Article (14)
Reconciliation Controls on the Crime of Practicing Activity Without an
Industrial License
1. The Ministry or the licensing authority may reconcile with the owner of the industrial
establishment in the event that he practices the industrial activity without obtaining the
industrial license, provided that the value of the reconciled amount shall not exceed
(1,000,000) one million Dirhams, according to the following controls:
a. The owner of the industrial establishment found to be in violation, or their duly
authorized legal representative, shall be required to submit a request for
reconciliation to the Ministry or the licensing authority, as the case may be, within a
period of ten (10) business days from the date of being notified of the alleged
violation. Such request shall adhere to the prescribed form prepared by the Ministry
or the licensing authority for this specific purpose. Additionally, the request shall
include all necessary data and supporting documents as stipulated by a resolution
issued by the Ministry or the licensing authority.
b. The request shall include a written acknowledgement from the violator or his legal
-- 10 of 12 --
Cabinet Resolution of 2023 on Issuing the Executive regulations of the Federal Decree-Law of 2022 Concerning
the Regulation and Development of Industry
11
representative of the violation and the date and place of its commission.
c. The Ministry or the licensing authority shall render its decision concerning the
reconciliation request within a period of twenty (20) days from the date of
submission, in accordance with the procedures established by each entity for this
purpose. The resolution shall include explicit details regarding the amount of the
reconciliation payment that the violator is obligated to remit, the designated
deadline for payment, and the authorized entity responsible for receiving the
payment. Provided that these particulars shall be duly recorded in an official record
specifically prepared for this purpose.
d. The Ministry or the licensing authority may extend the deadline specified in the
settlement decision, in the event that the violator submitted a request to extend it
and had serious reasons that prevented him from paying the reconciled amount
within the deadline.
e. In the event of completion of the reconciliation procedures, the minutes of
reconciliation and attachments thereof shall be presented to the Minister or the head
of the licensing authority, or whomsoever entitled by either of them, to indicate that
the violation has been preserved after the perpetrator has paid the amount
reconciled.
2. If the violator or the Ministry or the competent licensing authority, as the case may be,
refuses to reconcile, or the violator does not pay the reconciled amount, the Ministry or
the licensing authority shall notify the competent Public Prosecution by a letter prepared
for this purpose. Such a letter shall be considered a request to initiate a criminal case or to
refer it to the competent court, as the case may be.
3. None of the conciliation procedures provided for in this Article shall prejudice the
obligation of the violator to remove the causes of the violation in accordance with the
provision of Article (13) of the Decree-Law. In all cases, the penal action shall lapse upon
payment of the reconciliation amount.
-- 11 of 12 --
Cabinet Resolution of 2023 on Issuing the Executive regulations of the Federal Decree-Law of 2022 Concerning
the Regulation and Development of Industry
12