1
Article 1
المادة ( 1 ) لسمااهذالاالن م ( ا " قانون إنشاء نور دبي رقم ( 18 ) لسنة 2010 "ا . ا ا
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (18) of 2010
Dubai Law·18 of 2010
Law ID
dubai-law-2010-18
- Issued Date
- August 31, 2010
- Effective from
- August 31, 2010
- Articles
- 12
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
12 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) ا دمامدماند ايد الداكد املك( اناكاممتاالنتمنل احيثمما( تافياهدذالاالن دم ( االنمعدم ياالنمبي د ا ك سلمقاالن صا اااخعفاذنك: ا ا ال مم ش: ا ا مم شا بي. ا النحمك : ا ا صمحباالنسم(ا حمك ا بي. ا النمسسس :ا ا مسسس ا ( ا بي. ا النمجاس: ا ا مجاساأم مداالنمسسس . ا الن ةلس: ا ا ةلساالنمجاس. ا النم ي : ا ا النم ي االنت فيذيانامسسس . ا ا
3
Article 3
المادة ( 3 ) اتسددماا ا ت شددبابم(جددباهددذالاالن ددم ( امسسسددد االيدد احك(ملدد اطات دد فا نددااتح يددد االندد نـــور دبــــي اتتمتدددددشابمنشخصددددل االط تبم لددددد االنمسددددت ا ا(بمالهالددددد االن م ( لدددد االنعكمددددد انمبمشدددد شاجملدددددشا اأال الض م.ا الال مم ا(النتص فمتاالنتياتكف اتح ي ا ا
-- 1 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م
4
Article 4
المادة ( 4 ) لا الخ اال مم شا(خم ج م.ا بي،ا(ن مافت اف ( االنمسسس االن ةلسافيام ي لك( ام ا اا ا
5
Article 5
المادة ( 5 ) فاالنمسسس ا ناامكمفح اأم الضا ت النعي( ا(النعماا الخ اال مدم شا(خم ج دم،ا(لكد( ان دمافديا سبي اذنكاالن لم ابمماياي: ا ا 1 . ا االنمشم لشاالنخمص ابمكمفح اأم الضاالنعي( ا(النعما. النمسمهم افياتم(ل ا( 2 . ا التاالنالبلدد ا(النععجلدد االنعكمدد انتشددخمصاالنمحتددمجي اممدد العددم ( ا ت دد ل االنمسددم م اأم الضاالنعي( ا(النعماا(ف مًانإلمكم لمتاال نمتمح . 3 . ا دددد اج دددد( االنشدددد الك ابددددي االنمسسسددددمتاالن (نلدددد ا(النمحالدددد ا(النم لدددد اذالتاالالهددددد الفا النمشت ك افيامجم االنمكمفح ا(النح ام اال تشم اأم الضاالنعي( ا(النعما. 4 . ا ال ا(ت(في االنخ ممتاالن( مةل امد االالمد الضاالنمتعا د ابدمنعي( ا(النعمداامدشاتح يد ا االال ددمنل اأ(االنددد ( االالكثددد امعم دددمشان ملدددمتات( ان دددمابمدددمايت(الفددد ا(الالهددد الفا جلدددلاالنددد سم ل انامسسس . ال 5 . دمتا(السدتثمم هما الخدد اال مدم شا(خم ج دم،ابمنت سدي امدشاالنج ددمتا جمدشاالالمد(ال ا(النتب امكمفح اأم الضاالنعي( ا(النعما. النمع ل ،ان ا ا
6
Article 6
المادة ( 6 ) 1 امدد االال ضدددمداطا .االكدد( انامسسسدد امجاددساأم ددمدايتكدد( امددد ا ةددلسا( مةددبانادد ةلسا( دد هاالنحمك . اخمس اأ ضمدالعي ( ابم س( الص ه ا ا ل ا 2 ل ا ادااالال دد ا (شامد االند ةلساأ(ا مةبدلافددياحدم االلمبدلامد شاكد اشد .اايجتمدشاالنمجادسابد (لكدد( االجتمم دددلا م ( لددمًابحضددد( اأالابلددد اأ ضددمةلا ادددااأ الكددد( االندد ةلساأ(ا مةبدددلامددد ا ،ا(لتخدددددذاالنمجادددددسا ال التدددددلاببالابلددددد اأصددددد(التاأ ضدددددمةلاالنح بيددددد ددددد اتسددددددم(يا مضددددد ل ا( الالص(التاي ج االنجم باالنذيام لا ةلساالطجتممل.ا ا ا
-- 2 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م
7
Article 7
المادة ( 7 ) يت(نااالنمجاساالنم م ا(النصعحلمتاالنتمنل : ا 1 .اال تمم ا خالطا( المجا م االنمسسس ا(سلمست ماالنعمم . 2 .اال تمم ا ل امش ( النم(الك االنس (ل انامسسس ،ا(حسمب ماالنختممي. ا 3 .اال تمم ا الال ظم ا(النا(الة ا الن الخال ا ابعم االنمسسس النمتعا . ا 4 اببه الفاالنمسسس . .األ ام م اأخ ىاتتعا ا
8
Article 8
المادة ( 8 ) ل كددد( انامسسسددد امددد ي ات فيدددذي،ا لعدددي ا ب ددد ال الصددد ها النددد ةلس ، ا ت دددمهابدددلا النم دددم ا(النصددددعحلمتا النتمنل : ا ا 1 . ال ت الحا خالطا( المجا م االنمسسس ا(سلمست ماالنعمم . 2 . ال ا(ال ت الحاالال ظم ا(النا(الة ا النمتعا ابعم االنمسسس . ا 3 . لاال امش ( النم(الك االنس (ل انامسسس ،ا(حسمب ماالنختممي . 4 . ال ش الفا ااا الال مم االني(مل انامسسس . 5 . اأه الف م.ا تمثي االنمسسس اأمم االن ي ،ا(الب ال االنع ( ا(الطتفم لمتاالنعكم انتح ي 6 . ا تمةجاالال الداالنمالا(ب ا( فشات م ل االال الدانام تح ي جاس . 7 . تعيي اال نم(ظفي ا(النف يي ا(النمستخ مي . 8 . أل ام م اأخ ىايت اتكالفلاب مام ا ب االنمجاساأ(االن ةلس. ا
9
Article 9
المادة ( 9 ) االنممنل انامسسس ام : تتك( االنم(ال ا ا 1 . انامسسس ا(ل با ماالنمجاس. اللماالنتيات متا(الن الن بمتا(النتب 2 . (الة االستثمم اأم(ال االنمسسس .
10
Article 10
المادة ( 10 ) ا ا االنمحمسدددب االنتجم لدددد ا(ف ددددمًا تالبددد االنمسسسدددد افددديات ظددددل احسددددمبمت ما(سدددجعت ماأصدددد( ا(مبددددم اي دمي ا نامعميي االن (نل االنمعتد فاب دم،ا(تبد أاالنسد االنممنلد انامسسسد افدياالنيد( االال( امد اشد ا لسددمب امددد اكدد اسددد ،ا اددااأ اتبددد أاالنسددد ا (ت ت دديافدددياالنيدد( االنحدددم يا(النثعثددي امددد اشددد
-- 3 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م النممنلد االال(ندداامد ا ا تددم لااالنعمد اب ددذالاالن دم ( ا(ت ت دديافدياالنيدد( االنحدم يا(النثعثددي امد اشدد لسمب ام االنس االنتمنل . ا
11
Article 11
المادة ( 11 ) لص ا ةلس ا النمجاساالنا(الة ا (الن ال التاالنعكم انت فيذاأحكم اهذالاال . ( م ن ا ا
12
Article 12
المادة ( 12 ) ي ُ ش اهذالاالن م ( افياالنج ل شاالن سمل ،ا(لُعم ابلام اتم لاا ش ه. ا ا ا اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي ا صدر في دبي بتاريخ 31 أغسطس 2010 م المـــوافق 21 رمضـــان 1431 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(12)
- 1المادة ( 1 ) لسمااهذالاالن م ( ا " قانون إنشاء نور دبي رقم ( 18 ) لسنة 2010 "ا .
- 2المادة ( 2 ) ا دمامدماند ايد الداكد املك( اناكاممتاالنتمنل احيثمما( تافياهدذالاا
- 3المادة ( 3 ) اتسددماا ا ت شددبابم(جددباهددذالاالن ددم ( امسسسددد االيدد احك(ملدد
- 4المادة ( 4 ) لا الخ اال مم شا(خم ج م.ا بي،ا(ن مافت اف ( االنمسسس االن ةلسافيام ي
- 5المادة ( 5 ) فاالنمسسس ا ناامكمفح اأم الضا ت النعي( ا(النعماا الخ اال مدم شا(خم
- 6المادة ( 6 ) 1 امدد االال ضدددمداطا .االكدد( انامسسسدد امجاددساأم ددمدايتكدد( ام
- 7المادة ( 7 ) يت(نااالنمجاساالنم م ا(النصعحلمتاالنتمنل : ا 1 .اال تمم ا خالطا( ال
- 8المادة ( 8 ) ل كددد( انامسسسددد امددد ي ات فيدددذي،ا لعدددي ا ب ددد ال الصددد ها
- 9المادة ( 9 ) االنممنل انامسسس ام : تتك( االنم(ال ا ا 1 . انامسسس ا(ل با ماالنمجا
- 10المادة ( 10 ) ا ا االنمحمسدددب االنتجم لدددد ا(ف ددددمًا تالبددد االنمسسسدددد اف
- 11المادة ( 11 ) لص ا ةلس ا النمجاساالنا(الة ا (الن ال التاالنعكم انت فيذاأحكم اهذا
- 12المادة ( 12 ) ي ُ ش اهذالاالن م ( افياالنج ل شاالن سمل ،ا(لُعم ابلام اتم لاا ش ه
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 18 of 2010.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading