Dubai Law·37 of 2009
Law ID
dubai-law-2009-37
Article-level text
10 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) ، يِقصددال بددد رقددد اددل رغ يدد "األمـــوال غيـــر المشــروعة" صدده ن وادد سددد ء ألمددد ل رم ن وادد يع د لعدده يشدكه ج عمدد وجد مب شدد ود غ بشدكه مب شدد ، كمدد يقصدال بددد رقد "األمـــــوال العامـــــة" غ رمؤسسددددد غ ر ك ميددددد رجاددددد غ ك مدددد ر كددددد ألمددددد ل رمم ق ألمد ل رمسد لواد ، غ ر دي سد ا غ ر ك ميد رجاد غ ك مد رع ئدالة ر رشد ك م ا . أل
2
المادة ( 2 ) رمددالو ) ن يدده صد ل رم كدد يدد ئي ادد ئي ب كدد إل ثبد ن ، مشدد ودد ين دد غمدد ل ب دد ء ن دددد غمدد يصددال ودددل غ يددي ر ، لإ دده ن ددد كددد سددب سددال الا أل خ ددع ندد ر مالال ر ري : لق ن يه، رم ك رال ئ ) ب بس ره رم ك ل
-- 1 of 4 --
حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م 1 - بسددال الا ع رمل ردد ن رمشدد ودد ألمد ل إل ك دد ر دبس رمددالة خمددس سدد قددده ندددد 500.000 ) خمسددددم ئ ع زعددددال ن ددددد غرددددع ال اددد 1.000.000 ) م ودددد ال ا . 2 - زعددال بسدال الا رمل رد ن رمشد ود ألمد ل إل ك د سد ر دبس رمدالة نشد ن د 1.000.000 رغ ي ال ا ) م و 5.000.000 ال ا . ماوو ) خمس 3 - رمل ن رمشد ودد ألمد ل إل ك د نشدد ة سد ر دبس رمدالة خمسد بسددال الا رد زعدددددال ن ددددددد 5.000.000 رغ يدددددد ال اددددد ماوددددددو ) خمسددددد 10.000.000 ) نشدددددد ة ال ا . ماوو 4 - زعددال بسددال الا رمل رد ن رمشدد ود ألمدد ل إل ك د سدد ر دبس رمددالة نشد ع ن د 10.000.000 ال ا . ) نش ة ماوو
3
المادة ( 3 ) صددد غال ء ادددد ئي غمددد يددد ئي اددد ئي غ ب كددد إل ثبددد رمدددالو ) ن ددددد ن يددده ل رم كددد غمدد يصدال ودل غ يدي ر ، لإ ده ن دد كدد سدب سدال الا أل خ دع ند ي ن مد ،غمد ل رمبدددددد ر لقدددددد ر مدددددالال ن يددددده، رددددددال ئ ) ب دددددبس رم كدددددد رددددده رم كدددددد ب ددددد ء ن ددددددد ل ددددد رم ص ص ن وا لي رم الة 2 . رق ال ) م
4
المادة ( 4 ) ددددبس رم كدددد ودددد غ دددد لو رم بمعددددزل ندددد رقدددد اددددل لقدددد أل كدددد رمددددالو ) ن يدددده سدددد ئه ع صدددد ل اوئددد ن دددد إال ة رسددددج عجدددد رجزئيددد ، لدددي رقيدددد ي ن ددددوا رم كددد مددخ إجدد ء سد ي بسدال الا غ ر لد ء بدد ألم ل رمل رد مدد رده مددخ رخد م رود مك رم سدب رال ئ ) بشأ ا . ره رم ك
5
المادة ( 5 ) شد عخ خدد ، غ ة بم جد مقدد نق بد رمددالو ) أليد ن يده وددل رم كد إلخدال ب مدخ ندال ، لدي ر د ع رقد ادل ة بم جد بسده رمقد اد ء مدالة ن يده بده وخ د سبوه رم كد ر ري : 1 - غج ا . ألم ل رم ل م سال ال ك ل 2 - رال ئ ره رم ك بو بو ه الي إج ء س ي .)
-- 2 of 4 --
حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م
6
المادة ( 6 ) يكد ب دا رشدخص ردل ر دبس يصدال غمد ن ب عد خ صد ، لدإ شخصد رمالو ك إل جع إريه. سال ال رالو ن ن عم
7
المادة ( 7 ) ل ر ري : رمالو ) لي أل ن يه رم ك ب بس ألم يم خ إصال 1 - م رسبعو ج ز نش ة غ رث م إل ر وب نم ه. 2 - لدددي لددد ء ب رددالو وددل، ر يدددي ر يقب دده ك دديا مق دددال غ مصددد لي ك ردد ددال إل ددي ودل ن واد وجدد ز ر غمد ل ردده لدي رال رد ند صدد رم نودال رم دالالة غ ل ء ب رالو . ر 3 - رمددالو ) ن يده رم كد غ ك ميدد لبيد رج د ند لبدي صدد ال بقد إل ثبد ع مزم م عض م ي ر بس. مه معه و جد ش ؤه ع و
8
المادة ( 8 ) إردددد رلعدد اددل ع وددؤال غ عسدد ئ ؤ، شددد عل م كمدد ر دددبس غمدد بقدد وجدد ز رلعدد يكددد إرغ ئدده، عالو دده غ ر ددبس غ ر صددده ب عسدد ئ ؤ إمدد ب أووددال ددد عدد وددل، ددع ر به ر و ا ئي عس ئ ؤ م كم ن رص ال ر ك ليه. لع
9
المادة ( 9 ) قددد قيدد ء ر ددا رددل ، إرددد رقدد ادددل بم جدد بدد ر بس رمقدد وددل ألمدد ع وددؤال ر بس ة رمق ع ي ئه ب رل ق رجب ول ر ع يم خ م ع ي ئه، .
10
المادة ( 10 )
-- 3 of 4 --
حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م عخ صال ه، م رق يِعمه بال ع ش لي رج عالة ر سمي . اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 27 ديسمبر 2009 م الموافـــق 10 محــــرم 1431 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
