1
Article 1
المادة ( 1 ) يُستبدل بنص المادة ( 5 ) من القانون رقم ( 35 ) لسنة 2009 المشار إليه، النص التالي:
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (5) of 2012
Dubai Law·5 of 2012
Law ID
dubai-law-2012-5
- Issued Date
- September 24, 2012
- Effective from
- September 24, 2012
- Articles
- 3
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
3 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) ه، ويُنشريُعمل بهذا القانون من تاريخ صدور في الجريدة الرسمية. اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 24 سبتمبر 2012 م الموافــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــق 8 ذو القعدة 1433 هـ
-- 2 of 2 --
5
Article 5
المادة ( 5 ) أ - تعتبر الجهة الحكومية متمتعة باالستقالل المالي وذات موازنة مستقلة إذا كان التشريع ام بما يلي:الذي أنشأها وطبيعة عملها تقضي بذلك، وعلى هذه الجهة االلتز 1 - ةرفع موازنتها السنوية إلى اللجنة العليا العتمادها، وذلك بعد أن تقوم اللجنة المذكور أي فيها.ة إلبداء الربعرضها على الدائر 2 - توفير كافة البيانات المتعلقة بموازنتها المعتمدة وحسابها الختامي في بداية ونهاية ة بها.السنة المالية وتزويد الدائر 3 - األحكام المالية المنصوص عليها في أية تشريعات محلية سارية المفعول، ومنها ائب والرقابة الماليةاض واعتماد وتحصيل الرسوم والضرأحكام الدين العام واالقتر وتقديم البيانات والتقارير المالية للجهات ا لمعنية. 4 - ات الحكومية.اداتها السنوية إلى مؤسسة دبي لالستثمارتحويل فائض إير
-- 1 of 2 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 العدد ( 362 ) – السنة ( 46 ) – 14 ذو القعدة 1433 هـ - افقالمو 30 سبتمبر 2012 م ب - ة (أ) من هذهال يجوز منح الجهة الحكومية المتمتعة باالستقالل المالي وفقا ً ألحكام الفقر المادة أية اعتمادات أو مخصصات من الموازنة العامة إال ّ على شكل قروض، ويستثنى من ذلك الجهات التي تق ة، منحها تلكرر اللجنة العليا، بناء على توصية مدير عام الدائر ً االعتمادات أو المخصصات على شكل دعم مالي من الحكومة، ويتم منح هذا الدعم وفقا للضوابط والشروط والمدد التي تحددها اللجنة العليا في هذا الشأن.
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 5 of 2012.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading