General UAE Legal Questions LawLaw No. (10) of 1997

مادة ( 1 ) يسمى هذا القانون "قانون األوسمة واألنواط ات بقوة شرطة دبي"والشار .

مادة ( 2 ) في تطبيق أحكام ات التالهذا القانون يكون للعبار ية المعاني الواردة قرين كل منها : الحاكم : صاحب السمو حاكم دبي . الرئيس : سمو رئيس الشرطة واألمن العام بدبي . القائد العام : القائد العام لشرطة دبي . القوة : قوة شرطة دبي . منتسبو القوة : العسكريون والمدنيون العاملون في القوة .

مادة ( 3 ) تمنح األوسمة واألنواط ات المشاروالشار إليها في هذا القانون لمنتسبي القوة ويجوز في حاالت خاصة منحها أل ادفر الجمهور ، أو ج القوة الذين يقومون بأداءللعسكريين من خار خدمات أمنية جليلة .

مادة ( 4 ) تمنح األوسمة واألنواط اتوالشار ، على النح و اآلتي : 1 - األوسمة اح من الرئيس.ار من الحاكم بناء ً على اقتربقر 2 - األنواط اح من القائد العام.ار من الرئيس بناء ً على اقتربقر

-- 1 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م 3 - ار من القائد العام.ات بقرالشار

مادة ( 5 ) تكون األوسمة واألنواط ات على النحو اآلتيوالشار : اأول : األوسمة : 1 - وسام اإلقدام ( من طبقة واحدة ) . 2 - وسام شرطة دبي (من خمس طبقات) . 3 - وسام الخدمة المخلصة (من طبقتين ) . اثانيا : األنواط : 1 - ة (نوط الخدمة الممتاز من طبقتين ) . 2 - نوط التعاون األمني (من طبقتين) . اثالثا : اتالشار : - ة التقدير (شار من طبقتين ) .

مادة ( 6 ) تكون األوسمة واألنواط ات المشاروالشار إليها ًفي المادة السابقة وفقا لألشكال والرسومات الت ار من القائد العامي يصدر بها قر .

مادة ( 7 ) يمنح وسام اإلقدام للعسكريين من الضباط والرتب ىاألخر العاملين في القوة الذين يقومون بأداء عمل يدل على اإلقدام والشجاعة الفائقة ةار منحه توضع عالمة مميز، وعند تكر على كل من ميدالية الوسام وشارته ، ويمنح حامل الوسام مكافأة ها (شهرية قدر 500 ) خمسمائة همدر ار منح الوسام تضاعف قيمة المكافأة ويحتفظ حامل الوسام بهذه، وفي حالة تكر المكافأة إذا نقل إلى الوظائف المدنية أو أحيل إ لى التقاعد ، وعن د وفاته تؤد ى إلى ورثته .

-- 2 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م

مادة ( 8 ) ةيمنح وسام شرطة دبي لمنتسبي القوة الذين أدوا خدمات ممتاز أو ةقاموا بأعمال متميز أ ثناء خدمتهم ، كما يمنح ألي مواطن أو أجنبي أدى خدمات أمنية جليلة أو متمي ة للقوة، وذلكز على النحو اآلتي : أ - الوسام من الطبقة األولى : للضباط برتبة لواء فأعلى ، و للمدنيين بدرجة وزير وما يعادلها . ب - الوسام من الطبقة الثانية : للضباط من رتبتي العميد والعقيد ولمن يعادلهما من المدنيين. ج - الوسام من الطبقة الثالثة : للضباط من رتبتي المقدم وا ائد ولمن يعادلهما من المدنيينلر . د - الوسام من الطبقة ابعةالر : للضباط من رتبة نقيب فأدنى ولمن يعادلهما من المدنيين . هـ - الوسام من الطبقة الخامسة: يمنح للطلبة المرشحين وضباط الصف واأل ادفر اس والمستخدمين ولمن يعادلهموالحر من المدنيين .

مادة ( 9 ) يمنح وسام الخدمة المخلصة للعسكريين من الضباط وضباط الصف واأل ادفر ممن أ مضوا مدة خدمة فعلية متصلة بالقوة ال تقل عن عشر سنوات تميزوا خاللها باإلخالص للقيم والمثل العليا للقوة وكا نوا طوالها يتمتعون بالخلق الحسن، وذلك على النحو التالي : 1 - الطبقة األولى : للضباط (ويكون من الذهب) . 2 - الطبقة الثانية: لضباط الصف واأل ادفر (ويكون من الفضة) . وكلما تكرر منح هذا الوسام توضع ة على ميداليته وشارتهعالمة مميز .

-- 3 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م

مادة ( 10 ) ة للعسكريين من الضباط وضباط الصفيمنح نوط الخدمة الممتاز واأل ادفر ممن أ مضوا مدة خدمة فعلية متصلة بالقوة ال تقل عن عشر سنوات تميزوا خاللها بأداء وظيفي مميز و أ ثبتو ا فيها مهارتهم الفائقة، وذلك على النحو اآلتي : 1 - الطبقة األولى : للضباط (ويكون من الذهب) . 2 - الطبقة الثانية : لضباط الصف واأل ادفر (ويكون من الفضة) . وكلما تكرر منح هذا النوط توضع عالمة ة على ميداليته وشارتهمميز .

مادة ( 11 ) يمنح نوط التعاون األمني لمنتسبي القوة وللعسكريين وللمدنيين من خارجها الذين يقدمون خدمات جليلة أو ة في المجاالتمتميز األمنية ، وذلك على النحو اآلتي : 1 - الطبقة األولى : للضباط ومن يعادلهم من المدنيين (ويكون من الذهب) . 2 - الطبقة الثانية : لضباط الصف واأل ادفر ومن يعادلهم من المدنيين (ويكون من الفضة) .

مادة ( 12 ) ة التقدير لمنتسبي القوة ممن يبدون تفوقا ً ملحوظا ً في عملهمتمنح شار أو اساتهمدر أو ات التدريبيةالدور أو التخصصية، وذلك على النحو اآلتي : 1 - الطبقة األولى : للضباط ومن يعادلهم من المدنيين (ويكون من الذهب) . 2 - الطبقة الثانية: لضباط الصف واأل ادفر ومن يعادلهم من المدنيين (ويكون من الفضة) .

مادة ( 13 ) اتبتكون مر األوسمة واألنواط ات حسب ترتيبها فيما بينهاوالشار على النحو الوارد في هذا القانون .

مادة ( 14 ) تحدد بالئحة الضوابط التي تمنح بموجبها األوسمة واألنواط ات.والشار

-- 4 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م

مادة ( 15 ) ً كل من يمنح وساما أو ًنوطا أو ة تعدها الجهة المختصةاءة ممهورة ً يسلم برشار بالقوة، وذلك على النحو التالي : 1 - الوسام : ة من الحاكماءة ممهوربر . 2 - النوط : ة من الرئيساءة ممهوربر . 3 - ةالشار : ة من القائد العاماءة ممهوربر .

مادة ( 16 ) يقوم الحاكم أو من ينيبه بتقليد األوسمة ، ويقوم الرئيس أو من ينيبه بتقليد األنواط ، وي قوم اتالقائد العام بتقليد الشار .

مادة ( 17 ) ال يجوز لحاملي األوسمة أو األنواط أو ال لورثتهم التصرات والشار ف فيها كما ال يجوز الحجز عليها .

مادة ( 18 ) تبقى األوسمة واألنواط ة وراءاتها في حوزات وبروالشار ثة الممنوحة له على سبيل التذكار ، ال يجوزو ألي منهم حق حملها .

مادة ( 19 ) ي عليهممنتسبي القوة ممن تسر من أي يجوز تجريد أحكام هذا القانون من األوسمة واألنواط ات التي منحت لهوالشار ، وذلك إذا صدر ضده حكم نهائي في جريمة مخلة فبالشر أو األمانة ، أو إذا ارتكب ًاأمر ال يتفق مـع اإلخالص للوطن .

مادة ( 20 ) يكون التجريد من األوسمة واألنواط ات على النحو اآلتيوالشار :

-- 5 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م 1 - األوسمة: اح من الرئيسار من الحاكم بناء على اقتربقر . 2 - األنواط : اح من القائد العامار من الرئيس بناء على اقتربقر . 3 - اتالشار : ار من القائد العامبقر . وفي جميع األحوال يترتب على التجريد رد الوسام أو النوط أو ةالشار والغاء المكافأة ةالشهرية المقرر .

مادة ( 21 ) ال يجوز للعسكريين من الضباط والرتب ىاألخر حمل األوسمة أو األنواط أو الميداليات أو اتالشار األجنبية إال بإذن كتابي من القائد العام .

مادة ( 22 ) تكون األولوية في المرتبة لألوسمة واألنواط ات الوطنية وتليها في المرتبةوالميداليات والشار األوسمة واألنواط ات الممنوحة منوالميداليات والشار إحدى الدول العربية، كما تسب ق هذه ةاألخير اتها الممنوحة من الدولنظير ىاألخر . ويحدد بالئحة ترتيب األوسمة واألنواط ات في كل فئة من الفئات المشاروالميداليات والشار إليها .

مادة ( 23 ) يستمر العسكريون في حمل األوسمة واألنواط ات التي منحت لهم قبلوالميداليات والشار تاريخ العمل بأحكام هذا القانون .

مادة ( 24 ) يصدر القائد العام اللوائح الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون .

-- 6 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 7 العدد ( 239 ) – السنة ( 31 ) – 25 صفر 1418 هـ - الموافق 30 ي ونيو 1997 م

مادة ( 25 ) يُنشر هذا القانون في الجريدة ا هلرسمية، ويعمل به من تاريخ نشر . اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 28 يونيو 1997 م الموافـ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــق 23 صفر 1418 هـ

-- 7 of 7 --