قانون العمل الحالي لم تعد الاستقالة تُسقط مكافأة نهاية الخدمة، خلافاً للنظام القديم الذي كان ينقصها عند الاستقالة المبكرة، فيحتفظ المستقيل بالمكافأة وبدل الإجازات وسائر المستحقات. كما يجيز القانون الاستقالة دون إشعار في حالات محددة مثل إخلال صاحب العمل بالتزاماته كعدم دفع الأجور أو الاعتداء، مع الاحتفاظ بكامل الحقوق. ومن الإشكالات العملية: الضغط على الموظف لتوقيع استقالة تخفي فصلاً، وشراء فترة الإشعار، وخصم الإجازات منها، وتوقيت إلغاء الإقامة المرتبطة بالعمل وبدء مهلة السماح.

كذلك بـ

Resignation is the employee's voluntary termination of a UAE employment contract, normally by serving the agreed written notice of thirty to ninety days. Under the current Labour Law, resignation no longer forfeits end-of-service gratuity — a major change from the old regime where early resignation could slash the entitlement — so a properly resigning employee keeps gratuity, accrued leave pay, and other dues. The law also recognises resignation without notice in defined cases, such as employer breach (unpaid wages, assault, unsafe conditions), preserving full entitlements. Practical friction points: employers pressuring staff to sign 'resignation' letters to disguise dismissals (which can defeat unemployment-insurance claims and weaken compensation arguments), notice buyouts, leave set-off against notice, and visa cancellation timing, since the residence visa linked to the job moves onto a grace-period clock after cancellation.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.