Skip to main content
LEXAI
Law

General UAE Legal Questions LawLaw No. (28) of 2009

Dubai Law·28 of 2009

Issued Date
September 13, 2009
Effective from
September 13, 2009
Articles
8
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

8 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) اء كل منها ما لم يدل سياق النص علىات التالية المعاني المبينة إزيكون للكلمات والعبار خالف ذلك:

    -- 1 of 4 --

    حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 2 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م الدولة: ات العربية المتحدة.دولة اإلمار ة:اإلمار ة دبي.إمار الحاكم: صاحب السمو حاكم دبي. الحكومة: حكومة دبي. المجلس التنفيذي: ة.المجلس التنفيذي لإلمار الجهات الحكومية: الدوائر الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة، وتشمل سلطات ة.ة والمجالس الحكومية في اإلمارالمناطق الحر المتقاعد: من قانون الخاضع ألي المواطن المعاش صاحب قوانين المعاشات والتأمينات االجتماعية النافذة في الدولة. الوظيفة الحكومية: الوظيفة المدنية أو العسكرية التي يشغلها المتقاعد في إحدى الجهات الحكومية.

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) يجوز تعيين المتقاعد في أي من الوظائف الحكومية لدى الجهات الحكومية، على أن ي بشأنه تشريعاتتسر الموارد البشرية المطبقة على موظفي تلك الجهات، بما في ذلك أحكام الترقية.

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) ( 1 ) يتم تعيين المتقاعد في أي من الوظائف المهنية أو الفنية أو اإلدارية المتخصصة لدى أي من الجهات الحكومية. ( 2 ) ال يجوز تعيين المتقاعد في أي من الوظائف المخصصة للخريجين الجدد من ال مواطنين، أو في الوظائف التي يوجد مؤهلون مواطنون من غير المتقاعدين لشغلها.

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) ( 1 ) ف للمتقاعرررد المعرررين وفقرررا ألحكرررام هررذا القرررانون مكافرررأة شرررهرية تعرررادل إجمرررالييصررر ايرررا والبرررردالت المخصصرررة للدرجررررة الوظيفيررررة أوي باإلضرررافة إلررررى المزاترررب الشررررهرالر الرتبرة العسرركرية المعررين عليهررا، علررى أال يسرتحق المتقاعررد عنررد انتهرراء خدمترره لرردى الجهة الحكومية مكافأة نهاية الخدمة.

    -- 2 of 4 --

    حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 3 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م ( 2 ) ة (غم ممرررا ورد فررري الفقررررعلرررى الرررر 1 يف للمتقاعرررد العسرررركر) مررررن هرررذة المرررادة، يصرررر المحلررررري الرررررذي يتقاضرررررى معاشرررررا تقاعرررررديا مرررررن الحكومرررررة عنرررررد تعيينررررره فررررري أي مرررررن الوظائف الحكومية مكافأة شهرية ال ت هم.جاوز خمس وثالثين ألف در ( 3 ) ال تطبرررررررق أحكرررررررام المرسرررررررروم رقرررررررم ( 23 ) لسرررررررنة 2008 اكاتبشررررررررأن تسرررررررديد االشررررررررتر المسرتحقة عرن ضررم مردد الخدمرة السررابقة لمروظفي حكومرة دبرري علرى المتقاعرد الررذي يتم تعيينه لدى أي من الجهات الحكومية وفقا ألحكام هذا القانون.

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) يررتم توفيرررق أوضرراع المتقاعررردين المعينررين فررري أي مرررن الوظررائف الحكوميرررة قبررل العمرررل بهرررذا القرررررانون بمرررررا يتفررررررق وأحكامررررره مررررررع احتفررررراظهم بحقررررروقهم المكتسرررررربة، بمرررررا فرررررري ذلرررررك الرواتررررررب اكاتهم لررررردى صررررناديق المعاشررررات والتأمينررررراتار بررررذات اشررررترات الوظيفيررررة واالسرررررتمرواالمتيرررراز االجتماعية في الدولة.

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) ر يصدر هذا أحكام لتنفيذ الالزمة اتاراألنظمة واللوائح والقر التنفيذي المجلس ئيس القانون.

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) ( 1 ) يلغى المرسوم رقم ( 9 ) لسنة 2004 بشأن تعيين المتقاعدين العسكريين والمدنيين المرسوم رقم ( وكذلك وتعديالته، 5 لسنة ) 2005 لجنة شؤون بشأن تشكيل المتقاعدين الموظفين. ( 2 ) يلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض وأحكام هذا القانون.

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 )

    -- 3 of 4 --

    حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 4 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م ا من األول من أكتوبرينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبار 2009 م. اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 13 سبتمبر 2009 م المـــوافق 23 رمضــان 1430 هـ

    -- 4 of 4 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(8)
  1. 1المادة ( 1 ) اء كل منها ما لم يدل سياق النص علىات التالية المعاني المبينة إزيكون
  2. 2المادة ( 2 ) يجوز تعيين المتقاعد في أي من الوظائف الحكومية لدى الجهات الحكومية،
  3. 3المادة ( 3 ) ( 1 ) يتم تعيين المتقاعد في أي من الوظائف المهنية أو الفنية أو اإلد
  4. 4المادة ( 4 ) ( 1 ) ف للمتقاعرررد المعرررين وفقرررا ألحكرررام هررذا القرررانون مك
  5. 5المادة ( 5 ) يررتم توفيرررق أوضرراع المتقاعررردين المعينررين فررري أي مرررن الوظ
  6. 6المادة ( 6 ) ر يصدر هذا أحكام لتنفيذ الالزمة اتاراألنظمة واللوائح والقر التنفيذي
  7. 7المادة ( 7 ) ( 1 ) يلغى المرسوم رقم ( 9 ) لسنة 2004 بشأن تعيين المتقاعدين العسكر
  8. 8المادة ( 8 ) -- 3 of 4 -- حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 4 ا لعدد ( 344 ) – السنة (
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 28 of 2009.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Lawyer Marketing in the UAE: A Practical Guide for Solo and Small Firms

A practical, compliance-first guide to lawyer marketing in the UAE — directory listings, content and search, referrals, Google Business, and social media — built for solo practitioners and small firms who want to be found and contacted directly.

9 min read

General

SEO for Lawyers in the UAE: A Practical Guide for Solo & Small Firms

A practical, advocacy-compliant SEO guide for UAE solo practitioners and small law firms: local SEO, Google Business Profile, the keywords clients actually search, content, and free directory listings.

9 min read

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read