Dubai Law·7 of 2003
Law ID
dubai-law-2003-7
Article-level text
17 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
المادة ( 2 ) يكون ات التالللكلمات والعبار اء كل منهاية المعاني المبينة إز ، إال إذا دل السياق على خالف ذلك : الحاكم صاحب السمو حاكم دبي . الحكومة حكومة دبي . ةاإلمار ة دبيإمار . المجلس مجلس الشؤون االقتصادية . األمين العام أمين عام المجلس . الدوائر دوائر الحكومة والمؤسسات والهيئات العامة التابعة للحكومة.
3
المادة ( 3 ) ينشأ بموجب هذا القانون مجلس للشؤون االقتصادية يســـمى " مجلس الشؤون االقتصادية ة دبي"إلمار .
4
المادة ( 4 ) يشكل المجلس من ( 49 ) عضوا ، يكون من بينهم ممثلون عن الدوائر التالية : 1 - ان المدنية الطيردائر .
-- 1 of 5 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 2 العدد( 289 ) – السنة ( 37 ) 4 مجادي ا لثاين 1424 هـ - املر افق 2 أغسطس 2003 م 2 - ة التنميةدائر االقتصادية . 3 - ةمؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحر . 4 - هيئة دبي لالستثمار والتطوير . 5 - ية السياحة والتسويق التجاردائر . 6 - بلدية دبي . 7 - سوق دبي المالي . 8 - هيئة كهرباء ومياه دبي .
5
المادة ( 5 ) الحاكم بمر يعين المجلس ورئيسه، أعضاء ه،سوم يصدر ويقب ل استقاالتهم ويعفيهم من مناصبهم .
6
المادة ( 6 ) يشتر ط في عضو مجلس الشؤون االقتصادية : 1 - ات العربيأن يكون من مواطني دولة اإلمار ة المتحدة ومقيما بصفة دائمة في ة.إلمار 2 - أن يكون متمتعا باألهل ة والسمعةية المدنية وبحسن السير ، ولم يسبق الحكم عليه في ف ما لم يكن قد رد إليهجريمة مخلة بالشر ه وفق أحكاماعتبار القانون . 3 - أن ال تق ل سنه عن خمس وعشرين سنة ميالدية .
7
المادة ( 7 ) مدة العضوية في المجلس ثالث سنوات ميالدي ة ، تبدأ من تاريخ صدور المرسو م بتعيين أعضائه ، ويجوز إعادة اختيا ة.ر من انتهت عضويته ألكثر من مر
8
المادة ( 8 ) إذا استقال أو خال محل أ حد أعضاء المجلس قبل ن هاية مدة عضويته لسبب من األسباب ، فيتم تعيين بديل له خالل ثالثة اشهر م ن تاريخ إعالن المجلس لهذا الخلو، وذلك بموجب ه الحاكممرسوم يصدر ، ويكم ل العضو الجديد مدة العضو السابق .
9
المادة ( 9 )
-- 2 of 5 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد( 289 ) – السنة ( 37 ) 4 مجادي ا لثاين 1424 هـ - املر افق 2 أغسطس 2003 م ع األول منات سنوية األولى في األسبويعقد المجلس ثالث دور اير والثانية فيشهر فبر ع األول من شهر يونيو والثالثة في األسبواألسبو ع األول من شهر نوفمبر ة، وتنقضي الدور بمجرد أن ي ةغ المجلس من جدول أعمال الدورفر ، ويجوز للمجلس بموافقة المجلس التنفيذي عقد اج اته العاديةتماعات طارئة بين دور .
10
المادة ( 10 ) يحدد رئيس ال مجلس ات المجلستواريخ انعقاد دور ها، ويوجه الدعوة لألعضاء لحضور مرفقة بجدول أعمالها ع على األقل من انعقادهاقبل أسبو .
11
المادة ( 11 ) ه أعضاء المجلس في أوليكون للمجلس نائب للرئيس يختار اجتماع يعقده في بداية اليتهو ، ويقوم مقام الرئيس في حال غيابه .
12
المادة ( 12 ) يكون للمجلس أمين عام يقترحه رئيس المجلس ه ا، ويعين بمرسوم يصدر لحاكم، ويعاونه عدد من الموظفين ، وتحدد الالئحة الداخلية للمجلس شروط خدماتهم واختصاصاتهم .
13
المادة ( 13 ) أعضائه مغلقة على المجلس جلسات العام والموظفو أمينه ها، ويحضر المختصون ن بتدوين محاضر الجلسات ، دون أن يكون لهم حق التصويت.
14
المادة ( 14 ) لقانونية يشترط أعضائه أغلبية حضور المجلس جلسات المجل ، وتصدر توصيات س بأغلبية أصوات الحاضرين ، واذا تساوت األصوات يرجح الجانب الذي فيه رئيس الجلسة.
15
المادة ( 15 ) يمارس المجلس االختصاصات التالية : 1 - المشاركة في ب ة السياساتلور االقتصادية العامة .
-- 3 of 5 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 4 العدد( 289 ) – السنة ( 37 ) 4 مجادي ا لثاين 1424 هـ - املر افق 2 أغسطس 2003 م 2 - االقتصاد الوطني باالنتقال به لالعتماد على العمالة هيكلة إعادة في المشاركة الماهر ة والتكنولوجيا المتقدمة ، وبتحفيز قطاع األعمال الستيعاب عناصر االقتصاد الجديد . 3 - احات الخاصة باستيعاب القوات واالقترالمشاركة في تقديم التصور ى العاملة المواطنة في سوق العمل ، بما في ذلك مت طلبات اإلعداد والتدريب والتأهيل . 4 - ي بين المواطنين وابالء أهماالستثمار الوعي نشر اتية خاصة ألصحاب المدخر ةالصغير . 5 - العمل على تطوير التشريعات الضرورية لتوفير بيئة أعمال منافسة واشاعة مناخ مشجع لالستثمار والعم ة واالبل والريادة والمبادر تكار. 6 - متابعة أداء الدوائر ذات الصلة بالنشاط االقتصاد ي افق الخدمات.ومر 7 - تعميق قواعد التكامل االقتصاد ي على مستو ات العربية المتحدةى دولة اإلمار . 8 - مناقشة أية أفكار أو مشاريع محالة للمجلس من الحكومة أو من المجلس التنفيذي .
16
المادة ( 16 ) ع ذللمجلس أن يناقش أي موضو ة بحضي صلة بالشؤون االقتصادية في اإلمار ور مدير المعنية بالنقاش، ةالدائر وللمجلس أن يرفع توصياته في شأن الموا ضيع التي ناقشها للمجلس التنفيذي ار تلك التوصيات أن، وعلى األخير في حالة عدم إقر يخطر المجلس بذلك .
17
المادة ( 17 ) يضع المجلس الئحته ال داخلية ويرفعها للحاكم العتمادها، واصدار مرسوم بها .
18
المادة ( 18 ) ي هعمل بهذا القانون من تاريخ صدور ، وين شر في الجريدة الرسمية .
-- 4 of 5 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 5 العدد( 289 ) – السنة ( 37 ) 4 مجادي ا لثاين 1424 هـ - املر افق 2 أغسطس 2003 م اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 25 يونيو 2003 م الموافــق 25 ربيع الثاني 1424 هـ
-- 5 of 5 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
