1
Article 1
المادة ( 1 ) هذع ع س ة الرقابة المالية رقم ("قانون بشأن دائر 8 ) لسنة 2010 ".
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (8) of 2010
Dubai Law·8 of 2010
Law ID
dubai-law-2010-8
- Issued Date
- March 31, 2010
- Effective from
- March 31, 2010
- Articles
- 29
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
29 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) إ عة كدد دلب عد ي ع ع عو اددي هدذع ع د ح و د د ع عبد عو ع ت ملم د و كد ه ، خنف ذ ك: عل س ق ع ص قم ا عل ا عبي. إ ع ح ل عبي. ح ل ص حب ع س ع حك عبي. حك جمس ع ت ف ذي ع ا. جمس ع ت ف ذي إل ع ع ع ع ع ح ل . س ع ع ع ععر ا ع ب ععر ا ع . ع ع ع ع ع ععر ا. ق ع
-- 1 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م
3
Article 3
المادة ( 3 ) تسدد ي ددد جددب ع دد شدد ا ب ع دد ع بدد ععردد ا ع قمدد هددذع ع دد أحكدد 3 ) س 2007 تُمحق ب ع ع . إ ه، ش ع الفصل الثاني الجهات الخاضعة للرقابة
4
الفصل الثاني الجهات الخاضعة للرقابة: الجهات الخاضعة للرقابة
Article 4
المادة ( 4 ) ت ددد س ع ددددععر ا ا دددد هددددذع ع دددد ألحكدددد ، دددد ع بدددد ع هدددد ، عألععة بدددد قمدددد : ع جه و ع ت 1 - ع سدمى و ب دد ادي ذ دك سددمى و د ع ه ردد و ع ع سسسد و ع د ، ع حك ع دع عر . محك أخ ى ت بع جه أ ىق ع ح ا ع 2 - ا هدد ب سدددب ع تدددي تسددد ه أ دد ع شدد ك و ع تدددي ت ملهددد ع حك 25% ددد ) اددد لو ادي هدذع ت دع ا مععر ا يج ه ، أس ع شد ك و ع تدي قمد بد ع ع شد ق ت ب سب ا ه ع حك تس ه 25% ه . أس ) 3 - ع د د حدعع أع د د هد ع حك ع ش ك و ع تي تض ، هد ع جهد و ع تدي ت دع . إق ع حك 4 - أخدد ى عهددع ع حدد ل جهدد أ شد أي ، ع ددععر ا جمددس ع ت ف ددذي إ دد ردد س ع أ ع ب حس ب ته . ب 5 - لتبد جهدد أ د مددععر ا ع جهدد و د ع تلبدو اددي أي دد ب خ فد و هد صددم أ دد عا ع هدددذ ددد حددععا ادددي ع ف ددد عو ع سدد ب ع ، خ فددد و ذ دددك ادددي حددع ع تمدددك ع ا. اي عل ع تش يع و ع س ي
-- 2 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م الفصل الثالث ةمهام وصالحيات الدائر
5
الفصل الثالث ةمهام وصالحيات الدائر: ةمهام وصالحيات الدائر
Article 5
المادة ( 5 ) أق ددد ل تشددد بدددد بددد ، ع م ع جهددد و ع خ ضدددع سددده ع ددددععر ا قمددد ع تدددي ت بددد ع ع ، عألععة ب ، مي: ا ذ ك أوالً: الرقابة المالية ددددددعى دددددد بهددددددعف ع تح ددددددق دددددد ع ع م ددددد و ع قمدددددد دددددد ع بدددددد ت ددددد س ع ددددددععر ا ع قددد ع لشدد عحتسددد به ، صدددح نر تهددد ق ته شدد عتخددد ذ علجددد عةعو خ فددد و ع ع جته ع ن ، خنل: ذ ك 1 - أ ددد ع توبددو عخددتنف أ عقهدد قمدد سدددتح عل دد عععو ع تحصدد دد ع تح ددق أ بهددد تعم ددد ع دد عأل م ددد ع ا ددد ع دد تددده ع دددع جدد ى ادددي أ ع تحصدد ع تحصدد نو ددع عاعددو صدد ع ق ع خ ي دد ، ت يددعه إ دد تدد صددد ا ع حسدد ب و ع سددددتح عل ددد عععو ع دددد نو علقفددد ة عددد ع بدددد بهددد ، ب دددد ادددي ذ دددك ع خ صددد إج عره . ع توبو محك 2 - أ هدددد ت دددددو ددددد ، ق م ددددد و ع ف دددد و ع ع صددددح نر ددددد ق شدددد ددددد ع تح ددددق عت دعا ع تهدد ع أ د ع ع ع دد ا ادي ع دد حددع ع عمقت د ععو ع ضد ، ب دد ح دق عألهدععف ع تدي خصصدو هد تمدك ب د ه ، ع ع م عر ع ع تفق ععو عمقت ، دعع مصد ف ت ع د ع ود رق ع سدت ععو ذ ك ع تع ق ادي ع ش ع سددددجنو دددد ع وبددددو ادددي ع ددد هدددد هدددد ى ب دددد ددد صددددحته دددد متوبدددو ع تي عقت عته . ختص ع ع سمى 3 - ع ع ع م ددد و دددعى صدددح ددد ع حسددد ب و ع ع ععر ددد ع ددد ع حسددد ب و ع بددد به . ع خ ص 4 - جدددددع ع أ جددددده عمسددددددتو دددددعى سددددددن دددددد عو ع عمسدددددتو ع بددددد ، ع بدددددد ا دد ا عردعه أععرهد ىه شدد سدن د ع تح ددق عم تد عو ق م د و عل د عو بش ه . ب و ع نتف
-- 3 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م 5 - ع ع عهدددع خددد ق م ددد و ع جددد ع ع سددد ي تمدددك ع خددد ددد ع ع حسددد ب و بددد عأل ددددنك ، عأل ددددد عأل دددد سدددد ر تدددد ا دددد ع تح ددددق خدددد ع ع تفتدددد ى قمدددد ته. ح خ ع ت ت ت ب حس 6 - ع تع ددددع دددد دددد متح ددددق ق و عل شدددد ر شدددد ت ف ددددذ ق دددد ع ع ت بعدددد ع بدددد ع ت ف ذ سن ا ش عستغنل ع ، أجمه . ألهععف ع تي أ شئ 7 - ع ع ددددد ع ع تدددددي تح دددددق إ ددددد ععع مجهددددد و و ع خدددددع ق ددددد ع ع ت يدددددع ت بعددددد ع بددددد ب . م ع خ ضع 8 - د محك ي ع عد ع خت ع ب ع حك مع عر ع خت و ع احص ع ب ع د ع خت دد ع كدذ ك ع د عر ع شدد ك و د سسسدد و ع ع ع مه رد و ج عدد ع بددددي حسددددد ب ته احددددص ت ددددد ي بددددد ، م ع خ ضددددع ، ع سددددد ع ت ددددد ي ت ددددع بذ ك. ع خ ص 9 - ع سدددجنو م ددد ع ى ب تهددد دددعى ددد ع تح دددق ددد عأل عق ذعو ع ددد ع جددد ع ع . ع 10 - ددد ع ددد عأل ختمددد احدددص ع عسددد ، ح سدددب ع ، علعع يددد ، بدددد ع ددد ددد ع ع م دد و ع أسدددم ب سددد دد و عم ع ددد ت ددد أ ع ععخم دد ، ددد متح دددق جدددب عتخددد ذ ب ددد ع ت صدد ا هددد ع صددد تحع دددع أ جدده ع ددد ص ددعى سدددن ته ع جته . ثانيا: رقابة األداء دد ع فع ددعى ع لفدد ةا دد ع تح ددق عألععة إ دد بدد تهدعف هدد عم تصدد ع اددي ت ف ددذ ع ذ ك ش عأل شى مي: 1 - خ جددد وق، ددعخنوق ادددي تح ددق قع ددد ع ع قع ع ددعى كفددد ةا عسددتخعع ددد ع تح ددق . ع ع م و ع س حس ، عى تح ق كف ةا ع ت إ ب لض ا 2 - ا. ت رج عألععة ألهععف ع عى تح ق ع تح ق 3 - ع تح ق جهع. و كمف ب ع ت ل عألق إ ج أ
-- 4 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م
6
Article 6
المادة ( 6 ) س ، جب هذع ع به ب ى ع ه ب ع مععر ا اي سب ك : ع صنح و ع ت 1 - عل دد خ فدد و ع ع عله دد ل ع تح ددق اددي حدد ععال عمخددتنس كتشددف ع عع يدد ع دععر ا أ ب بد د بحدال عألسدب ب ع تدي أعو بد ، م ع جهد و ع خ ضدع بش ه . سب عتخ ذ علج عةعو ع قه إ 2 - عو تجدد دد و ع تددي تدد ع مددععر ا حدد ل أ دد عم ع دد و ع ب ع تح ددق اددي ع شددك ى ب . م اي ع جه و ع خ ضع تلب 3 - مجهدد و ع ح سددب ع ددد أق دد ل ع خبدد ا ع ت ددع بددد دد بهدد ع تلم دد تددي دددت ت عادق قم هدد ع خ صد أ د ع جهد و ع حك بد د ىمبهد ع تدي دت ع حد ل ، أ ع ععر ا ا ه . ع ح ل بت و ع تي ع مج اي قض ش ك ع ع ععر ا، 4 - ادددي مدد ع ب دد ك ع ع ا قمدد دد ع ع ضدد يب تحصدد عحتسدد ب صددح دد ع تح ددق ا. عل الفصل ابعالر ةالهيكل التنظيمي للدائر
7
Article 7
المادة ( 7 ) قد ددع مدععر ا كد ، ع ف دد ف د ع ددع ي ع ع عد ددع سد قعي ع د قددعع علعع ي ا عت ع مععر ا. ي ع ع ت مه ك
8
Article 8
المادة ( 8 ) 1 - ع ح ل . صع س ب ع ع ع ع ع 2 - ب دد ع ع عد ددع ع سدد قع عد ع تدد ع جمددس ع ت ف ددذي ب د ة قمدد رد س ع دد ع ع . ع ع 3 - ا دددد مصددددنح و ع ا ددد علعع يدددد ع ف دددد فددد ع علعع عو ددددع عددد عبي حك ع ع ع بش ي إعع ا ع جب أحك ب 27 س ) 2006 .
9
Article 9
المادة ( 9 )
-- 5 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م ع صنح و ع ت ه ع ع ع ع ع ت : 1 - ت ف ذه . ت بع مععر ا علست عت ج إقععع ع خى 2 - ت ف ذه . ت بع مععر ا، ع س ع ع ش إقععع 3 - ع ف ددد ددد و ع حدددععو ع ت سدددت تضدد دددي مدددععر ا ع ت إقددععع ع ه كددد ع . مقت ع ع ع ع اعه ه ، ع تي تتل ع علعع ي 4 - علشد عف ع عدد عمختص صدد و هدد ت ف ددذ ع حسد في ع ددععر ا قمدد د قمدد به . ى ع 5 - إجدددد عةعو دددد ت ع عهدددد ع بشدددد ي ع ددددععر ا بع دددد تعم دددد ع دددد ع عو ع إصددددعع ا ه . ع ع 6 - تح دددق أهددددععف دددد ددد و ع ن عمتف ع ع ددد ع عو بدددد ع ع غ ددد ، ع دددععر ا أ دددد ت و ددد ع ععر ا. الفصل الخامس ة أعمالمباشر الرقابة
10
الفصل الخامس ة أعمالمباشر الرقابة: ة أعمالمباشر الرقابة
Article 10
المادة ( 10 ) 1 - بك يعه ىمب و ع ععر ا بت تمب ب م ع ع جه و ع خ ضع ج قم هذع أحك اذا ع عأل م ع ا ه ب ه ع ش ه ت ك ه . ع 2 - ع خت ع ته يع ع ععر ا ب ش يع ب ت ب م ع جه و ع خ ضع قم ت ع كتشف ، و ع نح ع تض ع حس ب و هذ ق س ي ت لصعع عه . حعع مقت قع ع ع ب م متخ ذ ختص ع مجه ي ع ت هذ 3 - ل ت رج أق ع ععر ا ع أ شى ح ل ج ًق ت ي ع س ع ع ع ضع ع ن ع أه و بت ف ذه ، ع تي ب ع ع ىمب و ب ع ق تج و ع ح ع ضه قم ت جب تصح حه تصح تص يب ت ح ع ع ت ص و مح ل . اعه بع ع ع ع ع
-- 6 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 7 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م 4 - عأله كب ا ع ج قم ك ض أي ق خ ص ي تعع ع ععر ا ت ا قم ه. اي عل سر ع سمى و ع إىن تضي عأل الم ادة ( 11 ) عت ددعا اددي خىدد م عقدع ع ا دد ع ت ر دد أ م سدد عة ك ددو شد بد ت ف ددذ أق دد ل ع دت ع ععر ا. ع تي تضعه ع س ع ع
12
Article 12
المادة ( 12 ) هدد ب ق دد ل د أ عق تدد ى أ هدد م سدجنو أ سددت ععو أ مدععر ا ع تددع ق ادي أ دد يجدد ع جدده عألل دد ، قمدد بد ع ع ددععر ا أ دد إ دد اددي ع تددع ق هددذ إجدد عة ق م دد متع ق. ست ععو ع خ ضع ع ع سجنو ع ه ع حس ب و ع تي ت جع ع جه اي
13
Article 13
المادة ( 13 ) مجهدد و ع خ ضددع تبم غهدد خى دد نح د و ددت تضدع ع ددععر ا تدد رج ع تددع ق اددي شددك بددددد م ى ع جهدددددد و تمب دددددد هددددددذ ، قمدددددد مبددددد و ع ددددددععر ا تمددددددك عا تهدددددد ب ع عهدددددد قمدددددد ت يخ إبنغه به . ونو م ت يع قم هم و خنل نح ع
14
Article 14
المادة ( 14 ) ق م د و حدععو ع تددع ق ع دععخمي ادي ع جهدد و سدد خىد قمد مدععر ا حدق عمىددن ددعى دد ع تح دق عو بددععة ع د أي ا هدد ، ع صد ع ا ق هدد ع ت دد ي بدد ، قمد م ع خ ضدع ت ف ذ ع ت ص و ع ع عا ا ه .
15
Article 15
المادة ( 15 ) تهدد ع ععخم دد أ ق مهدد ع تددي ت تضددي ىب عد بدد م ددع ع جهدد و ع خ ضدع ج قمد دددددع مة عهددددس تع دددد ى ي ددددد ع ددددععر ا قمدددد ددددع ق حسدددد ب و خددددد جي، إىددددن تع دددد ي ه ت ى ق ق مه ، ب تشد يع و عهد د ب ع ع بد ع دعى ع تد ع ه متح ق عجع . م ع ع ع ب ع س ي ،
16
Article 16
المادة ( 16 )
-- 7 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 8 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م تصددددد ا ته قدددد سدددددر ع ددددععر ا بدددد ع جهدددد و ع خ ضدددددع فددددد سددددس عتبدددد م عقع ع ا ذ ك ب ل ع ع تي تش مه أق ع ع ه أق ع ا ادي هدذع . ع
17
Article 17
المادة ( 17 ) بمدددده دددد كمددد دددد ألي أ ع عددد م ددددع ادددو أي شددددخص ع سددد ادددي حدددد ل أ ع عدد ، اإ ده حدق م دع جدب هدذع ع دد دده بهد ب صد ع بد بدإج عة أق د ل ع ع صد ع ق قمد ح ا د ع علجد عةعو ع تدي تلفد بمه عتخ ذ ك اد كم ع ع أ دد عع ع حسد ب و ع سدت ععو ع عألخد ى ع تددي ت جدع ا هد عألشدد ة عأل د ل أ ع خد عر ب دد اددي ذ ددك جدد ل ع شددد ى ختصدد ا ب جهددد و ع ق ددع ع ضدد دده عمسددتع ه ، تددع ع ع م . ت ف ذ هذ
18
Article 18
المادة ( 18 ) م سد ة ف د ، ق ضد ع عجبد ته أععة دد ف هد مدععر ا عد عتبد ع ج عر دد : عألاع ل ع ت أي اع إت قم ع شخص ك ع ت ع ب 1 - ب صددددد ا ددددد رفه ب ددددد في ع دددددععر ا ب ددددد ادددددو ع سددددد أ ع تعددددد قددددع . اي هذع ع ب ع 2 - أي تح ق تج يه ع ععر ا. و ع ه بش عم او علعمة ب 3 - ع دد ع قمددد قددد عم ت دد نح ددد و ع ددععر ا ، ادددي ع ددد ع ع تدد خ عسدددنته ، أ أ ونو عا ت يع قم قم ه ب ل. قذ بغ 4 - ع تي تىمب ع ععر ا إج عسه . ع تععب ع ىمب و أ او ت ف ذ أي 5 - مععر ا متح ق ا ه . إح ته ست جب ع ح أ ع ع أ قم ع تست
-- 8 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 9 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م الفصل السادس المخالفات المالية واإلدارية
19
Article 19
المادة ( 19 ) تسددت جب ع تح دددق ا هددد ، ددد خ فددد و ددد حصدد ع ددد دد رع ع ت ع ع حددد مو تعتبدد هي: مععر ا متح ق ا ه ، إح ته ب م ع جه و ع خ ضع قم 1 - ددددعى ع ددد ل بهدددد ع ع مدددد عر دددد عأل ددد ع عألحكدددد عقددددع ع خ فددد ع جهدددد ب . م ع خ ضع 2 - ع ددد و ع خ صددد ع أ ددد ع ع ع ددد بت ف دددذ ع تعم ددد ع عألحكددد عقدددع ع خ فدد ب . م ب جه و ع خ ضع 3 - ددددد و ع تدددددي تج يهددددد ع جهدددددد و عمتف مع ددددد ع ددددد ع عألحكددددد عقدددددع ع خ فددددد ب . م ع خ ضع 4 - ع ذعو عألو ع عو علعع ي ع خ ف ي متش يع و ع س ي . 5 - ح سدددددب ع دددد ع ع تعدددد م سددددت عق و دددد ع عألحكدددد عقددددع ع خ فدددد ختص . ع جه و ع ع ص ع ا ق 6 - بددد تددد ك ت تددب قم ددده صدد ف أ أي اعدد أ ت صددد إه دد ل أ تصددد ف أ كدد ع ع رددددعا مجهددد و ع خ أ ددد محك م كدددد عأل ددد عل ع دددد جدددده حدددق بغ ددد ضددددع سدد س ب صددد حه ع دد ، أ هدد ع ح دد تبع ددع أي حددق أ ضدد بدد ، أ م به . إ ح ق ع ض أ 7 - إسد ةا عمرت دد سدد ته أ أ بد م عخدتنس عأل د عل ع ع رددعا مجهد و ع خ ضددع علهعع . أ ع س ب صع عمختنس أ ع تح أ 8 - عاد ا ع دععر ا ب حسد ب و قدع سيدعا هدد سدت ععو ع ع د ع خت د د و ع ع ب غ هدددد ع ودددد رق أ عأل عق أ دددد ب دددد تىمبدددده ع ددددععر ا حددددععا، أ عق ددددع ع ادددي ع ب . ل ع ب ق م ع ن 9 - ع تلسددب بى ي ددد فددد ، أ عسددتغنل ع سدد ة علعع ا أ ىمددب ع شددد ا، أ بدد ل أ ق ش غ ، ص تض ب ع أ ، . عو ع س ح اي ع ي ع ت ج عر أ 10 - كي. ع ته ب ع ج ب ته ب ع ض يبي تعم خ ف و ع ع
20
Article 20
المادة ( 20 )
-- 9 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 10 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م ع دددععر ا ددد ق ددع ددد علجدد عةعو ع ت ددد ف ضدده عتخددد ذ أي ددد أ ع عدد م دددع كدد : ع خ ف ب تح ق اي ع 1 - ع ددددد بددددد م ع خ ضدددددع ع جهددددد ددددد ع ىمدددددب ع تلدددددد ب سدددددس ل قددددد ع ددددد ل ع تح ق. علت ح ع ع ق خ ف ع 2 - عسدتخعع ه اددي أشد ة أخد ى تد أ دد ع سدجنو سدت ععو ع عأل عق قمد ع دتحف . ع خ ف ع تل ب ع 3 - ع تلدد ب وبد و قدع ي م خ فد ، أ أسد س د تدد ا ع تح دق ادي حد ل قدع حفد ه . ع 4 - ىمددب ادد و ددد متشدد يع و ع ا دد خدد ع دد ع قمدد ع ت ع ب دد ع ع بدد ع هدد تصدع أ ع جهدد هدذ بدد ، قمد م ع خ ضدع اددي ع جهد م د ع ع ع بشد ي ع ددددععر ا عو بددددن عأل عق إ هدددد ، تدددد يخ إح ددد دددد دددد قشددد بدددذ ك خددددنل خ سدددد . خ ع تخذ بحق ع ب ج عة ع ت ع بي ع 5 - إح جد ع قد خ فد ع تح دق ادي ع إذع أسدف د ع ع بد ع أ عق ع تح ق إ د . ع ب قم ه ع ج عر ج ي
21
Article 21
المادة ( 21 ) 1 - بعدع ع تهد ة خع تده د ع تدي ع تلبهد د خ فد و ع ع م قد سدس د ع ب د عتخ ذ علج عةعو ع عه ع تح ق يج ، ألي سبب ك بمه. 2 - ب ا تددده، أ ددد ع خ فدد ع ددذي ع تلدددب ع ددد ضدددع ع ع دددعق ى ع ت ع ب دد تسدد دعا ب تخد ذ أي ع ت ىدع هدذ خ فد ، تد يخ علتشد ف ع د ب ضدي خ دس سد عو إجدد عة تدد يخ خد د دعا سدد ت جع دعا تبددعأ إجدد عةعو ع تح دق ا هد ، د إجد عة أتخذ بش ه . 3 - ع ددعق ى ع ج عر د تسد م عقددع ا دد د ع خ فدد ع دذي ع تلددب ع دد ضددع ع م ض ة ع عق ى ع ج عر . جب ع تش يع و ع س ي ا ب ع ع ع
-- 10 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 11 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م
22
Article 22
المادة ( 22 ) سددجنو سددت ععو أ بمدده ع تددع ق اددي أي د كمفدد في ع ددععر ا ع دد ع عدد م دع ب شددد عمتصددد ل ع ألق ددد ل ع تدددع ق، ددد ددد ى أ هددد م دددعى ع جهددد ع ددد ددد بددد ي ع تح دددق تعمدددق ب ق ددد ل ع تدددع ق أ ضددد أي ددده قددد نستفسددد بددد م ع خ ضددع دددعى تلبددد خ فدد ب ددد دده قن ددد ددد كددذ ك عسدددتج عب أي ع ددذي تج يددده ع دددععر ا، ع جه و. هذ
23
Article 23
المادة ( 23 ) 1 - بمددده ددد لفدددكم في ع دددععر ا ع ددد ع عددد م دددع كددد ي ع ضددددب ددد صدددف بددد م دددعى ع جهدد و ع خ ضددع تلبدد ع دد خ فددد و ع ع ضدد ري اددي إوبدد و ع تلب هدد إ ددد تسددت جب إح دد ع ددب قم هدد ع دد ج عر دد ج ي دد لع تددي تشددك . ع ع ب ع 2 - ع ضدد ري حج تده اددي علوبدد و ع ضدب دد ده ع ددذي ع ضدب حضدد كد وبو ع عكس.
24
Article 24
المادة ( 24 ) بدددد تهددد اددددي أق ددد ل ع ع ع ف دددد ع خبددد عة ددد سددددب تددد ع ب دددد مدددععر ا عمسدددتع دددددد ع ع بتحع ددددددع أتعدددددد به ع عددددد ددددددع ع صددددددع ، صددددد ص قم هدددددد اددددددي هدددددذع ع دددددد ع ك اآته .
25
Article 25
المادة ( 25 ) جدب هدذع ا ب د هد ع ه ع دععر ا سد ع أو ة إذع د أي خدنف ب هد ع د ب م ع خ ضع ع جه ، د ع د متخد ذ ع دع ع دع قد و هدذع ع خدنف قمد اإ ه دت سب بش ه.
-- 11 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 12 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م الفصل السابع ةمالية الدائر
26
Article 26
المادة ( 26 ) مي: مععر ا ع ع ع ع تتل 1 - ب عت عا ع ه ع س خصص و ع ع ع ح ل . 2 - مجه و ع خ ص . ع ع ب ل ع و أق بعل خع 3 - ع تي ت عاق قم ه . أ تلم فه به ع تي ت ح سب ع ل ع خب ا ع بعل أق 4 - ع ح ل . ه ع ع أخ ى أ
27
Article 27
المادة ( 27 ) 1 - ت تهدددي ادددي ع حددد ددد شددده دد عأل ل مدددععر ا ادددي ع ددد ددد ع تبددعأ ع سددد عي ق . ك ع س ب شه ع ونو 2 - ب اعهددد دد ع ددذي ع ددع ع ددع ق ضددده قمدد سددت م ، ددت ع دد مددععر ا كدد ق . ك ع س ب شه تص عا أ ص ه عه خنل مقت مح ل 3 - دد و ععخم دد بتعم ح سدب ع ددع ا ع سددت ععو ع ع سدجنو ع حسدد ب و دد ت دت تصع ع ع . ع ع ق 4 - اعدده ع ددع ع ددع ع ضدده قمدد ي مدععر ا، ع حسدد ب ع ختدد ع عدد ددع عدع ع ع . مح ل مقت بع الفصل الثامن أحكام عامة
28
Article 28
المادة ( 28 ) . ت ف ذ هذع ع ع عو ع ن ع ع ع ع ع صع
29
Article 29
المادة ( 29 )
-- 12 of 13 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 13 ا لعدد ( 347 ) – السنة ( 44 ) – 1 مجادي ألول 1431 هـ -ا ملوافق 15 إبريل 2010 م دد ع دد مغدد 3 ) سدد 2007 مغددي تعع نتدده، ك دد دد ع بدد بإ شدد ة ععردد ا ع . هذع ع أحك عى ع ذي تع و ا ه ع إ خ ع اي أي تش يع أي ص
30
Article 30
المادة ( 30 ) ت يخ ش . به ع ، اي ع ج يعا ع س هذع ع ش اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 31 مارس 2010 م الموافــق 15 ربيــع اآلخر 1431 هـ
-- 13 of 13 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(29)
- 1المادة ( 1 ) هذع ع س ة الرقابة المالية رقم ("قانون بشأن دائر 8 ) لسنة 2010 ".
- 2المادة ( 2 ) إ عة كدد دلب عد ي ع ع عو اددي هدذع ع د ح و د د ع عبد عو ع ت ملم د و
- 3المادة ( 3 ) تسدد ي ددد جددب ع دد شدد ا ب ع دد ع بدد ععردد ا ع قمدد هددذع ع دد أ
- 4المادة ( 4 ) ت ددد س ع ددددععر ا ا دددد هددددذع ع دددد ألحكدددد ، دددد ع بدددد ع
- 5المادة ( 5 ) أق ددد ل تشددد بدددد بددد ، ع م ع جهددد و ع خ ضدددع سددده ع ددددععر
- 6المادة ( 6 ) س ، جب هذع ع به ب ى ع ه ب ع مععر ا اي سب ك : ع صنح و ع ت 1 - عل دد
- 7المادة ( 7 ) قد ددع مدععر ا كد ، ع ف دد ف د ع ددع ي ع ع عد ددع سد قعي ع د قددعع
- 8المادة ( 8 ) 1 - ع ح ل . صع س ب ع ع ع ع ع 2 - ب دد ع ع عد ددع ع سدد قع عد ع تدد
- 9المادة ( 9 ) -- 5 of 13 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 ا لعدد ( 347 ) – السنة
- 10المادة ( 10 ) 1 - بك يعه ىمب و ع ععر ا بت تمب ب م ع ع جه و ع خ ضع ج قم هذع أحك ا
- 12المادة ( 12 ) هدد ب ق دد ل د أ عق تدد ى أ هدد م سدجنو أ سددت ععو أ مدععر ا ع تدد
- 13المادة ( 13 ) مجهدد و ع خ ضددع تبم غهدد خى دد نح د و ددت تضدع ع ددععر ا تدد رج ع
- 14المادة ( 14 ) ق م د و حدععو ع تددع ق ع دععخمي ادي ع جهدد و سدد خىد قمد مدععر ا ح
- 15المادة ( 15 ) تهدد ع ععخم دد أ ق مهدد ع تددي ت تضددي ىب عد بدد م ددع ع جهدد و ع
- 16المادة ( 16 ) -- 7 of 13 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 8 ا لعدد ( 347 ) – السنة
- 17المادة ( 17 ) بمدددده دددد كمددد دددد ألي أ ع عددد م ددددع ادددو أي شددددخص ع سد
- 18المادة ( 18 ) م سد ة ف د ، ق ضد ع عجبد ته أععة دد ف هد مدععر ا عد عتبد ع ج عر دد
- 19المادة ( 19 ) تسددت جب ع تح دددق ا هددد ، ددد خ فددد و ددد حصدد ع ددد دد رع ع ت
- 20المادة ( 20 ) -- 9 of 13 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 10 ا لعدد ( 347 ) – السن
- 21المادة ( 21 ) 1 - بعدع ع تهد ة خع تده د ع تدي ع تلبهد د خ فد و ع ع م قد سدس د ع
- 22المادة ( 22 ) سددجنو سددت ععو أ بمدده ع تددع ق اددي أي د كمفدد في ع ددععر ا ع دد
- 23المادة ( 23 ) 1 - بمددده ددد لفدددكم في ع دددععر ا ع ددد ع عددد م دددع كددد ي ع
- 24المادة ( 24 ) بدددد تهددد اددددي أق ددد ل ع ع ع ف دددد ع خبددد عة ددد سددددب تدد
- 25المادة ( 25 ) جدب هدذع ا ب د هد ع ه ع دععر ا سد ع أو ة إذع د أي خدنف ب هد ع د ب
- 26المادة ( 26 ) مي: مععر ا ع ع ع ع تتل 1 - ب عت عا ع ه ع س خصص و ع ع ع ح ل . 2 - م
- 27المادة ( 27 ) 1 - ت تهدددي ادددي ع حددد ددد شددده دد عأل ل مدددععر ا ادددي ع ددد
- 28المادة ( 28 ) . ت ف ذ هذع ع ع عو ع ن ع ع ع ع ع صع
- 29المادة ( 29 ) -- 12 of 13 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 13 ا لعدد ( 347 ) – الس
- 30المادة ( 30 ) ت يخ ش . به ع ، اي ع ج يعا ع س هذع ع ش اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 8 of 2010.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading