Dubai Law·10 of 2009
Law ID
dubai-law-2009-10
Article-level text
6 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
المادة ( 2 ) السل ة القضائية من القضاة والمفتشين القضىائيين ولعضىا تحدد درجاض ورواتخ لعضا النيابة العامة وما يستحقونه من عالواض وبدالض ومزايا در تنفيىذا ً لذىذا وفقا ً للوائح التي ت القانون.
-- 1 of 3 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 341 ) – السنة ( 43 ) – 7 جمادى الثانية 1430 هـ - الموافق 31 مايو 2009 م
3
المادة ( 3 ) النيابىة السل ة القضائية من القضاة والمفتشين القضىائيين ولعضىا تحتسخ رواتخ لعضا العامة المستمرين في التدمة العمىب بذىذا القىانون علىى لسىاة بدايىة مربىوط الو يفىة وقى التي يشغلذا كب منذم باإلضافة إلى العالو ة الدورية السنوية لذذه الو يفة عىن كىب سىنة مىن سنواض لقدميته فيذا، شري ة لال يتجاوز راتبه األساسي نذاية مربوط الو يفة التي يشغلذا.
4
المادة ( 4 ) ىىادرة تنفيىىذا ً لذىىذا عليذىىا فىىي اللىىوائح ال ىىو تتضىىا العىىالواض والبىىدالض والمزايىىا المن ً القانون للمراجعة والتعىديب سىنويا ىادر عىن دائىرة الماليىة تبعىا ً للتقريىر المىالي السىنوي ال بش ن الموازنة العامة إلمارة دبي.
5
المادة ( 5 ) ( 1 ) يلغى القانون رقم ( 3 ) لسىنة 2005 ىاض القضىاة ولعضىا بشى ن رواتىخ ومت النيابة العامة المواطنين وتعديالتىه، والقىانون رقىم ( 1 ) لسىنة 2007 بشى ن رواتىخ ير المواطنين القضاة في إمىارة دبىي وتعديالتىه، والقىانون رقىم ( 2 ) لسىنة 2007 يىىر المىىواطنين فىىي إمىىارة دبىىي وتعديالتىىه، بشىى ن رواتىىخ المفتشىىين القضىىائيين والنظام رقم ( 3 ) لسنة 1999 بش ن رواتخ القضاة المواطنين. ( 2 ) فيىىه ولحكىىام هىىذا فىىي لي تشىىريا الىىر إلىىى المىىدى الىىذي يتعىىار يلغىىى لي نىى القانون.
6
المادة ( 6 ) النيابىىة السىىل ة القضىىائية مىىن القضىىاة والمفتشىىين القضىىائيين ولعضىىا تسىىري علىىى لعضىىا ادرة تنفيذا ً له ولية تشىريعاض للىرى في هذا القانون واللوائح ال العامة فيما لم يرد به ن السىىل ة القضىىائية، لحكىىام قىىانون إدارة المىىوارد البشىىرية لحكومىىة نافىذة تحكىىم عمىىب لعضىىا دبي رقم ( 27 ) لسنة 2006 .
-- 2 of 3 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 341 ) – السنة ( 43 ) – 7 جمادى الثانية 1430 هـ - الموافق 31 مايو 2009 م
7
المادة ( 7 ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمب به اعتبارا ً من األول من مايو 2009 . محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 12 ابريل 2009 م الموافـ ـــــــ ـق 16 ربيع الثاني 1430 هـ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
