General UAE Legal Questions LawLaw No. (1) of 1995

مادة ( 7 ) ة االختصاصات التالية:تمارس اةدار اجعـــــةأوالً: المر النظاميـــــة: وذلأأأأك للتحقأأأأأب مأأأأن مأأأأأدى مشأأأأروعية ومال ء مأأأأأة وصأأأأحة احتسأأأأأاب العمليات المالية وادارتها، ويشمل ذلك: أ - ادات المسأتحقة للحكومأة علأى اخأتالف أنواعهأا والتثبأت مأنالتحقأب مأن تحصأيل اةيأر ى فأأأي أو اتأأه المعينأأة وفقأأا ً للقأأأوانين واألنظمأأة المتعلقأأة بهأأأا، وأنأن التحصأأيل أأد جأأر التحصأأأأيال ت أأأأأد دفعأأأأت لصأأأأأندوت الخزينأأأأة وتأأأأأم توريأأأأدها إلأأأأأى الحسأأأأابات المصأأأأأرفية الخاصة بها. ب - التحقأأب مأأأن مشأأروعية ومالءمأأأة وصأأأحة عمليأأات النفقأأأات العامأأأة وأنهأأا تمأأأت ضأأأمن انيأأأة وبمأأأا يتفأأأب واألهأأأأداف التأأأي خصصأأأت مأأأأنة فأأأأي الميزحأأأدود االعتمأأأادات المقأأأرر أجلهأا تلأأك االعتمأأادات وتشأأمل ذلأأك التأد يب فأأي ا ًلمسأأتندات والوثأأائب المقدمأأة ت ييأأدا يمها لما هو مثبت في القيود. ف للتثبت من صحتها ومن مطابقةللصر

-- 2 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 218 ) – السنة ( 29 ) – 26 رمض ان 1415 هـ -ا لموافق 25 فبراير 1995 م ج_ ائهأأاادات المسأأتحقة للحكومأة للتثبأأت مأن إجرالتأد يب فأي معأأامالت اةعفأاء مأأن اةيأر انونية. ةبصور د - انيأأأأأأة (حسأأأأأأابات التسأأأأأأويةو ومأأأأأأدى صأأأأأأحة العمليأأأأأأج الميزاجعأأأأأأة حسأأأأأأابات خأأأأأأارمر ات الخاصة بها. هأ - هأأأا مأأن األشأأخام المعنويأأة العامأأة التأأأيات الماليأأة للحكومأأة و يراجعأأة االسأأتثمارمر اجعتها.تر ب الحكومة في مر و_ ألمأأأأالكاجعأأأة حسأأأابات المسأأأأتودعات وعمليأأأات الجأأأأرد السأأأنوال للمخأأأأازن وللعهأأأد ومر الحكومة وأصولها المنقولة و ير المنقولة. ز - فحم الحسابات الختامي ة للدوائر الحكوميأة والجهأات التأي تأم التأد يب فأي حسأاباتها ة للجهأأاتانيأات العموميأة وحسأابات األربأاخ والخسأائر والتشأميل والمتأاجروكأذلك الميز ذات الطابل اال تصادال، وتقديم التقارير السنوية الخاصة بذلك. خ - ات ذات القيمأأأأأأة والتحقأأأأأأب مأأأأأأن مأأأأأأدى مطابقتجأأأأأرد النقأأأأأأود والطوابأأأأأأل واألور هأأأأأأا للقيأأأأأأود والسجالت المالية. ط - ف لكأل أو بعأص المخصصأات التأي رصأدت لألعمأاةالتثبأت مأن أسأباب عأدم الصأر الجديدة. اجعــة اءداء:ثانيـاً: مر وذلأك للتحقأأب مأن مأدى الكفأأاءة والفعاليأة واال تصأاد فأأي تنفيأذ المهأأام واألنشطة المنوطة بدوائر الحكومة والمؤسسأات والهيئأات العامأة التابعأة لهأا وتشأمل هأذه اجعة ما يلي:المر أ - التحقأأأب مأأأن مأأأدى كفأأأاءة اسأأأأتخدام المأأأوارد (المأأأدخالتو فأأأي تحقيأأأب (المخرجأأأأاتو باةضافة إلى مدى كفاءة التن ظيم وحسن سير العمليات المالية. ب - ة.التحقب من مدى تحقيب نتائج األداء لألهداف المقرر ج - التحقب من أن إ د تم ب ل كلفة وو ت وجهد. نجاز األعماة

مادة ( 8 ) تعتبأر الحأاالت والو أائل التاليأة مخالفأات ماليأأة تسأتوجب التحقيأب فيهأا، سأواء تأم اكتشأأافها ة أو تأأم اكتشأأامأأن بأأل اةدار ة للتحقيأأأبدحيلأأت لأأوداراجعأأة وأفها مأأن الجهأأة الخاضأأعة للمر فيها:

-- 3 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 218 ) – السنة ( 29 ) – 26 رمض ان 1415 هـ -ا لموافق 25 فبراير 1995 م 1 - مخالفة القواعد واألحكام المالية واألنظمة واللوائل المعمأوة بهأا فأي الجهأة الخاضأعة اجعة.للمر 2 - انيأأأأأاتة أو الميزانيأأأأأة العامأأأأأة لومأأأأأارمخالفأأأأأة القواعأأأأأد واألحكأأأأأام المتعلقأأأأأة بتنفيأأأأأذ الميز الخاصة بالجهات الخاضعة للمر اجعة. 3 - ايأأدات والعقأأود واالتفا يأأات التأأيمخالفأأة القواعأأد واألحكأأام المنظمأأة للمنا صأأات والمز اجعة.تجريها الجهات الخاضعة للمر 4 - ات اةدارية ذات األثرارمخالفة القر ا لمالي، والقواعأد واألحكأام المنظمأة للمسأتودعات ة المختصة في اة عن الدائروالتعاميم المالية والمحاسبية الصادر ة.ةمار 5 - بميأأأر وجأأأأه حأأأأب مأأأأن ف مبأأأأالف أو إهمأأأأاة أو تقصأأأأير يترتأأأب عليأأأأه صأأأأركأأأل تصأأأأر اجعأأة أو ضأأياا حأأب مأأن الحقأأوت الماليأأة للحكومأأة أو إحأأأدىاألمأأواة الخاضأأعة للمر ة، أو المسأأأاس بمصأألحة هأأأذه الجهأأأات الماليأأأة أواجعأأأة اةدارالجهأأات الخاضأأأعة لمر إلحات الضرر بها. 6 - اخأتالس األمأأواة التأي تشأأملها اجعأأة أو إسأاءة االئتمأأان عليهأا أو التحايأأل بقصأأدالمر ة أو اةهدار االختالس أو السر . 7 - ة بالحسأابات والبيانأات الماليأة الختاميأة للمسأتندات المؤيأدة لهأا فأأيعأدم موافأاة اةدار هأا فأي سأأبيلير ات أو وثأائب أوة مأن أورالمواعيأد المحأددة، أو بمأا تطلبأه هأأذه اةدار القيام ب عماة ال اجعة.مر 8 - اسأأأأالتها بصأأأأفة عامأأأأة أو التأأأأ خر فأأأأي الأأأأردة أو مرعأأأدم الأأأأرد علأأأأى مالحظأأأأات اةدار عليهأأا بميأأأر عأأأذر مقبأأ و ةة، ويعتبأأأر عأأأدم اةجابأأة علأأأى استيضأأأاخ أو مالحظأأأة اةدار لمدة تتجاوز ثالثين يوما ً في حكم عدم الرد.

مادة ( 14 ) ة التحقيأأأأب فأأأأأي المخالفأأأأات المكتشأأأأفة مأأأأأن بلهأأأأا أو المحالأأأأة إليهأأأأأا مأأأأن الجهأأأأأاتتتأأأأولى اةدار ات التالية:اراجعة، ويتخذ المدير أحد القرالخاضعة للمر

-- 5 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 ا لعدد ( 218 ) – السنة ( 29 ) – 26 رمض ان 1415 هـ -ا لموافق 25 فبراير 1995 م 1 - ات في حاة عدم وجود مخالفة مالية أو ثبوت عدم ارتكاب الموظو لهحفظ األور ا. 2 - اءات الت ديبيأأة المناسأأأبةاجعأأأة التخأأاذ اةجأأأرات إلأأى الجهأأأة الخاضأأعة للمرإحالأأة األور بحب الموظو المخالو. 3 - ائيأأة ضأأأداءاتهأأأا فأأي تحريأأك الأأدعوى الجزات إلأأى النيابأأة العأأام التخأأاذ إجرإحالأأة األور الموظو المخالو. 4 - إذا كانأت المخالفأة المرتكبأأة أد تمأأت مأن بأل أحأأد مأوظفي الدرجأأة الخا صأة أو الفئأأة األولأأى حسأأب جأأأداوة الرواتأأب والأأأدرجات فأأي نظأأأام شأأؤون المأأأوظفين، فيحأأاة ملأأأو اه مناسباً.القضية إلى مدير الديوان التخاذ ما ير