General UAE Legal Questions LawLaw No. (1) of 2004

المادة ( 1 ) ي سمى هذا القانون " قانون تأسيس مجلس دبي الثقافي رقم ( 1 ) لسنة 2004 ".

المادة ( 2 ) في تطبيق ات التالية المعاني المبينة قرين كلأحكام هذا القانون يكون للكلمات والعبار منها ، ما لم يقض سياق النص خالف ذلك : اإلم ــــ ةـار ةإمار دبي . الحـاك ــــ م صاحب السمو حاكم دبي . المجلس التنفيذي المجلس التنفيذي ل ةإلمار . الـمجل ـــ س مجلس دبي الثقافي . الرئ ــــ يس رئيس المجلس . األمي ـ ن الع ـ ام أمين عام المجلس .

المادة ( 3 ) ي ؤسس هذا بموجب القانون مجلس يسمى " مجلس دبي الثقافي " يتمتع بالشخصية االعتبارية المستقلة وباألهلية القانونية الالزمة ةلمباشر جمي ـ ع األعمال والتصرفات التي اضه التي أسس من أجلها ، كماتكفل تحقيق أغر له أن يتعاقد مع الغير ، وأن يقاضي ويقاضى بهذه الصفة ، وله أن ينيب عنه أي شخص آخر لهذه الغاية ، ويلحق بالمجلس التنفيذ ي.

-- 1 of 6 --

حكومة ديب - مسيةاجلريدة الر 2 العدد ( 293 ) – السنة ( 38 ) – 9 ذي احلجة 1424 هـ - املوافق 31 يناير 2004 م

المادة ( 4 ) يكون مقر المجلس في ةاإلمار ، جويجوز أن ينشئ له فروعا ً ومكاتب داخل أو خار ةاإلمار .

المادة ( 5 ) يختص المجلس بكل ما يعنى ة ، ويعمل علىبشؤون الثقافة واألدب والفنون في اإلمار تفعيلها وتنميتها ًوفقا ة الثقافيةلسياسة اإلمار اه مناسبا ً من ذوي، وله أن يستعين بمن ير الكفاءة واالختصاص اء العاملين في تلكمن رواد الفكر والثقافة والفنون والباحثين والخبر المجاالت .

المادة ( 7 ) يشكل المجلس من أحد عشر عضوا ً بم ن فيهم الرئيس ، من ذوي الكفاءة واالختصاص ، مكافأتهم ويتم تعيينهم وتحديد ، اربقر التنفيذي وتكون عضوية المجلس ه رئيسيصدر المجلس لمدة ثالث سنوات قابلة للتجديد .

المادة ( 8 ) يختار المجلس من بين أعضائه ًنائبا للرئيس يقوم مقامه عند غيابه ، كما يجوز ل لمجلس أن يفوض نائب الرئيس ببعض اختصاصات الرئيس، وله تشكيل لجان تنفيذية دائمة أو مؤقتة لمساعدته في أداء مهامه ، ويحدد المجلس مهام و صالحيات تلك اللجا ن ، وله كذلك ى دعوتهمأن يستعين بمن ير لحضور اءاجتماعاته من الخبر والمتخصصين دون أن يكون لهم صوت معدود في اتارالقر التي يتخذها .

المادة ( 10 ) يجتمع ة واحدةالمجلس مر كل شهرين على األقل ، ويجوز دعوته ل الجتماع بناء على طلب الرئيس أو خمسة على األقل من األعضاء ، ويشترط لصحة انعقاد اجتماعات المجلس حضور ستة من األعضاء على األقل ، على أن يكون الرئيس أو نائبه من ضمنهم.

المادة ( 11 ) ي صدر اتهارالمجلس قر باألغلبية المطلقة ألصوات الحاضرين ، وفي حالة التساوي يرجح الجانب الذي من ه رئيس الجلسة ، وتدون محاضر الجلسات وت وقع من ال حاضرين وتصدر ات بتوقيع الرئيس.ارالقر

المادة ( 12 ) ي مثل الرئيس المجلس في عالقاته مع الغير ، ال يكون هو أو أي عضو من أعضاو ء المجلس ال ً تجاه الغير عن أي فعل يقوم به أو ترك يرتكبه فيما يتصلمسؤو بممارسته لصالحي اته .

المادة ( 13 ) يكون أمانة عامة للمجلس أسهاير ار يصدرأمين عام يتم تعيينه بقر ه رئيس المجلس ال اح المجلستنفيذي بناء ً على اقتر ، ويكون األمين العام ال ً أمام المجلس عن تنفيذمسؤو السياس ة العامة وعن حسن سير عمل المجلس ، كما ًايكون مقرر للمجلس ويحضر جلساته دون أن يكون له صوت معدود . ا لمادة ( 14 ) ال يجوز أن يكون ألحد أعضاء المجلس أو أي من موظفي ه ة أو غيرمصلحة مباشر ة في أيمباشر عمل يقوم به المجلس.

المادة ( 15 )

-- 4 of 6 --

حكومة ديب - مسيةاجلريدة الر 5 العدد ( 293 ) – السنة ( 38 ) – 9 ذي احلجة 1424 هـ - املوافق 31 يناير 2004 م يكون انيةللمجلس ميز مستقلة ةانية العامة لإلمارتلحق بالميز ، وتبدأ السنة المالية للمجلس في اليوم األول من شهر يناير وتنتهي في اليوم الحادي والثالثين من شهر ديسمبر من كل عام ا ً من، على أن تبدأ السنة المالية األولى اعتبار تاريخ العمل بهذا القانون ، وتنتهي في آ خر ديسمبر من السنة التالية.

المادة ( 16 ) تتكون الموارد المالية للمجلس من : 1 - الدعم المقرر للمج لس في ةانية العامة لإلمارالميز . 2 - الفائض السنوية عن انيتهلميز المجلس تنفيذ عن المتحقق السنوات المالية السابقة. 3 - عاتالتبر والمنح والوصايا التي يتلقاها ويقبلها المجلس .

المادة ( 17 ) يرفع األمين العام عمشرو ه قبل األول من نوفمارانية السنوية إلى المجلس إلقرالميز بر من كل عام، كما ويعد الحساب الختامي للمجلس.

المادة ( 18 ) تعتبر أموال المجلس ًأمواال عامة ، ي عليها جميع القواعد واألحكام المتعلقة باألموالوتسر اجعة المالية الرقابة علىة المرالعامة، وتتولى دائر نشاطات وأعمال المجلس وحساباته ه وفقا ً لهذا القانون.للتحقق من سير

المادة ( 19 ) ي عفى الالزمة مستورداته الجمركية على جميع ائب والرسومالضر كافة من المجلس ألعماله.

المادة ( 20 ) ي عـمل بهذا القانون من هتاريخ صدور ، وينشر في الجريدة الرسمية.

-- 5 of 6 --

حكومة ديب - مسيةاجلريدة الر 6 العدد ( 293 ) – السنة ( 38 ) – 9 ذي احلجة 1424 هـ - املوافق 31 يناير 2004 م مكتوم اشد آل مكتومبن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2004 م الموافــق 20 ذي القعـدة 1424 هـ

-- 6 of 6 --