Skip to main content

Ask a Lawyer·Real Estate / Property

Real Estate / PropertyAnswered

ما الفرق بين الإخلاء للاستخدام الشخصي والإخلاء بغرض البيع في دبي؟

Asked by Anonymous·Jun 26, 2026·1 answers
مستأجر تلقّى إشعار إخلاء ويريد فهم الفرق بين السببين وأثر كلٍّ منهما على حقوقه.

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 26, 2026
كلا السببين — استرداد العقار للاستخدام الشخصي أو لغرض بيعه — من الأسباب التي يجيز بها القانون رقم (26) لسنة 2007 وتعديلاته بالقانون رقم (33) لسنة 2008 للمالك طلب الإخلاء عند انتهاء العقد، لكنهما يختلفان في التطبيق. الإخلاء للاستخدام الشخصي يعني رغبة المالك في سكن العقار بنفسه أو إسكان أحد أقاربه من الدرجة الأولى، ويُشترط ألا يكون لديه عقار بديل مناسب لهذا الغرض. أما الإخلاء بغرض البيع فيستند إلى رغبة المالك في التصرّف في العقار، مع ملاحظة أن البيع وحده لا ينهي عقدك الساري تلقائيًا. ويشترك السببان في متطلب جوهري: وجوب توجيه إخطار رسمي مسبق طويل المدة إلى المستأجر عبر كاتب العدل أو البريد المسجّل، يبيّن السبب. كما أن إساءة استخدام السبب — كأن يطلب المالك الإخلاء للاستخدام الشخصي ثم يعيد تأجير العقار لغيره — قد يرتّب حقًا للمستأجر في التعويض أمام مركز فضّ المنازعات الإيجارية. لتقييم مشروعية الإشعار الموجّه إليك، يمكنك استشارة محامٍ عقاري موثوق في الإمارات عبر LEXAI.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Real Estate Property

How to Choose a Real Estate Lawyer in Dubai (Without Falling for "Best" Rankings)

There is no official "best" real estate lawyer in Dubai — UAE rules don't allow lawyers to be ranked. Here's how to shortlist a licensed property lawyer instead: what they handle, which credentials and documents to verify, the red flags to avoid, and the questions to ask in your first meeting.

8 min read

Real Estate Property

Buying Property in Dubai and Residence Visa: What a Home Purchase Actually Gets You (2026)

A property purchase can open the door to UAE residence, but only when the property and buyer meet the conditions. Here is how the 2-year investor route and the 10-year Golden Visa differ, what counts as eligible property, and how your family fits in.

9 min read

Real Estate Property

Ejari Cancellation in Dubai: How to Register, Renew, and Cancel Your Tenancy Contract (2026)

A plain-English guide to Ejari cancellation in Dubai: what Ejari is, why it matters, how to register, renew, and cancel your RERA tenancy contract, the documents required, and where disputes arise.

9 min read