General UAE Legal Questions LawLaw No. (20) of 2008

المادة ( 5 ) ا ً من األول من سبتمبرينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبار 2008 . محمد بن اشدر آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 19 أغسطس 2008 م الموافـــق 18 شـــعبان 1429 هـ جدول رقم ( 1 )

-- 4 of 6 --

حكومة ديب -ا جلريدة الرمسية 5 ا لعدد 334) ) – السنة ( 42 ) – 30 شعبان 1429 هـ - املوافق 31 أغ سطس 2008 م بشأن رواتب المنتسبين المواطنين الرتبة اتب األساسيالر ع العالواتمجمو عالمجمو مقدار العالوة هم)السنوية (بالدر أول فري 89,500 89,500 179,000 5,500 فري 78,500 78,500 157,000 4,200 لوا 63,000 63,000 126,000 3,400 عميد 53,000 53,000 106,000 2,400 عقيد 42,000 42,000 84,000 1,950 مقدم 35,500 35,500 71,000 1,600 ائدر 24,500 24,500 49,000 1,500 نقيب 19,500 19,500 39,000 1,400 مالزم أول 14,500 14,500 29,000 1,300 مالزم 12,000 12,000 24,000 950 وكيل أول 11,750 11,750 23,500 500 وكيل 10,500 10,500 21,000 400 رقيب أول 10,000 10,000 20,000 320 رقيب 9,250 9,250 18,500 290 عريي أول 8,500 8,500 17,000 280 عريي 8,000 8,000 16,000 240 شرطي أول 7,625 7,625 15,250 180 شرطي 7,000 7,000 14,000 170 جدول رقم ( 2 )

-- 5 of 6 --

حكومة ديب -ا جلريدة الرمسية 6 ا لعدد 334) ) – السنة ( 42 ) – 30 شعبان 1429 هـ - املوافق 31 أغ سطس 2008 م بشأن رواتب المنتسبين غير المواطنين الرتبة اتب األساسيالر ع العالواتمجمو عالمجمو مقدار العالوة السنوية هم)(بالدر عميد 13,250 13,250 26,500 - عقيد 11,800 11,800 23,600 700 مقدم 10,300 10,300 20,600 500 ائدر 8,850 8,850 17,700 400 نقيب 7,400 7,400 14,800 390 م أولمالز 6,650 6,650 13,300 380 ممالز 5,900 5,900 11,800 350 وكيل أول 5,550 5,550 11,100 280 وكيل 5,150 5,150 10,300 260 قيب أولر 4,800 4,800 9,600 230 قيبر 4,450 4,450 8,900 165 عريي أول 4,050 4,050 8,100 160 عريي 3,700 3,700 7,400 130 شرطي أول 3,300 3,300 6,600 120 شرطي 2,950 2,950 5,900 110

-- 6 of 6 --

المادة ( 52 ) مكرر: 1 - اد مــــــن المـــــواطنين مــــــن ذوية تعيـــــين الضــــــباط وصـــــي الضــــــباط واألفـــــريجـــــوز للــــــدائر االحتياجــات الخاصــة أو اإلعاقــات الخلقيــة البســيطة الحاصــلين علــى مــ هالت علميــة ة فـــي الوظــائي التــي تناســب وضــعهم الصـــحيات المتميــزات والخبــرأو مــن ذوي القــدر ويتمكنون من ال ات تأهيلية مناسبة.قيام بمهامها، على أن يتم إلحاقهم بدور 2 - ة الســـابقة أن تــزودهم بكافـــةة التـــي تقــوم بتعيـــين المــذكورين فـــي الفقــريجــب علـــى الــدائر ة مالئـــــمالوســــائل المالئمــــة لتأديـــــة واجبــــاتهم الوظيفيـــــة، وعلــــى أن يكــــون مبنـــــى الــــدائر الستيعاب هذل الفئة مح تجهيز أماكن عملهم بما يتنا سب وطبيعة حاجاتهم الخاصة. 3 - ار مــن المـدير العــام، وفقـا ً للضــوابط والشـروط التــي تضــعهايكـون تعيــين هـذل الفئــة بقـر لجنة دبي للموارد البشرية العسكرية. 4 - علــــى هــــذل ال يجـــوز للمعينــــين وفقــــا ً لهــــذل المـــادة التقــــدم بطلــــب اإلحالــــة للتقاعـــد بنــــا اإلعاقة.

المادة ( 69 :) 1 - تحــدد رواتـــب وعـــالوات المنتســـبين المــواطنين وييـــر المـــواطنين وفقـــا ً للجـــدولين ( 1 ) و ( 2 ) الملحقين بهذا القانون. 2 - اتب وعالوات القائد العام أو المدير العام وفقا ً ألحكام هذا القانون.يحدد ر 3 - يمنح المنتسبون عالوة منصب وفقا ً لما يلي: المنصب هم)العالوة (بالدر قائد عام الشرطة 20.000 ةمدير عام الدائر 10.000 نائب قائد عام الشرطة 15.000 ةنائب مدير عام الدائر 7.000 ة عامةمدير إدار 6.000 ة عامةنائب مدير إدار 5.000 ة عامةمساعد مدير إدار 4.000 عية / مدير مركزة فرمدير إدار أ ائد )مني ( ال يقل عن رتبة ر 3.000 عية / نائب مدير مركزة فرنائب مدير إدار أ مني ( ال يقل عن رتبة نقيب ) 2.000 رئيس قسم (ال يقل عن رتبة مالزم أول) 1.600 4 - تمــنح عــالوة المنصــب لمســتحقيها بنســبة 50 ٪ فــي حالــة انتقــال المنتســب مــن منصـــبه ولم يعين في منصب آخر. 5 - يمنح المنتسب عالوة طبيعة عمل وفقا ً للفئات التالية: أ - 20 اتب األساسي لكل من قائد عام الشرطة ونائبه.% من الر ب - 30 ة العامة ألمن الدولة.اتب األساسي للعاملين في اإلدار% من الر

-- 2 of 6 --

حكومة ديب -ا جلريدة الرمسية 3 ا لعدد 334) ) – السنة ( 42 ) – 30 شعبان 1429 هـ - املوافق 31 أغ سطس 2008 م ج - 20 اتب األساسي لل% من الر ة العامة للتحرياتعاملين باإلدار والمباحث الجنائية. د - 20 ات.اتب األساسي للعاملين في مجال المتفجر% من الر ه - 20 ة فقط).ان (طاقم الطائراتب األساسي للعاملين في مجال الطير% من الر و - 10 نظـام المناوبـات (الورديـات) وللعــاملين اتـب األساسـي للعـاملين وفـ% مـن الر ة واألعمال الفنية المتخصصة.في مجال األعمال الخطر وفــي جميــح األحــوال ال يجــوز الجمــح بــين فئتــين مــن فئــات عــالوة طبيعــة ال عمـــل ة (المشـار إليهــا فـي الفقــر 5 ) مـن هــذل المــادة علـى أن يكــون الحـد األدنــى للعــالوة ة (المقــرر 2.000 هـــم للمنتســـبين المــواطنين و() در 1.000 هـــم للمنتســـبين ييـــر) در المواطنين. 6 - هاف للمرشح مكافأة شهرية قدرتصر 14.500 هم.در