Skip to main content
LEXAI
Law

General UAE Legal Questions LawLaw No. (1) of 2003

Dubai Law·1 of 2003

Issued Date
January 29, 2003
Effective from
January 29, 2003
Articles
10
Last synced
Sep 14, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

10 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) تنشأ في ة العدلة تسمى دائرة دائراإلمار .

    -- 1 of 3 --

    حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 285 ) - السنة ( 37 ) - 25 ذي الحجة 1423 افقهـ المو 26 ايرفبر 2003 م ال مادة ( 4 ) ة بما يلي:تختص الدائر 1 - المالية الناحيتين من القضائي والتفتيش والمحاكم العامة النيابة شؤون تنظيم اف على ذلك من غير مساس باستقالل القضا .واإلدارية واإلشر 2 - - اف على أعماله.تنظيم شؤون الكاتب العدل واإلشر 3 - اف عليه.تنظيم شؤون المعهد القضائي واإلشر 4 - تنظيم شؤو ن اف عليها.مهنة المحاماة واإلشر

  2. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) ة ويعاونه في دارتها نائب الرئيس.ف الرئيس على الدائريشر

  3. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) ة وعلـى سـير العمــااف علـى شــؤون الـدائرح الحــاكم ويتـولى اإلشـريعـين الـرئيس بمرسـوم يصـدر فـــــي دارتهـــــا، صـــــالحياته أو ات والتعليمـــــات الالكمـــــة لـــــذلك ولـــــه أن يفـــــوارواصـــــدار القـــــر بعضها لنائبه.

  4. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) ح الحــــاكم ويقـــوم مقــــام الــــرئيس فــــي حــــال غيابــــه، أو بمــــايعـــين نائــــب الــــرئيس بمرســــوم يصــــدر يفوضه من صالحياته.

  5. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) اف علىح الحاكم ويقوم باإلشرة بمرسوم يصدريعين مدير للدائر ي.ها اإلدارجهاك

  6. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) ً اعاة أحكام هذا القانون وبغير مساس باستقالل السلطة القضائية تنظم المحاكم وفقامع مر لقانون تشكيا المحاكم لسنة 1992 ، وتنظم النيابة العامة وفقا لقانون النيابة العامة لسنة 1992 وتعديالته، وينظم التفتيش القضائي وفقا ً لقانون التفتيش القضائي لسنة 1992 وتعديالت ه .

    -- 2 of 3 --

    حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 285 ) - السنة ( 37 ) - 25 ذي الحجة 1423 افقهـ المو 26 ايرفبر 2003 م

  7. 10

    Article 10

    المادة ( 10 ) يلحق موظفو المحاكم والنيابة العامة والتفتيش القضائي والمعهد القضائي والكاتب العدل، ة ويسكنون في درجاتهم الوظيفية وفقا ً لنظامالقائمين بأعمالهم عند نفاذ هذا القانون بالدائر ة دبي لسنةشؤون الموظفين في مار 1992 ، أو العقود المبرمة معهم حسب األحوال.

  8. 11

    Article 11

    المادة ( 11 ) يصدر الرئيس األنظمة واللوائح الالكمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.

  9. 12

    Article 12

    المادة ( 12 ) يلغـى ة المحـاكم رقـم (قـانون تأسـيس دائـر 3 ) لسـنة 2000 ، كمـا يلغـي أي نـص فـي أي تشـريع فيه وأحكام هذا القانون. لى المدى الذي يتعار آخر

  10. 13

    Article 13

    المادة ( 13 ) ينشر هذا القانون في الجريدة ا لرسمي ح.ة، ويعما به من تاريخ نشر اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 29 يناير 2003 م الم ــ واف ـ ق 26 ذو القعدة 1423 هـ

    -- 3 of 3 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(10)
  1. 3المادة ( 3 ) تنشأ في ة العدلة تسمى دائرة دائراإلمار . -- 1 of 3 -- حكومة دبي – ا
  2. 5المادة ( 5 ) ة ويعاونه في دارتها نائب الرئيس.ف الرئيس على الدائريشر
  3. 6المادة ( 6 ) ة وعلـى سـير العمــااف علـى شــؤون الـدائرح الحــاكم ويتـولى اإلشـر
  4. 7المادة ( 7 ) ح الحــــاكم ويقـــوم مقــــام الــــرئيس فــــي حــــال غيابــــه،
  5. 8المادة ( 8 ) اف علىح الحاكم ويقوم باإلشرة بمرسوم يصدريعين مدير للدائر ي.ها اإلدا
  6. 9المادة ( 9 ) ً اعاة أحكام هذا القانون وبغير مساس باستقالل السلطة القضائية تنظم ا
  7. 10المادة ( 10 ) يلحق موظفو المحاكم والنيابة العامة والتفتيش القضائي والمعهد القضائ
  8. 11المادة ( 11 ) يصدر الرئيس األنظمة واللوائح الالكمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
  9. 12المادة ( 12 ) يلغـى ة المحـاكم رقـم (قـانون تأسـيس دائـر 3 ) لسـنة 2000 ، كمـا ي
  10. 13المادة ( 13 ) ينشر هذا القانون في الجريدة ا لرسمي ح.ة، ويعما به من تاريخ نشر اشد
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 1 of 2003.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read