General UAE Legal Questions LawLaw No. (11) of 2009

المادة ( 2 ) طءالكدمالقراد الطتالطب بيد ال لوقد ال ااتالفدأالهدذطالطباد ر مالطبقعد رأالطبقبلرد الإايكد مالبلللقد تال طبعبد ا ق البااللالالني قالطبرصالالوالخلفالذبك: ال ال ة:طإلق ا ال ةالابأ.إق ا ال لا: طب ال لاالابأ. بالطبنق ال ال : طبقجلسالطب رفلذ ال ة.البإلق ا طبقجلسالطب رفلذ ال

-- 1 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 2 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م طبقجلس: ال قجلسالابأال طباي ضأ. ال طباعيس: ال اعيسالطبقجلس. ال ة:قجلسالطإلاطا ال ةالطبقجلس.قجلسالإاطا ال طألق ر الطبع ق : ال طألق ر الطبع ق البلقجلس. ال طألقلمالطبع ا: ال أقلمالا االطبقجلس. ال طبقؤنن تالطباي ضي : ال ا يدد ال دددؤ مالطلدداالطب ددب بي ال طباي ضدددي الطبقعريدد الباطألرايدد ال طبقا ة.طب ب بالطج ق اي ًال وا في ًال اي ضي ًالفأالطإلق ا ال

المادة ( 5 ) القالق الللأ: لاافالطبقجلسالإبوال ال 1 ) ةال خلدددقالبلعددد الاي ضددي ال ددد قل ال نددد جلبالبق علبددد تالعدد ياالطب اكددد الطباي ضدددي الفددأالطإلقددد ا دامالق طهبدهالطباي ضدي ال الطبفاصالأق االجلدمالطب دب بالب طبقج قشال ط جلااد ال طبوا فيد ال الًالبلع بقي . علاالطبقر فن تالطبق لي ال طإل ليقي ال القالر عجالقلق ن الالوال ال ر ال 2 ) بعدددد ال ط لجي الب ك قددد الابدددأالفددددأالطبق ددد االطبقاطبعقدددمالالدددوال عايدددداال رفلدددذالطبخعددد الطإلندددد ا تالطبقجلسال ضق مال عبياا . بههاطفال طخ ال 3 ) الددددقالطالل فدددد ءالقددددمالخددددللال دددد لالباددد الإبددددوال اددد ءالبددددهاطءالطبقؤنندددد تالطباي ضددددي البل طالا .ال طالا ق االالوال ع ياالق طااه الطبذط ي الطبق 4 ) عايداالا االطبقؤنندد تالطباي ضددي الالددوالطبقندد يالطالج قدد اأال طبوادد فأالقددمالخددللال برددأال ني ن القار الباي اةالف الي الطألر ع الطالج ق اي ال طبوا في البالا . ال

-- 2 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 3 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م 5 ) ر ددددداالطبو طقجال خعددددد الطالر اددددد لالطفيددددد البدددددايالطبقؤننددددد تالطباي ضدددددي ال ااددددداالبددددداا ا فددددد الطال طف.الا ب باي ض القمالقا ل الطبا طي الإبوالقا ل الطال

المادة ( 6 ) ت الطب بي : القالأهاطفهالطباي االب بقا اال طالخ بوالطبقجلسالفأالنبلمال ل ال 1 ) ة،ال طط لجي البلرادددددد إلالب ب اكدددددد الطباي ضددددددي الفددددددأالطإلقدددددد اإاددددداطاالطبخعدددددد الطإلندددددد ا ط الددددددا دددددايع تال طبني نددددد تالطب دددددأال نددددد ااالطبقؤننددددد تالطباي ضدددددي الالدددددوال رفلدددددذالخععاددددد ال طب طقجا الطبقخ لف .با ال 2 ) ددد للي البلقؤنندددد تال طتالطبلفللدددد البددداااالطبخعددد الطبطقجال طبقبددد ااضدددشالطألهددداطفال طببدددا طباي ضي . 3 ) ط الطب ل لالطبقر نب البا .لمالطب أال اال طجهالطبقؤنن تالطباي ضي ال ط ا طن الطبقاا 4 ) هيكلدد الطإلاط طل القدددشالطباعددد المالةالطبق بيددد البلقؤننددد تالطباي ضدددي البدد علقالق ددد ايشال ددداا طبع اال طبخ صالباااالطباي ض ال طب ن يقالطباي ضأالب لكالطبقؤنن ت. 5 ) طفدددددأالبلقؤننددددد تالطباي ضددددددي الا طقجالطبلفللدددددد الب عايددددداالطألاطءالطالضدددددشالطبخعددددد ال طببدددددا ه الطإلاطاي ال طبفري البق الفأالذبكالطبلابلمال طبقاابلم.ع ياالكف ءةالك طاا 6 ) ي سالأاطعا . طفالالوالطبقؤنن تالطباي ضي ال ق بع الأاق با الطإل ا 7 ) طفال طبا بد ال طبق طفاد الالدوال رسدياالطأل داطاالطباي ضدي القدمالقااج رد تال ادا إلالطإل دا ة.ف التال قن با تال بع التالب ب رنلقالقشالطبجا تالطبقعري الفأالطإلق ا ط 8 ) ولددقالطب عددد مال ط قدد الطبعل ددد تالقددشالك فددد الطبالعدد تال طبقرسقددد تالط بق ليدد ال طإل ليقيددد ال طبا بي الطبقعري الباع ىالطباي ض ال طب ب ب. 9 ) ال طتالطبلفللددددد الب عايدددداالقفاددددد االطباي ضدددد الطبقج قعيددددد ال طبنددددديطقجال طبقبدددد ااضددددشالطببدددددا ة.طباي ضي البإلق ا 10 ) كدداالطب ع قددمالبددلمالطبقؤنندد تالطباي ضددي ال ضدشال طا قدد االابيدد تالطبعقددمالطبفع بدد الطب دأال الطبق جعلمال طبجق هلاالطباي ضي .ال فيق الل علقالب بلابلمال طإلاطايلمال ا طب 11 ) إلالقدشالطبالعد تال طبقؤنند تالطبا بيد القدمالأجدمالطالند ف اةالقدمال عبلدقالأفضدمال طب فد طبقق ان تال طبقع للاالطبع بقي الفأالطبقج التالطباي ض ي . 12 ) ل البعبيع الاقمالطبقجلس. يالذطتالأي القا االأخا

المادة ( 7 ) ال

-- 3 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 4 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م ددد تال االطب ددد لا،الل دد بوالطبايددد االب بقاددد اال طالخددداا يكدد مالبلقجلدددسالاعددديساليعددلمالبقانددد االي طب بي : ال 1 ) طفالالوال رفلذه .اناالطبني ن الطبع ق البلقجلسال طإل ا ال 2 ) ا يددددددد ال عددددددد ياالط لجي الباطا قدددددد االطبني نددددددد الطبع قددددددد ال طبخعددددددد ال طألهدددددداطفالطإلنددددددد ا طبقؤنن تالطباي ضي . 3 ) طتالطبلاقددددد الب رسدددددياالطألاقددددد لالطإلاطايددددد ال طبفريددددد ال طبق بيدددددد الطاطا قددددد االطبلددددد طعتال طبادددددا . االطب رفلذبلقجلسال بج رهال طألق ر الطبع ق ال جا ا ال 4 ) طقجالطبقؤنن تالطباي ضي .ايشال با طاالطب ق يمالطبلااالب رفلذال رقي الخع ال قإ ا 5 ) فلدددداالطبق دددد الب طتالطبخطقجال طبقبدددد ااطا قدددد االطببددددا ؤنندددد تالطباي ضددددي ال أاضددددد عا ال قر نبلا ال ع ياالطبعقمالطإلاطا الفأال لكالطبقؤنن ت. 6 ) طتالطبقرسق الألاقد لالطبقؤنند تالطباي ضدي ال طاداطاالطاطا ق االطبل طعتال طألرسق ال طباا طفدددددأالب لدددددكالطبقؤننددددد تال وا فدددددد الا طقجال ااقاددددد الب عايددددداالطألاطءالطالطبخعددددد ال طببدددددا طفالطباي ضأ.ا طال 7 ) الطبخددددد إاددددداطاالطب اايددددداالطبنددددددر طقجال ر ددددد ع تالطبقجلدددددسال افعددددددهالصالبهاقددددد لال بددددددا الالا ق اا. بلقجلسالطب رفلذ 8 ) الدددقالأهدددداطفال طاالطبعاددد اال طال ف يددد تالطبلاقدددد البقولدددمالطبقجلدددسالأقدددد االطب لددداال طبددددا طبقجلس.

المادة ( 9 ) تالطب بي : ةالطباي االب بقا اال طالخبوالقجلسالطإلاطا ل ال 1 ) ا يدددددددد ال عددددددددد ياالط لجي البااندددددددداالطبني ندددددددد الطبع قددددددددد ال طبخعدددددددد ال طألهدددددددداطفالطإلنددددددددد ا طبقؤنن تالطباي ضي ال افعا البلاعيسالالا ق اه . ال 2 ) طاالطألرسق ال طبل طعتالإ ا طقجالطبلاق الب عاياال رفلذالطبني ن الطبع ق البلقجلس.طببا ال

-- 4 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 5 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م 3 ) طاالطبلدد طعتالطبلاقد الب رسددياالأاقدد لالطبقجلدسال طألق ردد الطبع قد الالإ دا ال هدد الطب رفلددذجا ا افعا البلاعيسالال ا ق اه . 4 ) طاالطبايكدددمالطب رسيقددأال طبق طارددد الطبنددر ي ال طب نددد بالطبخ دد قأالبلقجلدددسال افعاددد الإ ددا الالا ق اه . بلقجلسالطب رفلذ 5 ) طقجالطبقؤنند تالطباي ضدي الالطب ق يمالطبدلااالب رفلدذال رقيد الخعد ال ق د ايشال بدا طط ا ا.طاافعهالبلاعيسالإل ا 6 ) ي جددددد تالطبق بيددددد ال ددددد للي البلقؤننددددد تالطباي ضدددددي ال فدددددقالطال طا قدددد االطبق طارددددد تالطب . للالطبق طااالطبق طبقعل ب البق اليكفمال نمالطن 7 ) فلددددداالطبقؤننددددد ددددد الب طتالطبخطقجال طبقبددددد ااطاالطببددددداإ دددددا تالطباي ضدددددي ال أاضدددددد عا ال قر ندددددددبلا ال عدددددددد ياالطبعقددددددددمالطإلاطا الفددددددددأال لددددددددكالطبقؤنندددددددد تال افعادددددددد البلدددددددداعيسال الا ق اه . 8 ) طفدأالا طقجالطبلاقد الب عايداالطألاطءالطالطاالطبل طعتال طألرسقد ال طاداطاالطبخعد ال طببداإ ا طفالطباي ضأال افعا البلاعيسالالا ق اه .ا بلقؤنن تالطباي ضي ال وا ف الطال 9 ) ياليعتالأخا أي الطخ ااالبا الطباعيسالإبوالطبقجلسالبق الل فقال أهاطفه.

المادة ( 13 ) ال ت الطب بي : بوالطباي االب بقا اال طالخ يك مالبلقجلسالأق ر الا ق ال ال ال 1 ) ط لجي البلقجلدددددددسال طبخعددددددق بعدددددد ال عبلدددددددقالطبخعدددددد الطإلنددددددد ا طقجالددددددد للي ال طببدددددددا الطب طت.طبقب اا ال 2 ) طفالالوالطبج طربالطب رسيقي ال طإلاطاي ال طبفري البلقجلس.طإل ا ال 3 ) ة.ع تالطبقجلسال افعا البقجلسالطإلاطا لالأاق لال ر ال إااطاال اايا الابشالنر 4 ) ال طبقل سدددد تال ددددد لالأاقددددد لالطبقجلدددددسال بج ردددددهال أضددددشالطبقا ا ددددد تال طبددددداطءالطبدددددا ي تالطبخ ع ه،ال افشالطب قا قهال ر ال ة.بذبكالبقجلسالطإلاطا 5 ) طفالالوالجقيشالق سفأال نكا اي ال قااا الطبلج مالفأالطبقجلس.طإل ا 6 ) نددددد بهال ىالطبق طاردددد الطبق بيددددد الطبنددددر ي البلقجلددددسال إادددداطاالطبايكددددمالطب رسيقدددددأال ق ددددا ه .طاةالإل اطبخ قأال افعا الإبوالقجلسالطإلاطا 7 ) طقجالطبلاقدددد الب عايددداال رفلددددذالطددددايع تال طألرسقددد ال طبلدددد طعتال طببدددا ط الطبط دددا بني ندددد ال ه .طاةالإل اطبع ق البلقجلس،ال افعا البقجلسالطإلاطا 8 ) ةالط الطبلدد طعتالطإلاطايدد ال طبفريدد الطبق علاددد الب ددؤ مالطبقجلددسال افعادد البقجلدددسالطإلاطاط ددا ه .طاإل ا 9 ) ة.ياليعااالبا الإبلا القمالقجلسالطإلاطاأي القا االأخا

المادة ( 14 ) ال االاعديسالطبقجلدسالداا طاالييك مالبلقجلسالأقدلمالاد االلد اال عللردهالبادا ط ال،البرد ءالالدوالط دا طب رفلدذ الالأق قددددهالاددددمال رفلدددددذالطبني ندددد الطبع قدددد البلقجلدددددس،ال اددددمالجقيدددددشال ة،ال يكدددد مالقندددددؤقجلددددسالطإلاطا ع هال طج ق ا ه،البق الفأالذبك: طبر ط أالطب رسيقي ال طإلاطاي الطبق علا البهاق لالطبقجلسال ر ال ال 1 ) اع ن الطبجا االطإلاطا البلقجلس. ال

-- 6 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 7 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م 2 ) طندلتطتال طبقخ عبدد تال طبقاطايدشالالددوالطباددا طب ال ددل ي تال طإلاطايدد ال طبق بيدد ال فادد ًالبل طبق ااةالبهالعبا ًالباذطالطبا ر مال طبل طعتالطباطخلي البلقجلس. ال 3 ) طفالف،ال طإل دددادددا طفالالدددوال رفلدددذالبرددد االطبق طارددد الطبق بيددد البلقجلدددس،ال طا قددد االطبطإل ددا الوال عبلقالطبل طعتالطبق بي . 4 ) طقجالق علادددد الب بخددداق تالطبايق بعددد القددد الل اددددااال رفلدددذاالقدددمالخعدددد ال ق ددد ايشال بدددا ضددددي ال الطبقعري . ب ب ع مالقشالطبالع تال طبقؤنن تالطب ك قي الأ الطبخ 5 ) د الطبقعريد ال طتال طبالعد تال طبقؤنند تالطب ك قيد الأ الطبخطاطبق بع ال طب رنلقالقدشالطبد ا اك ال طب عري . ايشالطبق طتال طبقطاطقجال طباالالطبخع ال طببا ب ؤ مالطباي ض ال 6 ) ة.طتالقجلسالطإلاطاطاق بع ال رفلذال ا 7 ) بدد القدد سفأال إ الددقالفدددأال دد لالوبدد تالأيددد القخ بفدد تال ر ريدد البلقاددد اال طبقجلدددسالإبددوالطب . طبقكلفلمالبا ال ذبكالقمال بمالبجر القخ 8 ) ق بعد الأاقد لالطبلجد مالطباطعقد الأ الطبقؤ د الطبقربوادد الادمالطبقجلدسال طب رندلقالفيقد البلرادد ال ة.ي ا الإبوالقجلسالطإلاطا افشال 9 ) الياالأاطءالطبق سفلمالب ألق ر الطبع ق البلقجلس. 10 ) أي ال ة.يالل اال لليفهالبا القمالطباعيسالأ القجلسالطإلاطاقا االأخا

المادة ( 17 ) ال ل مالطبق طااالطبق بي البلقجلسالقم: ال

-- 7 of 9 --

حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 8 ا لعدد ( 344 ) – السنة ( 43 ) – 27 ذي القعدة 1430 هـ - املوافق 15 ن وفمرب 2009 م 1 ) ة.طباااالطبقاااالبلقجلسالفأالطبق طار الطبع ق البإلق ا ال 2 ) ي ال طباب تالطب أالل لا ه الطبقجلسال يابلا الطباعيس. ا تال طبقرتال طبطب با ال 3 ) . ه الطبقجلسالطب رفلذياليااأي الق طااالأخا ال مادة ( 18 ) 1 ) ةالابأ.ةالبلقجلسالطباي ضأالفأالإق اطق تالطبقااارامالإبوالطبقجلسالطب ا قال طالب ا ال 2 ) ةالابددأالإبددوالطبقجلددساللراددمالطبق سفدد مالطبعدد قل مالبددايالطبقجلددسالطباي ضددأالفددأالإقدد ا ااالطبقك نددددب ،ال ب ددد ايلالطبعقددددمالباددددذطالطبادددد ر مال ذبددددكال ددددايع الاددددااالطبقندددد سالب ادددد ةالطبقددددد طااالطبب دددددداي اليندددددا الب دددددهرااال دددددد ر مالإاطا ب ك قددددد الابددددددأالا ددددداال 27 )البنددددددر ال 2006 ا. ال ال