General UAE Legal Questions LawLaw No. (26) of 2008

المادة ( 1 ) يستبدل بنصوص المواد ( 2 ( و ) 5 ( و ) 6 ( و ) 8 ( و ) 10 ( و ) 11 ( و ) 12 ( و ) 14 ) و ( 15 ( و ) 16 ( و ) 17 ( و ) 18 ( و ) 19 ) من القانون األصلي النصوص التالية: ال مادة ( 2 ) الــنص اء كــم منلــا، مـا لــم يــدل ســياالتاليــة المعـاني المبنيــة إا او العبــار يكـون للللمــا على خالف ذلك: الدولة العربية المتحدة. ادولة اإلمار الحالم صاحب السمو حالم دبي. ةاإلمار ة دبي.إمار المجلس التنفيذي ةالمجلس التنفيذي لإلمار الليئة هيئة تنمية المجتمع في دبي ةمجلس اإلدار ة الليئة .مجلس إدار المدير العام مدير عام الليئة. التنمية االجتماعية اد واألسر والمجتمـعالنظام المتلامم الذي يلدف للنلوض باألفر في النواحي االجتماعية والثقافية والتعليمي ة والصحية

-- 1 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 336 ) – السنة ( 42 ) – 2 ذي الحجة 1429 هـ -ا لموافق 30 نوفمبر 2008 م القطـــا ع االجتمــــاعي العامــــة والخاصــــة، الربحيــــة منلــــا وديــــر الربحيــــة، التــــي تقــــدم الجلــــا االجتماعية. الخدما

المادة ( 5 ) اف العــام علــىة واإلشــرتتـولى الليئــة مســ ولية تنظــيم وتطــوةر التنميــة االجتماعيـة فــي اإلمــار االجتماعيــــة، وذلـــك بلــــدف القطـــاع االجتمــــاعي وتـــوفير وتقــــديم الخـــدما تحقيـــخ مخرجــــا إنشاء ة بما في ذلك:االجتماعية في اإلمار ة نظام متلامم وكفء للتنمية والخدماوادار ( 1 ) اتجيإعداد الخطط اإلستر ة افالشـاملة المتعلقـة بالقطـاع االجتمـاعي وتنفيـذها واإلشـر ة وخارجلا.المعنية في اإلمار عليلا بالتنسيخ مع الجلا ( 2 ) االجتماعيـــة بمــا المتعلقـــة بالخـــدما اا التشـــرةعااقتــر ة نظـــام يعنـــىفـــي ذلـــك إدار ة.متلاملة في اإلمار االجتماعية وبقاعدة بيانا بالمعلوما ( 3 ) قطـاع التنميـة االجتماعيــة المعنيــة علـى تطـوةر جـودة مخرجــا العمـم مـع الجلـا احله بشكم يتفخ معبكافة أنواعه ومر ال االجتماعية المختلفة. متطلبا ( 4 ) والبــ تخطـيط وتنظــيم وتنفيــذ األنشـطة والخــدما امج االجتماعيـة التــي تشــمم جميــعر اد المجتمع.أفر ( 5 ) العاملــــة فـــــي والمعـــــايير والضــــوابط المتعلقـــــة بــــالملن والمنشـــــ وضــــع السياســــا القطـــاع االجتمـــاعي، بمــــا فـــي ذلــــك المتطـــوعين ورقابـــ ة مقــــدمي هـــذ ه ةفـــي اإلمــــار الخــــدما ة بلذا الشأن.الصادر ة فيلا بما يتفخ و التشرةعاوالمناطخ الحر ( 6 ) ترخيص والمتطوعين العاملين فـي القطـاع االجتماعية والملن والمنش الجمعيا االجتماعي. ( 7 ) البشـــــــرةة المطلوبـــــــة للعمـــــــم فـــــــي القطـــــــاع اســــــتقطاب وتطـــــــوةر وتأهيـــــــم اللفـــــــاءا االجتماعي. ( 8 ) االجتماعيـــة التـــي تقـــدملا الليئـــة الالامـــة لتحديـــد رســـوم الخـــدما اســـاإعـــداد الدر التابعة للا وأسلوب والم سسا تطبيقلا واستيفائلا. ( 9 ) توفير امج واألنشطة التوعويةوتطوةر البر والتثقيفية واالجتماعية للمجتمع. ( 10 ) ت يوالتوجيـــه األســـر اقـــديم االستشـــار ة وذلــــك للمســـاهمة فـــي الحـــد مـــن تفــــاقملألســـر األسرةة. اعاالنا ( 11 ) عاية الش ون االجتماعية للقصر ومن في حكملم.ر

-- 2 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 336 ) – السنة ( 42 ) – 2 ذي الحجة 1429 هـ -ا لموافق 30 نوفمبر 2008 م ( 12 ) البحـو تحديـد واعـداد أولويـا المطلوبـة فـي القطـاع االجتمـاعي بشــكم اســاوالدر ائح المجتمع المختلفة.شر اجتماعية تتفخ واحتياجا يضمن تطوةر خدما

المادة ( 8 ) يكون للليئة في سبيم تحقيخ أهدافلا القيام بالملام التالية: ( 1 ) تـــوفير الــــدعم والمســـاعدا الماليــــة لــــذوي الـــدخم المحــــدود وفقـــا للمعــــايير والضــــوابط الصلة. ذا المعتمدة لدى الليئة والجلا ( 2 ) هم مـــنالخاصـــة وديــر عايـــة االجتماعيــة للمســـنين وذوي االحتياجــاتــوفير المــأوى والر الحكوميـــة المســـاندة بالتعـــاون مـــع الجلـــا المجتمـــع، بمـــا فـــي ذلـــك تـــوفير الخـــدما فئـــا المعنية. ( 3 ) تقديم عاية االجتماعية للمرضى النفسيين.الر ( 4 ) الحكومية لتوفير فرص عمم للمواطنين. التعاون مع الجلا ( 5 ) ة.االجتماعية العاملة باإلمار الا والم سسااف على المراإلشر ( 6 ) اإلنســـان ومتابعــــة القضــــايا اد المجتمـــع بحقــــوة وتوعيــــة أفــــرتقـــديم المســــاعدة والمشـــور االخت ذا المتعلقة بذلك مع الجلا صاص. ( 7 ) عايــــة االجتماعيـــتقـــديم الر ة المتعلقــــة بكفالـــة األيتــــام اءااف علـــى إتمــــام اإلجـــرواإلشــــر ومجلـــــولي األبـــــوةن واالحتفـــــان بالوثـــــائخ القانونيــــــة الخاصـــــة بـــــذلك ومتابعـــــة أحـــــواللم لــــــدى كفالئلم. ( 8 ) عايـــــةالعقليــــة ومــــا فــــي حكملــــا وتــــوفير الر اة والمــــ ثرتأهيــــم مــــدمني المــــواد المخــــدر االجتماعية لل الء في النواحي النفسية والبدنية والثقافية والملنية.

-- 3 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 336 ) – السنة ( 42 ) – 2 ذي الحجة 1429 هـ -ا لموافق 30 نوفمبر 2008 م ( 9 ) الجــــانحين والمشــــردين وأطفــــال الســـــجناء إيــــواء األيتــــام ومجلــــولي األبــــوةن واألحـــــدا عاية االجتماعية للم.وتقديم الر

المادة ( 10 ) ينقــم إلـــى المناطـــة والصـــالحيا امـــاوااللتا الليئـــة بموجــب هـــذا القـــانون الملـــام والحقــو بال التالية: جلا ( 1 ) اإلنسان بالقيادة العامة لشرطة دبي واألقسام التابعة للا. عاية حقوة رإدار ( 2 ) مركا التدرةب والتأهيم التابع للقيادة العامة لشرطة دبي. ( 3 ) االجتماعية بديوان سمو الحالم. ة الخدماإدار ( 4 ) عاية االجتماعية بالنيابة العامة.قسم الر ( 5 ) عايةالر اأقسام وادار االجتماعية في السجون والمدارس الحكومية. ( 6 ) ة الســجنالتابعـة إلدار عايـة والمتابعـة االجتماعيـة والنفسـية وأقسـام األحـداأقسـام الر . ي وسجن النساء وسجن الجنح والمخالفاالمركا ( 7 ) عاية االجتماعية التابعة لليئة الصحة في دبي.أقسام الخدمة والر ( 8 ) قســم الخدمـــة االجتماعيــة ببرنـــامج خد ةاحة الشـــواب التابعـــة إلدارمــة المجتمـــع واســتر عاية الصحية األولية بليئة الصحة في دبي.الر

المادة ( 14 ) اه مناســبا مــنة الليئــة وتمثيللــا فــي عالقتلــا مـع الغيــر وةتخــذ مــا يــريتـولى المــدير العــام إدار لتحقيخ أهدافلا وملاملا بما ذلك: اءاواإلجر اارالقر 1 ) امج مشـروعالتابعـة للـا وبـر وضـع السياسـة العامـة للليئـة والم سسـا ات لا واعتمادهـا مـن ة.مجلس اإلدار 2 ) ة.ها من قبم مجلس اإلدارارالتابعة للا واقر ع مواانة الليئة والم سساإعداد مشرو 3 ) هــا مــنارالتابعـة للليئــة واقر االجتماعيـة التــي تقــدملا الم سســا اا رســوم الخــدمااقتـر قبم م ة.جلس اإلدار 4 ) اتيجية أو خارجلـا فــي عمليـة التخطـيط االســترالمختلفــة فـي اإلمـار التنسـيخ مـع الجلـا لقطاع التنمية االجتماعية. 5 ) اف العام على أعمال الجلاا التنفيذي للليئة.اإلشر 6 ) الالامــــة التابعـــة للليئــــة وتوقيـــع االتفاقيــــا والجلــــا اف علــــى عمـــم الم سســــااإلشـــر لذلك. 7 ) وضع الخطط اتيجية للقطاع االجتماعي واعتمادها مناإلستر قبم ة.مجلس اإلدار 8 ) ة.التابعة للليئة واعتمادها من قبم مجلس اإلدار إعداد الخطط التشغيلية للم سسا

المادة ( 18 ) التالية: ة هو السلطة العليا للليئة وةتولى القيام بالملام واالختصاصامجلس اإلدار ( 1 ) امج مشروعاتلا.التابعة للا وبر اعتماد السياسة العامة للليئة والم سسا ( 2 ) التابعـــــة ع مواانـــــة الليئــــــة والم سســـــاالمصـــــادقة علـــــى مشـــــرو للـــــا ورفعلـــــا للمجلــــــس التنفيذي العتمادها. ( 3 ) التابعة للليئة. اجعة وتقويم أداء الم سسامر ( 4 ) التابعـــــة للليئــــة ورفعلـــــا االجتماعيـــــة التــــي تقـــــدملا الم سســــا ار رســـــوم الخــــدماإقــــر للمجلس التنفيذي العتمادها. ( 5 ) إعـداد الليكـم التنظيمـي واللــوائح المتعلقـة بتنظـيم العمـم فــي النـواحي اإلدارةـة و الماليــة التابعة للا ورفعلا للمجلس التنفيذي العتمادها. والفنية في الليئة والم سسا ( 6 اتيجية للقطاع االجتماعي.اعتماد الخطط اإلستر ) ( 7 ة.المشاركة في وضع الخطط السنوية للتنمية االجتماعية في اإلمار ) ( 8 التابعة للليئ اعتماد الخطط التشغيلية للم سسا ) ة. ( 9 التابعة للليئة. التي تقدملا الم سسا دعم أنشطة تنسيخ الملام والخدما ) ( 10 الصلة بعمم الليئة. ذا المتعلقة بالمجاال والتوصيا اسااعتماد الدر ) ( 11 التابعة للليئة. عالقة بعمم الم سسا ى ذامناقشة أية مواضيع أخر )