1
Article 1
المادة ( 1 ) يُسمّى هذا القانون هم االبتكار رقم ("قانون فرض رسم در 20 ) لسنة 2015 ". التعريفات
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (20) of 2015
Dubai Law·20 of 2015
Law ID
dubai-law-2015-20
- Issued Date
- August 3, 2015
- Effective from
- August 3, 2015
- Articles
- 11
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
11 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) ات التاتكون للكلمات والعبار اء كل منها،لية، حيثما وردت في هذا القانون، المعاني المبيّنة إز ما لم يدل سياق النص على غير ذلك: ةاإلمار : ة دبي.إمار الحكومة : حكومة دبي. المؤسسة : مؤسسة دبي لمتحف المستقبل. المجلس : مجلس أمناء المؤسسة. الرئيس : رئيس المجلس.
-- 1 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 العدد ( 391 ) – السنة ( 49 ) – 17 ذو الحجة 1436 هـ - ا افقلمو 1 أكتوبر 2015 نطاق التطبيق
3
Article 3
المادة ( 3 ) أ - تُطبّق أحكام هذا القانون على أي معاملة تتم لدى الجهات الحكومية. ب - امة المترتبة عليهاهم االبتكار عن أي معاملة يقل رسمها األصلي أو الغرال يستوفى در عن المبلغ الذي تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون. هم االبتكاراستيفاء در
4
Article 4
المادة ( 4 ) هم المعرفة، رسما ً يُسمّىتستوفي الجهات الحكومية عن كل معاملة، باإلضافة إلى در هم"در االبتكار" ه بـ (يتحدد مقدار 10 اهم.ة در) عشر الجهات الحكومية : الدوائر سلطات وتشمل العامة، والمؤسسات والهيئات الحكومية ار منة والمجالس الحكومية، التي يصدر بتحديدها قرالمناطق الحر الرئيس. المعاملة : وتشمل أية خدمة أو معاملة أو نشاط تتم لدى الجهة الحكومية أو من ة، ويُعقبلها ويُستوفى عنها رسم تُحدده التشريعات السارية في اإلمار تبر في حكم المعاملة لغايات هذا القانون كل مخالفة تُفرض على مرتكبها امة من قبل الجهة الحكومية تحددها التشريعات الساريةة غرفي اإلمار ة.في اإلمار هم االبتكاردر : ةات الصادرارالرسم الذي يتم استيفاؤه وفقا ً ألحكام هذا القانون والقر بموجبه عن كل معاملة. هم الدر معرفة : الرسم المفروض بموجب القانون رقم ( 4 ) لسنة 2005 المُشار إليه.
-- 2 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 العدد ( 391 ) – السنة ( 49 ) – 17 ذو الحجة 1436 هـ - ا افقلمو 1 أكتوبر 2015 هم االبتكارإيداع در
5
Article 5
المادة ( 5 ) هم االبتكاريودع در الذي يتم تحصيله بموجب هذا القانون في حساب خاص لدى أحد البنوك لدعم المؤسسة والمشاريع التي يصدر المحلية باسم المؤسسة، ويتم تخصيص حصيلته ار من الرئيس.بتحديدها قر تشكيل لجنة االستثمار
6
Article 6
المادة ( 6 ) ار من الرئيس لجنة تُسمّىتُشكّل في المؤسسة بقر ه"لجنة استثمار در م االبتكار" تتولى تحديد هم االبتكار لدعم المشاريع المتعلقةاح تخصيص درهم االبتكار، واقترأوجه استثمار وتنمية در باالبتكار، وعرضها على المجلس العتمادها. مهام مجلس األمناء
7
Article 7
المادة ( 7 ) يضع المجلس اللوائح والسياسات والمعايير الخاصة بالمشاريع المتعلقة باالبتكار ويتم اعتمادها ة.من الرئيس تمهيدا ً لتعميمها على الجهات الحكومية في اإلمار السحب والصرف من الحساب المصرفي
8
Article 8
المادة ( 8 ) ف والتحويل من الحساب المصرفييكون للرئيس أو من يُفوّضه القيام بعمليات السحب والصر هم االبتكار، وفقا ً لالئحة الصالحيات المالية المعالخاص بدر تمدة في المؤسسة. ات التنفيذيةارإصدار القر
9
Article 9
المادة ( 9 ) ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.اريُصدر الرئيس أو من يُفوّضه الالئحة التنفيذية والقر
-- 3 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 العدد ( 391 ) – السنة ( 49 ) – 17 ذو الحجة 1436 هـ - ا افقلمو 1 أكتوبر 2015 اإللغاءات
10
Article 10
المادة ( 10 ) يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون. النشر والسريان
11
Article 11
المادة ( 11 ) ه.يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 3 أغسطس 2015 م الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 18 شوال 1436 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(11)
- 1المادة ( 1 ) يُسمّى هذا القانون هم االبتكار رقم ("قانون فرض رسم در 20 ) لسنة 201
- 2المادة ( 2 ) ات التاتكون للكلمات والعبار اء كل منها،لية، حيثما وردت في هذا القان
- 3المادة ( 3 ) أ - تُطبّق أحكام هذا القانون على أي معاملة تتم لدى الجهات الحكومية.
- 4المادة ( 4 ) هم المعرفة، رسما ً يُسمّىتستوفي الجهات الحكومية عن كل معاملة، باإلض
- 5المادة ( 5 ) هم االبتكاريودع در الذي يتم تحصيله بموجب هذا القانون في حساب خاص لد
- 6المادة ( 6 ) ار من الرئيس لجنة تُسمّىتُشكّل في المؤسسة بقر ه"لجنة استثمار در م ا
- 7المادة ( 7 ) يضع المجلس اللوائح والسياسات والمعايير الخاصة بالمشاريع المتعلقة با
- 8المادة ( 8 ) ف والتحويل من الحساب المصرفييكون للرئيس أو من يُفوّضه القيام بعمليا
- 9المادة ( 9 ) ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.اريُصدر الرئيس أو من يُفوّضه ال
- 10المادة ( 10 ) يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا ا
- 11المادة ( 11 ) ه.يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 20 of 2015.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading