Dubai Law·1 of 2010
Law ID
dubai-law-2010-1
Article-level text
4 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) أ- ا الالناي ا بل ااىس ايةرل اا رلل الاعنل ا فننت الالرلز تن 2010 ا بلبىغاااااااااا 35,401,000,000 ا ه . ه )اخلس ارثعثرقالىين ارأ بعلنل اررلي الىيرقا ا ب - ا تن ا الالناي ا بل ااىس ايةرل اا رلل الاعنل إي ل لت الالرلز 2010 ا بلبىغاااااااا 29,411,000,000 ا ه ) ات ارأ بعلنل ارأي ارلش رق الىين سع ا الىيرقا لش ه . ج - الالناي ا الاعجزالالنالااىلرلز الاعنل اا رلل ايةرل ا بلااىس ين 2010 ا بلبىغا 5,990,000,000 ا ه )اخلس الىين لتا ه . رتسعلنل ارتسعرقالىيرقا ا ا
2
المادة ( 2 ) د الاعنلد ااىسد الالنايد ا ا دلالالرلز يت اتلريلالاعجدزالالدنالالالند 2010 ا لدقاصد رقا بدلا اى ل الالنال. ا ا
3
المادة ( 3 )
-- 1 of 3 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 346 ) – السنة ( 44 ) – 1 ربيع األول 1431 هـ -ا ملوافق 15 فرباير 2010 م ت الالناي ا ترز الا فننت ارلإلي ل لت الاتن ي ي ااىس 2010 ا ر نن ًاالن اهر البيّق ا ل الاج رلا لالىيقابهذلالانن رق. ا ا ا لمادة ( 4 ) ل ابلنايىل:لىاالا رلل الايةرلي الاخنضع ااىلرلز الاعنل الااتز ا 1 . اتجنرز الا ل ةااى لل ةابلرجباهذلالانن رق. لتلن لتالالناي الالن 2 . اطىب اأي ا ل ال لتلن لت اإضن ي اإا ا ل الاينات الاطن ل ، اربلرجب اطىباخطلا الاعىينا عهاإااالاىج لعززابنألسبنبالالرجب ايت ا لستهارلص ل ا اىسينس الالناي اا لان ل الال نسبابشن ه. ا 3 . ااىرانلف. لاسنفالالي ا 4 . ا ل ال لتلن اأي الش رلنتااىب ي الاتيتي اخن جا طنقالالرلز الالعتل ة . ا 5 . لاتي ي الا (يقاألرارينتالش رلنتالاب ي الاتيتي ا لاي ر الالرلز الالتر ة. ا 6 . االالغناة ا ل ال(ت نء الألصرل الاثنبت ، ار ل لسنت الاج رى اا(ت نء اهذها لج لء ا لألصرل. ا 7 . للنتاطريى الألجلاإاابع الات سيقالعا لل ةالالناي .الا خرلا لالاتز ل ا
5
المادة ( 5 ) يعللابهذلالانن رقالقاأرلاي ني ا 2010 ا ريتاا 31 ا يسلب ا 2010 ،اري ُ ش ا لالاج ي ةا لا سلي . ا ا ا اشد آل مكتوممحمد بن ر اا حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 7 يناير 2010 م الموافــق 21 محــرم 1431 هـ جدول بتوزيع النفقات واإليرادات المقدرة للسنة المالية 2010
-- 2 of 3 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 346 ) – السنة ( 44 ) – 1 ربيع األول 1431 هـ -ا ملوافق 15 فرباير 2010 م ــــــــــــــــ البيـــــان الموازنة المعتمدة (بالمليون) النسبة المئوية ةأوالً: النفقات المقدر لا رلتبارلألجر 12.352 35 ا % لالص ر نتا لاعلرلي ارلإل ل ي ارلاتيريعتارلا ل 10.185 29 ا % لالسنهل الاتين ي الالبنش ة 1.200 3 ا % لالص ر نتالا أسلناي الاتشغيىي 982 3 ا % لإل فنقالاستثلن يا لش رلنتالاب ي الاتيتي ) 10.682 30 ا % إجلنالالا فننتالالتر(ع 35.401 100 ا % ةادات المقدرثانياً: اإلير لإلي ل لتالاض يبي 7.911 27 ا % لإلي ل لتاغي الاض يبي ا لا سر ارلاغ للنت) 16.700 57 ا % لرلل الاستثلن لتالايةرلي 2.000 7 ا % إي ل لتالا فط 2.800 10 ا % إجلنالالإلي ل لتالالتر(ع 29.411 100 ا %
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
