1
Article 1
المادة ( 1 ) يسمى هذا القانون " قـانون رقـم ( 13 ) لسـنة 2005 بشـأ ن مقـدمي الخـدمات األمنيـة وأمـن القطاعات التجارية الهامة ." التعريفات
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (13) of 2005
Dubai Law·13 of 2005
Law ID
dubai-law-2005-13
- Issued Date
- June 7, 2005
- Effective from
- June 7, 2005
- Articles
- 11
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
11 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) اع التالتكــون للكلمـــاع والع ــار من ـــا اا كــيـــة المعــاني المبينـــة من لـــى ، مــا لـــم يــدق الســـيا خالف ذلك: اإلم ةار ة دبيممار . ال شرطة شرطة دبي . القائ د ام شرطة دبي قائد . مقد م الخدمة األمنية وهو الشخص الطبيع ي الذي يقوم بتقديمي أو اال ت ار خدماع اد أو المؤسساع الحكومية أو غيرأمنية لألفر اساع ونقما في ذلك توفير خدماع الحر الحكومية اإلنذا أنظمة وصيانة وتركيب األمواق اق ةوالمر ر ة والمعداع والخدماع األمنيةالتلفنيونية وبيع األج ن المختلفة أو تقديم اع األمنية الخاصة بذلكاالستشار . ة ااإلدار لمختصة ة نظم الحماية التا عة للشرطةمدار . ال قطا ـــاع التجاريــــة ال امـــة ــــة بدرجــــة المنشــــلع التجاريــــة ال امـــة التــــي تكـــون معر اليـــــة ملـــــى أو قيمــــــة المخـــــاطر أو الت ديــــــد نتيجـــــة نـــــو
-- 1 of 3 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م السـلع التـي تقـوم المتـاجر ة ب ـا أو الخـدماع التـي تقـدم ا افة ومحـــالع بيــــعمـــا فــــي ذلـــك البنــــوك ومحـــالع الصــــر الــــــــذهب و اع والفالمجـــــــــوهر ومجمعـــــــــاع ا نـــــــــاد لتســـــــــو والمستشفياع.
3
Article 3
المادة ( 3 ) ة مالاولــة أو تــرخيص مقـدم الخدمــة األمنيــة ألي نشــان أو خدمـة أمنيــة فــي اإلمــارال يجـون من لــى الموافقـــة عــد الحصـــوق اااعة المختصــة الشـــرطة واســتكماق اإلجـــرالخطيــة مـــن اإلدار المطلو ة وا ط التي تحددها وفقا ً لل الالئحة التنفيذية ل ذا القانون .
4
Article 4
المادة ( 4 ) لـى القطا ـاع التجاريـة ال امـة تـوفير المتطل ــاع األمنيـة الخاصـة ب ـا وفقـا ً لمـا تــنص يجـب ليه الالئحة التن ةفيذية وما تطل ه اإلدار المختصة .
5
Article 5
المادة ( 5 ) لـــــى الجميــــــع يجـــــب ـــــا القطا ـــــاع التجاريــــــة بجميـــــع أنوا ، والج ــــــاع الحكوميـــــة المحليــــــة ة الحفـالع أو الفعاليــاع العامـة للجم ــور أن تقــومواألجنبيـة التــي تقـوم بر ايــة وتنظــيم أو مدار لي ـــا الالئحــــة التن اســـتيفاا شــــرون األمــــن والســــالمة المنصــــوص فيذيــــة ومــــا تطل ــــه اإل ةدار المختصة .
6
Article 6
المادة ( 6 ) يـ ـدم اإلخــالق مـع لي ـا أي تشـريع خــر قو ـاع يــنص ة مــن يخـالا أحكــام ، يعاقـب كـ ً هـذا القـانون سـواا كـان فـا ال أصـليا ًأو شـريكا م اشـر ًا لــى أو التسـبب ـالح م مـدة ال تنيـد هــــم ألــــى ال ــــين ألـــا در ال تنيـــدهــــم وــــن ألـــا در امـــة ال تقــــر ســـتة أشــــ ر و و بإحــــدى هاتين العقوبتي ن .
-- 2 of 3 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م
7
Article 7
المادة ( 7 ) امـــــاعورســــوم التجديــــد وغر تحــــدد الالئحــــة التنفيذيــــة ل ــــذا القــــانون رســـــوم مصــــدار التصــــاري ىالمخالفاع وأية رسوم أخر وتؤوق هذه الم الغ لحساب الشرطة .
8
Article 8
المادة ( 8 ) ة المختصــة مـا يكفــيلتـنم مقــدم الخدمـة األمنيــة ـ ن ينســق مـع اإلدار ـدم تعــارش نشــاطه مـع أيـة مجـ الشـرطة ة مـن قبـاااع أمنيـة مقـررر ذلـك الحـق فــي ة المختصـة فـي سـبي، ولـددار معاينة مقر الشركة وسجالت مل ا وخدمات ا األمنية ا وتقييم .
9
Article 9
المادة ( 9 ) ة المختصــة معاينــة وفحــص األنظمــة األمنيــة القطا ــاع التجاريــة ال امــة للت كــديحــق لــددار مـن سـالم ت ا ومطا قت ـا للمتطل ـاع األمنيــة ، كمـا يحـق ل ـا نــدب أو تكليـا اا مـن ج ــاعخبـر ى للقيام بذلكأخر .
10
Article 10
المادة ( 10 ) اع ااروالقر يصدر القائد اللوائ لالنمة لتنفيذ أحكام هذا القانون .
11
Article 11
المادة ( 11 ) ينشر ه ذا القانون في الجريدة الرسمية و ه.ه من تاريخ نشر يعم اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 7 يونيو 2005 م الموافق 30 ربيع الثاني 1426 هــ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(11)
- 1المادة ( 1 ) يسمى هذا القانون " قـانون رقـم ( 13 ) لسـنة 2005 بشـأ ن مقـدمي الخـ
- 2المادة ( 2 ) اع التالتكــون للكلمـــاع والع ــار من ـــا اا كــيـــة المعــاني ا
- 3المادة ( 3 ) ة مالاولــة أو تــرخيص مقـدم الخدمــة األمنيــة ألي نشــان أو خدمـة
- 4المادة ( 4 ) لـى القطا ـاع التجاريـة ال امـة تـوفير المتطل ــاع األمنيـة الخاصـة
- 5المادة ( 5 ) لـــــى الجميــــــع يجـــــب ـــــا القطا ـــــاع التجاريــــــة ب
- 6المادة ( 6 ) يـ ـدم اإلخــالق مـع لي ـا أي تشـريع خــر قو ـاع يــنص ة مــن يخـال
- 7المادة ( 7 ) امـــــاعورســــوم التجديــــد وغر تحــــدد الالئحــــة التنفيذيـــ
- 8المادة ( 8 ) ة المختصــة مـا يكفــيلتـنم مقــدم الخدمـة األمنيــة ـ ن ينســق مـع
- 9المادة ( 9 ) ة المختصــة معاينــة وفحــص األنظمــة األمنيــة القطا ــاع التجاريـ
- 10المادة ( 10 ) اع ااروالقر يصدر القائد اللوائ لالنمة لتنفيذ أحكام هذا القانون .
- 11المادة ( 11 ) ينشر ه ذا القانون في الجريدة الرسمية و ه.ه من تاريخ نشر يعم اشد آل
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 13 of 2005.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading