General UAE Legal Questions LawLaw No. (14) of 2009

المادة ( 7 ) ة، وباالستناد إلى الضوابط والمعايير المنصوص عليها في الدليل المشار إليهتتولى الدائر في المادة ( 5 ) من هذا ا لقانون، القيام بما يلي: ( 1 ) اجعة كافة الرسوم واألثمان والتعرفات المفروضة على الخدمات المقدمة منمر الجهات الحكومية قبل العمل بأحكام هذا القانون لقياس مدى تجاوز قيمها للحدود من عدمه، ورفع التوصيات المناسبة بشأنها إلى المجلس التنفيذي المفترضة العتمادها. ( 2 ) اسة وادر ار طلبات الجهات الحكومية باستحداث أو تعديل أية رسوم أو أثمانقر أو تعرفات على أية خدمات جديدة مقدمة من قبلها، ورفع التوصيات المناسبة بشأنها إلى المجلس التنفيذي العتمادها.

-- 2 of 5 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 3 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شع بان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م ( 3 ) ار وسائل الدفع الحديثة للرسوم واألثمان والتعرفات، وكذلك التسهيالتاسة واقردر المناسبة لسدادها من المكلّفين بها، وذلك بالتنسيق مع الجهات الحكومية.

المادة ( 11 ) يعمل به ذا القانون من تاريخ صدو ه،ر و ينشر في الجريدة الرسمية. اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 14 يونيو 2009 م الموافـق 21 جمادى الثانية 1430 هـ جدول بتحديد رسوم الخدمات المخفضة لدى الجهات الحكومية م الجهة الحكومية الخدمة نسبة التخفيض 1 بلدية دبي تحسين الخدمات . 20 %

-- 3 of 5 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 4 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شع بان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م 2 رخصة تحويل مبنى إلى فندق أ و شقق فندقية . 30 % 3 تعديالت خاصة بالفلل و المنازل و المالحق . 30 % 4 تعديالت ا عتيادية لمجمعات المباني و الفلل - ا ستثمارية صناعية – ترفيهية . 20 % 5 تعديالت متوسطة لمجمعات المباني و الفلل - ا ستثمارية - صناعية – ترفيهية . 30 % 6 تعديالت رئيسية لمجمعات المباني والفلل - ا ستثمارية - صناعية – ترفيهية . 30 % 7 ا ختبار مهنة حرفية . 20 % 8 استغالل المناطق المخصصة للمخيمات السياحية اويةالصحر . 20 % 9 تحليل عينات غذائية . 20 % 10 اءإجر ات هندسيةاختبار . 20 % 11 اعتماد سنوي ل ات صحيةشركة تدريب أو استشار . 20 % 12 تصريح سنوي لبيع عبوات مياه الشرب . 20 % 13 تصريح سنوي لتوريد وبيع أغذية في المدارس . %30 14 اولة نشاط غذائي داخل جهة حكوميةتصريح سنوي لمز . 20 % 15 أنشطة غذائية خالل الفعاليات . 20 % 16 حمالت ترويجية لألغذية . 30 % 17 تصريح سنوي لمطبخ داخل سكن عمال . 20 % 18 اعتماد وتجديد منشآت لغايات تصدير األسماك إلى دول االتحاد األوربي . 30 % 19 اعتماد البطاقة الغذائية . 30 % 20 اضي واألمالكة األردائر تسجيل عقد إيجار ينتهي بتملك . 28,5 % 21 فك عقد إيجار ينتهي بتملك. 30 % 22 هن.تمديد مدة السداد في عقد الر 30 % 23 تقدير قيمة مال غير منقول - ت ثمين مباني دون األرض . 30 %

-- 4 of 5 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 5 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شع بان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م 24 إصدار شهادة ملكية. 30 % 25 ة التنميةدائر االقتصادية إصدار وتجديد رخص مهنية. 20 % 26 إصدار وتجديد رخص تجارية. 20 % 27 ى.إصدار تصريح حملة ترويجية كبر 20 % 28 ة.إصدار تصريح حملة ترويجية صغير 20 % 29 إصدار تصريح حملة ترويجية متوسطة. 20 %

-- 5 of 5 --