1
Article 1
مادة ( 1 ) يستتدلدب بنصتتوم المتتواد ( 2 ( ،) 3 ( ،) 4 ( ،) 5 ) متتق قتتانون دعتتاوى الحكومتتة رقتتم ( 3 ) لستتنة 1996 ، النصوم الدالية:
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (4) of 1997
Dubai Law·4 of 1997
Law ID
dubai-law-1997-4
- Issued Date
- March 22, 1997
- Effective from
- March 22, 1997
- Articles
- 6
- Last synced
- Sep 14, 2026
Article-level text
Key Articles
6 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
مادة ( 2 ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به مق تاريخ نشره. مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 22 مارس 1997 م المواف ــــــــــــ ـ ق 14 ذي القعدة 1417 هـ
-- 2 of 2 --
2
Article 2
مادة ( 2 ) يكون للكلمات الدالية المعاني الملينة إزاء كل منــها، إال إذا دب السياق على خالف ذلك: الحاكـم: صاحب السمو حاكم دبي. الحكومة: حكومة إمارة دبي وأية دائرة مق دوائرها وتشمل المؤسسات أو الهيئات العامة. الدعاوى : الدعاوى الحقوقية.
3
Article 3
مادة ( 3 ) (أ ) يقيم النائب العام أو مق ينددبه مق رؤساء النيابة العامة دعاوى الحكومة ضد أي شخص طليعي أو معنوي أو أية جهة أخرى لدى المحاكم باخدالف أنواعها ودرجاتها في إمارة دبي أو خارجها، وذلك بصفده ممثال ً للحكومة. ( ب ) ومع مراعاة أحكام الدعليمات الصادرة بداريخ 2 يوليو 1992 بشأن قضايا الحكومة تقام الدعاوى ضد الحكومة على النائب العام ـ كمدعى عليه ـ بصفده ممثال ً لها. ( ج ) وعلى النائب العام أن يرسل لديوان الحاكم نسخة مق الئحة كل دعوى ت كون الحكومة طرفا ً فيها.
-- 1 of 2 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 236 ) – السنة ( 31 ) – 23 ذي القع دة 1417 هـ -ا لموافق 31 مارس 1997 م
4
Article 4
مادة ( 4 ) يجوز للحاكم بأمر يصدره اندداب أي موظف حقوقي في أية دائرة مق دوائر الحكومة أو مؤسساتها أو هيئاتها العامة، إلقامة الدعاوى المدعلقة بدلك الدائرة أو المؤسسة أو الهيئة أو تمثيلها في الدعاوى الدي ترفع ضدها، وذلك بدال ً مق النائ ب العام.
5
Article 5
مادة ( 5 ) للنائب العام أو أي شخص منددب بموجب المادة الرابعة توكيل محام أو أكثر ليقوم مقامه في أية دعوى للحكومة أو عليها والمرافعة فيها ومدابعدها إلى أن يصدر الحكم اللات فيها.
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(6)
- 1مادة ( 1 ) يستتدلدب بنصتتوم المتتواد ( 2 ( ،) 3 ( ،) 4 ( ،) 5 ) متتق قتتانون دعت
- 2مادة ( 2 ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به مق تاريخ نشره. مكتوم بن
- 2مادة ( 2 ) يكون للكلمات الدالية المعاني الملينة إزاء كل منــها، إال إذا دب السيا
- 3مادة ( 3 ) (أ ) يقيم النائب العام أو مق ينددبه مق رؤساء النيابة العامة دعاوى الح
- 4مادة ( 4 ) يجوز للحاكم بأمر يصدره اندداب أي موظف حقوقي في أية دائرة مق دوائر الح
- 5مادة ( 5 ) للنائب العام أو أي شخص منددب بموجب المادة الرابعة توكيل محام أو أكثر
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 4 of 1997.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free with a LEXAI account.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading