Dubai Law·19 of 2010
Law ID
dubai-law-2010-19
Article-level text
9 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) اع التاليااايكااون للمليااااع والعباااق ، حاثياااا وقدع هاااقا القاااانون، فاا اء كاااإل اليبانااا اليعااان ين ا ، يا ل( ادل سياق النص على خالف قلك: الدول دول اليتحدة. اع العقبياإلياق ةاإلياق ة دب .إياق الحام( صاحب السيو حام( دب . الحكوي دب . حكوي ال ا ان اليدنللطاق دب ها . ال ا العاي اللطاق العاي ال ا ن اليدن . اليداق العا( يداق عا( ال ا .
-- 1 of 4 --
2
المادة ( 2 ) ححكااا( هااقا القااانون علاى تساق ان المــدني""هيئــة دبــي للطيــر اليناااةة بيو ااب القااانون قماا( 21 ) لسااااان 2007 الاللياااااا وا هليااااا ااااا االعتباق تتيتاااااو بالاخصااااااي الياااااااق إليااااااه، والتااااا اض ا.لتحقاق حغق
3
المادة ( 3 ) تتولى ال ا الي ا( و االختصاصاع التالي : 1 . عاع ة بيااااا اتوافاااااق ياااااو التااااااقاإليااااااق فااااا ان اليااااادنللطاااااق العايااااا وضااااو السياسااااا االتحادي . 2 . ان الياادنة عيلياااع الطاااقبااإداق اليتعلقاا القياا( با ناااط عاع بيااا اتوافااق يااو التاااق االتحادي . 3 . عقض طلباع ال تعدا ف ةلإلياق الي ال ال و على ا ل ا ا العايا علا اا، لليوافقا هقا الاةن ة عن ا فوفقا للوا ح الصادق . 4 . حو يقاااادة حو ة يينوعااااإليااااق فااا ال ويااا تماااون فا اااا اليالحااا تحداااد الينااااطق التااا ةخطق ، العاي واعال( ال ا بقلك . 5 . يتابعا تنفااق االتفاميااع لخادياع النقاا اف اليندياواالتفاميااع يتعاددة ا طااق الثنا ياا ال و ة.اإلياق ف 6 . بتسااااااق العاياااا ال ا ااا انااااب اليقخصااااان يااان مباااا ح للياااااجلان ال اااو ان ا التصاااق اعإلى يطاق حو غاق الينتدي القحالع الينتدي ة.اإلياق 7 . تلو اااد ال ا ااا العاياااا ، اااا ، دوق بصاااف ب ال يعلويااااع اإل حصااااا ي ، و ال بيانااااع ال خاصاااا ة.اإلياق ف ان اليدنالطاق حقك بعيلياع وحناط 8 . ت ةاإليااااااق يثااااا ، ضااااين وفاااااد الدولااااا ، اليتعلقااااا باليساااااا اليفاوضااااااع الخاصاااا فاااا ال وي باليالح ، ال و . والنق 9 . اع التفاااه( الثنا يااتوميااو يااقكق ةاع اإليااااقعبااق يطاااق ال ااو بحقاااوق النقاا اليتعلقاا ، العاي وقلك بالتنساق يو ال ا . 10 . بيا ات البا تطباق سياساع حياي وافق واليحلي . االتحادي يو السياساع البا ي
-- 2 of 4 --
11 . عاع اا التااااقامتااق اليسااات لك بحياياا الخاصااا ان اليااادن ، والقمابااامطاااع الطااااق فااا على تطبيق ا. 12 . ة.اإلياق ف ان اليدنبتندي( اؤون الطاق ى يتعلقي ا( حخق حي
4
المادة ( 4 ) ه الحام(، اتولىيداق عا( يعان بيقسو( يصدق يكون لل ا الي ا( التالي : 1 - اف على تنفاقها.ل ا واإلاق العاي وقس( السياس ة ال اإداق 2 - ال ا . لتندي( عي الاللي والفني واليالي اع اإلداقاقإصداق اللوا ح والقق 3 - . يس الي لس التنفاق لل ا ، وقفعه إلى ق ق السنو إعداد التقق 4 - لل ا . السنوي انيع اليالإعداد ياقو 5 - تعا الحساباع وتحداد حتعاب (. ان يدمق 6 - ال ا تيثا ا( العقود باس( ال ا .حيا( الجاق، وابق 7 - لل ا . ال التنفاق اف على الاإلاق 8 - ة ال ا .إلداق ى الليي ا( حخق حي
5
المادة ( 5 ) 1 . يااةيوق اق ياان الياداق العااا(، صافالاقان يصاادق بتسايات ( ماق ال ا اا يكاون لياودف الضاااابق القضاااااا عاع الينديااااا للتااااااق تقاااااو باليخالفااااا إثبااااااع ا فعاااااال التااااا فااااا اف على تطبيق ا.اإلاق تتولى ال ا والت ال وي واليالح ان اليدنللطاق 2 . العايااا ، اليخاااولان ال ا ااا ح ليفتاااا بإصاااداق بطامااااع تتضاااين التصااق تقااو( ال ا ااا باالطاق اع واليناالع الخاصابادخول اليطااق القضاا ي الضبطي صف فا ان اليادن عاع للتاااق تقاو باليخالفا وماع دون ماااد، وقلاك لضابق ا فعاال التاا ح ة فااإليااق على تطبيق ا. العاي ف ال اتاق الت
6
المادة ( 6 ) ين اآلت : لل ا تتمون اليواقد اليالي 1 - للحكوي . العاي اليوالن ف ة لل االيققق اليخصصاع اليالي 2 - القسو( وبدل الخدياع تقدي ا ال ا . الت
-- 3 of 4 --
7
المادة ( 7 ) اا ، وتباادح ساانت ا الت اق تندااي( حساابات ا وساا الت ا حصااول ويبااادج اليحاساب فاا تتّباو ال ا اا والثالثااااان ياااان ااااا ق الاااااو( الحااااااد فاااا الاااااو( ا ول ياااان ااااا ق انااااااق وتنت اااا فاااا الياليااا عا(. ديسيبق ين ك
8
المادة ( 8 ) الجااى القااانون قماا( 21 ) لساان 2007 و تااااق ح حكاا( وقد فاا اليااااق إلياااه، كيااا الجااى ح اتعاقض وححكا( هقا القانون. إلى اليدى الق
9
المادة ( 9 ) دة القسيي . ال ق ه، و ُناق فخ صدوق ب قا القانون ين تاق يعي اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 28 أكتوبر 2010 م الموافــــق 20 ذي القعدة 1431 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
