الوساطة
Mediation
الوساطة وسيلة غير ملزمة لتسوية النزاعات يقوم فيها طرف ثالث محايد — الوسيط — بمساعدة المتنازعين على التفاوض للتوصل إلى تسوية طوعية. وبخلاف القاضي أو المحكم لا يفرض الوسيط قراراً. وقد جاء القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2021 بشأن الوساطة في المنازعات المدنية والتجارية بإطار تشريعي يشمل مراكز وساطة قضائية ملحقة بغالبية محاكم الدرجة الأولى، وحماية السرية، ووقف سريان مدد التقادم خلال الوساطة، وإجراء لتحويل اتفاق التسوية الذي تتوصل إليه الوساطة إلى مستند تنفيذي. ولدى مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي لوائحهما ومراكزهما الخاصة. وتتزايد أهمية الوساطة داخل إجراءات التقاضي الإماراتية كمرحلة إلزامية سابقة على المحاكمة في فئات من الدعاوى، من بينها معظم الدعاوى المدنية الصغيرة والمتوسطة.
كذلك بـ
Mediation is a non-binding dispute-resolution process in which a neutral third party — the mediator — assists the disputing parties in negotiating a voluntary settlement. Unlike a judge or arbitrator, the mediator does not impose a decision. UAE Federal Law No. 6 of 2021 on mediation for civil and commercial disputes provides a statutory framework, including judicial mediation centres attached to most first-instance courts, confidentiality protections, suspension of limitation periods while mediation is pending, and a procedure for converting a mediated settlement into an enforceable document. DIFC and ADGM have their own mediation rules and centres. Mediation is increasingly embedded in UAE civil procedure as a mandatory pre-trial step for certain categories, including most small and medium-value civil claims.
مصطلحات ذات صلة
وزارة العدل
وزارة العدل هي الجهة الاتحادية المسؤولة عن إدارة المنظومة القضائية الاتحادية، وتنظيم مهنة المحاماة، وتقديم الخدمات القضا
الرخصة على البر الرئيسي
الرخصة على البر الرئيسي هي ترخيص يجيز للمنشأة ممارسة نشاطها في أي مكان من الإمارات خارج المناطق الحرة، والتعامل مباشرةً
التحكيم
التحكيم وسيلة خاصة ملزمة لتسوية النزاعات يختارها الأطراف باتفاقهم، يقضي فيها محكم واحد أو أكثر بقرار له قوة الحكم. ينظم
بلاغ تغيب
بلاغ التغيب هو إبلاغ رسمي يقدّمه صاحب العمل أو الكفيل في الإمارات إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو هيئة الهوية ضد ع
سوق أبوظبي العالمي
سوق أبوظبي العالمي (ADGM) مركز مالي دولي يقع في جزيرة الماريّة وله اختصاص قضائي مستقل وفق القانون العام، أُنشئ بموجب الق
الأبوستيل
الأبوستيل هو تصديق مبسّط من خطوة واحدة على المستندات الرسمية، استحدثته اتفاقية لاهاي لسنة 1961. في الدول الأعضاء يحلّ خت
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
