Skip to main content

Ask a Lawyer·Islamic Inheritance / Faraid

Islamic Inheritance / FaraidAnswered

توفي والدي وهو مقيم في الإمارات، كيف تُوزَّع تركته وأمواله هنا؟

Asked by Anonymous·Jun 10, 2026·1 answers
والدي رحمه الله كان مقيمًا هنا وله حساب بنكي وسيارة ومستحقات نهاية خدمة. نحن مسلمون ومن جنسية عربية. سمعت أننا نحتاج أولًا إلى إعلام شرعي بحصر الورثة من المحكمة قبل أي إجراء. ما الخطوات بالترتيب، وهل يطبق القاضي قانون بلدنا أم قانون الإمارات على التوزيع؟

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 11, 2026
نعم، إعلام الوراثة هو نقطة البداية الإلزامية، والترتيب العملي كالآتي: أولًا استخراج شهادة الوفاة من الجهة الصحية المختصة. ثانيًا التقدم إلى محكمة الأحوال الشخصية بطلب إعلام شرعي بحصر الورثة، ويتطلب عادة شهادة الوفاة ومستندات صلة القرابة وشاهدين، ويصدر محددًا الورثة وأنصبتهم. ثالثًا بهذا الإعلام تخاطبون الجهات: البنك للإفراج عن الحساب، وجهة العمل لصرف مستحقات نهاية الخدمة، وجهة الترخيص المرورية لنقل ملكية السيارة، وقد تحتاج بعض الحالات فتح ملف تركة أو أمرًا قضائيًا بالتوزيع، خاصة عند تعدد الورثة أو وجود قاصر. وتسدد ديون المتوفى ونفقات التجهيز قبل أي توزيع، وتنفذ الوصية الصحيحة في حدودها. أما القانون الواجب التطبيق: فالأصل أن محاكم الدولة تطبق قانون الإمارات وأحكام الميراث الشرعية على تركة المسلم المقيم، ويجوز في أحوال معينة التمسك بتطبيق قانون جنسية المتوفى فيعرض الأمر على المحكمة لتقدير ذلك، علمًا أن الأنصبة الشرعية متقاربة عمومًا بين القوانين العربية المستمدة من المصدر ذاته. عمليًا: جهزوا المستندات مترجمة وموثقة إن كانت أجنبية، ووحدوا كلمة الورثة في وكالة واحدة فهذا يختصر الوقت كثيرًا. وتكليف محامٍ مرخص في الإمارات بإدارة الملف من الإعلام حتى التوزيع يجنبكم تعثر الإجراءات.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Immigration

UAE Overstay and Visa Fines: How to Check What You Owe and Pay Before You Fly (2026)

An overstay fine check tells you what your immigration file actually owes today, not what a forum thread guessed. This guide covers the law behind the daily charge, the ICP and GDRFA lookups, the identifiers each one needs, and how to clear a fine before departure.

5 min read

Labour Employment

UAE Work Permit: Types, Eligibility, and How MOHRE Issues One (2026)

Working in the UAE without a valid MOHRE work permit is illegal for both the worker and the employer. This guide sets out the 13 permit categories, the conditions MOHRE checks, the offer-letter-to-contract sequence, the fee bands, and what cancellation does.

5 min read

Family Law

Prenup in Dubai: What It Can Cover and the Formalities That Make It Usable

A prenup in Dubai is read under either the civil personal status law or the conditions written into your marriage contract. Here is what it can validly cover, what a court can disregard, and the formalities that decide whether it is usable.

5 min read