General UAE Legal Questions LawLaw No. (2) of 2008

المادة ( 1 ) نددد اددم ُ ددم " ة المــوارد البشـــرية للعســـكريين المحليـــين العـــاملين فـــيقـــانون إدار حكومة دبي رقم ( 2 ) لسنة 2008 م " . التعريفات

المادة ( 3 ) 1 . ندد ادم أحكدد ت د مدد ط ق وقدد مد ط ق محوقددق م ت د ق م دد نود بد صد أ حك مد ، نود فد ك م د د م أ ع دك ي ئ د فد عد موق . ن ام ألحك خ ضع ئ بف بم ئ ن ح م 2 . إ ق ددد فددد م ددد ع دددك ي ئ ددد فددد عددد مو مددد ق م كرددد قخضدد رنددد ة ب حك م ي ب م ة إ ن بن 27 ) 2006 .

-- 3 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 4 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م

المادة ( 4 ) 1 . ب د ي مد أحكد د ف تط قد ئد ة ت رقدم كده فد ب د ي مد ة إ نود . ن ام ة ف 2 . ب د ي مدد ة ت د ة إ ف ب دد ئ ة إل م د نود ر دد ب م د ئه ف مد قتعودد ي . ب ب م خ ص 3 . مددددد ددددد ف ددددد بق ر ددددد ف ب ددددد ئ ة م دددددؤ إل م ددددد نددددد ت نوددددد ندددد تمققددو أ تكد د بع م ت د ق م د تط ن د نود دتم ضدم ب د ي ، ت أل ل، نوق دد ة حكم ددمحرددو ثن فدد دد ف خودد مح بد ة ب دد ي مدد ة دد ة إ . ن ام أحك تط ق تب ن ف أ ن الفصل الثاني مبادئ السلوك الوظيفي عالقات العمل

المادة ( 5 ) ددد مؤ ألادد ف دد تحنقددد خ مددد مكدد الم ددد نمددده صددح دد ئ ة تعويدددو قئدد نودد قئ ب كه خ ص إق نوق ل، ح نو ر : ت نمه تتمقو ب م صر ف 1 . . ق م ت ثن ف ت ّق ر ف ف ّاخت تن أ 2 . أل ل. ض ل م ف وتط ي متك فئ ف ص ت ف أ 3 . ألاددد ف تطدد ي متعوندد ابت حددد ف تندد فدد م ددد ام نودد م ت دد ق ت دد أ خ م ف. تح ق 4 . م صر ن الم تك أ وم ت ت. ف أل احت تو 5 . تمققو. مض ن ف م خ تك أ 6 . م تك ة. ن إل ألفك تط ق تن وم ت ت نو ةمحرو تك أ

-- 4 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 5 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م المسؤولية الشخصية

المادة ( 7 ) 1 . تددت فدد م ت د ف تددت ألنود دم تدت أل دد م د ئ ة مدد م ت دد قخضد اد مد إ د م دئ فق د ، ا ق د و إ د دبد تبد ألح ث فد خض أ بده تبد أب م أ م ف. أب أ أنو ا م ح ف 2 . ؤ ددد ئف فدد إ ددف مدد م دد ق صددد أمدد أ ط ددد م ت ددت أ نودد أل بددد ف م دد ب تددددف حدددد فددد أ بمدددد قخدددد ف أحكدددد قددددؤم دددد ت رقددددمه، مدددد دددد ق ددددمل أبصدددد ن .

-- 5 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 6 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م 3 . مت دد ددف أ ب ددكه صد يح فدد مك ندد قخد ف أحكدد م ت ددت أمدد إ دد إم صد . ع ك بط ضبط أص ل ل بن ن إلخ ت رقمه ن ام بالقانونااللتز

المادة ( 8 ) 1 . ق ت نو . فمة ف يع ف ب ت بق ا تو ق م ت ك ف 2 . إ ددد ل ف أ أ دد إ ددد إل دد ل ف ت ق ددد ، ب إلضدد ف قخضددد يمدد كدده م ت ددت ق تكدددت . ألخ ق ن ا نن ب ف تن 3 . أب م ادددد أث دددد ل نمو دددد تدددد بددد ت ن أ ل م صدددد ددددتغ م ت دددد ق نودددد حكددد ت خه أ وت ثق مت بعد ل ف بد إل م ئ وق مختصد تحنقد د ف ب ده مد . خ م ئ ة أ خه ل م اإلفصاح عن المعلومات

المادة ( 12 ) م ت دد ق نودد ُحكد أ محو دد اقئدد أ مع دد أ دد إ دد ا ضددم أ دد ا ددتغ ل ب ن م وق أ ف أا أح إم ك خ أ خه ن م . تضارب المصالح

المادة ( 15 ) تط ن د فد ب كه أ حك م ت ت مبد نود خد د خو اتصد ل د . خ م ف و م أفضه تن م ك ضم ك ر ف رع م ؤ االتصال الداخلي

المادة ( 16 ) ضدددح، ب دددكه وم ت ددد ق ت بع ت ددد ت دد ح ف أاددد ت دددت تق ددد ئ ة إ صددد ل نودد اتصددددد نمو ددددد تكددددد أ ضددددم مددددد ق دددددق ددددد تب نمو ددددد اددددد نضددددد ك فددددد ل فددددد د قه م ددك نوق دد فد يتعدق ر نود ، م دد ك نود م ت د ق فق د ت دد مد ؤ ن قدت ف، ددددد م ضدددددح متضدددددم دددد ب دددددكه خ صددددد ف اتصددددد ل ددددد ددددد تعودددد أ تم ندد ف د ، د ئه ا كت دد ف، م حكد ف، إلن حد ف عمده، ا تم ندد ف فد ق . ف اتص ل ألخ ب ي االتصال الخارجي

المادة ( 17 )

-- 9 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 10 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 1 . فنددد دد ددد ف مدد ددد خ ددد ل تصدد ات إلندد دد ئ ة م دددؤ تتدد فد حك مد تضدع تد ق د ف ت ف ئ ة بم قت ف كه خو و ئح ام . 2 . تندددد ضدددم ددد ددد ف خ اتصددد ل مددد م مدددد قتددد دددم م ت دددت ق دددت نوددد . مثو ت و ئ ة ب ص ة م

المادة ( 20 ) ددددد ف ه تصدددد ددددم ددددت إنددددد دددد بم ن عوددددد تدددد ددددب ف م دددد ئ ة فددددد تُعطدددده دد ئ ة تعم مددد تصددد أ ددد ، نودد فدد مختصدد عطوددد أ دد يأ نددد ف دددف تدد حدد ط عدددد ب ددددكه ق نددددد نمددددده إل مددددد نمو دددد نوددددد دددددتم ق بغددددد تدددد حق ددددد ف ن . افام بالحضور واالنصرااللتز

المادة ( 22 ) 1 . مدد فند ع دك بد و ك دد دم عمده د ن ف ل خدد م ت د ق نود قتعدق . ع ك مك تنتض ف أص ل 2 . نود قتعدق ع دك بد و ك د عمده ند فق د ط عد تنتضد تد ألحد ل فد ئددد دددم بدد و ك ددد م ت ددت متطوبددد ف تددد ل م بددن تدددت ل محت دد عمه. العضوية المهنية

المادة ( 23 ) 1 . ن بدددد ف أ نضدددد ا ددددت ك فددد ا ت دددد ت أ أ م ت ددددت ا ضدددم نودددد حكددد حصدده نودد دد دد مدد خ أ د خدده حكم دد مدد فدد قئدد ف أ مع د ف أ ئ ة. ب ه م م بن خط م فن 2 . تتكرددد ن بددد ف أ م ت دددت فددد دددت ك ف من ددده نضددد أ ددد أ ددد ددد ئ ة ددد ف ه خدددده ددد م خصددد حصددد ل نودددد حكم ددد أ مددد فدددد قئددد ف أ مع ددد ف أ بدددددد ف متطوددددددت أل ل أ ددددد خصدددددد ا ددددددت ك أ دددددد إم كددددد خ أ ددددد ل نموف. بم م تبط ك رتف أ

-- 12 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 13 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م استخدام ات والمعدات الرسميةالسيار

المادة ( 26 ) 1 . تُعِد د ئ ة كده ت ك مد دم دت قت ختص صد ت ت د حت يدت نتمد كه ت ك م أ أ تع قه ط أ نو ف م ب ه ئ ن . 2 . و ئ ة تك م و وم ي ب فن ت ك م كه و معتم ت مه: أ. ع ن ك ي مطو ت كه تب . ت . يأ ت مت بع وتعقق ف كه تب . ج . كه تب . رعو ألن ا تك امه م و فمة إا بع ا نتم م ب ه ح ك أ م ر ضف. 3 . ق د و ومد ق عد أ مد ر ضدف إ د ل أ د ف تعد نود د م و د معتمد ة ومد ب د ي مد ح د إضد ف أ حدمف أ نده مخصصد ف د م دق تودك ك ئف ط م أ امه ف تع تن ضم نف معتم وم و .

-- 14 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 15 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م الوصف الوظيفي

المادة ( 27 ) نود د ئ ة تصدم ك فد ك ئر د د برع بمد ضدم ت كقدو نود ألاد ف عمو د ف د ئ عمو د ضدم تغط د كد ئف م د م د د ئ ة ضدم ند تد خه دق تودك ك ئف.

المادة ( 28 ) ق دت نود ل مد ف إل مع د ، دق ب ت مد ة إ مد ب د ي ، صدف صد و د ك ر ك فد كد ئف ت بعد تودك ف إل تحد قث ب دكه م دتم ومتغقد ف فند ف كد أ تضدم حصد ل ك فد م ت د ق نود دأ مح ثد صدف مد د ك ر دم ق ق ض ح ف م ك ر ف م ؤ . م ط

المادة ( 29 ) ُ دكِّه صدف د ك ر أل د ن دم ُعتمد نو دف فد ت كقدف تح قد د ك ر م د تنق أل ل تخطد ط فد ص يت تد تطد ي وق اد مد إل د ل ف م ف أ بد ، نود ع ك ر . وه مطو ت ت ف ا ف م صر ف قتضم تحديد االحتياجات من الموارد البشرية

المادة ( 30 ) ت ضددددددح أ ب ددددد ي مدددددد مددددد ددددد دددددد ف احت فددددد ن دددددد مع ددددد ف إل نوددددد مطو بددد عوم ددد مددؤا ف خ ددد ف ف م دد م صدددر ف تدددت دد كدد ئف مددد .

المادة ( 31 )

-- 15 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 16 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م صددد ددد ب ددد ي مددد ة إ نوددد قتعدددق ب دددد ي مددد ددد ف مددد احت نتمددد مطو بدد اختص صد ف تددت كد ئف مدد رعود احت دد ج نود دد م تكد أ نود ئ ة. ف

المادة ( 32 ) ت دت ق دت أ ة إ مد تعقدق ن د ب د ي إ د د م و د معتمد ة ومد ي ب .

المادة ( 33 ) نوددد فندددد دددد وم ت دددد ق دددد ت ف دددد تصددددم تضددددم أ ب دددد ي مدددد ة إ ك ئف. ق أ اختص ص ف التعيين

-- 16 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 17 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 34 ) 1 . ه: أ م ق عمو عوم مؤا ف ف ق وم ت ع ك ي تت تح المؤهل العلمي الرتبة العسكرية ات العمل المطلوبةخبر ه كت نقت - تق م م و أ ل - مع م و - و كقه أ ل ف ن مق خ ة ا تنه ن تخصص ل م و كقه - ن م ث بقت أ ل أن ث ث خ ة ا تنه ن تخصص ل م ف ن م ث بقت ف ن مق خ ة ا تنه ن تخصص ل م ن م ث ن يف أ ل - ث ث ن يف - أ ل ث أ ل ط - فم ث ث إن ط - 2 . فنددد ألفدد ضدددب صددف ضدددب ددد ئ ن تعقددق نتمدد بعددد عدد ق دد و ومددد ق عوم ب مؤا ف تنق ت خ ة ف 1 م ة. امه ) م تعيين الضباط

-- 17 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 18 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 35 ) لت : ح ئ ة نو ف عو ة ن ك ئف ف تعقق ك 1 . ح ك . م ص ئبف بم ئ ن تعقق 2 . ئ ن. بت ح ل نو ح ك م ص بم ع م ق تعقق 3 . ئ ن م ص بن ع م ق ئت تعقق ع . م ق بت ح ل نو 4 . مددد ق بتددد ح ددد ل نوددد ددد ئ ن مددد فمددد فددد ق بنددد ننقددد تبددد مددد ضدددب تعقدددق ع .

المادة ( 36 ) ف مد ند صد ح ف اختص صد ف م طد ب مد ق عد م صد ص نوق د فد ادم ، ن قخض م ق ع ك خ ص ص ه ئ ن ح ف ف حن بف ب تف .

المادة ( 37 ) 1 . . ضب تختص تعقق ع م ق م ت كه بن 2 . ر ضددف مد أ عدد مد ق مدد مند مد و إ دد تبدد مد ضددب تعقدق بدد صد و . ح اختص ص ف ام ف

المادة ( 38 ) : ت ح اف ف ضب تعقق ك 1 . تعقق . م ع ك ي كو ف م ف ألك خ ي حق م م ضب 2 . ضدددددب ق دددد و تعقدددددق ط مددددد نو ددددد أ أ مع ددددد ددددد ف نوم ددددد نودددد ح صدددددوق مددددد ئ ة. تخصص ف تحت ف م معت ف ع

المادة ( 40 ) أ د ئ ة ك م ت د ي ضدب ط فد مد ط ق وقد تعقدق د بن ة مد أحك م تث ر قددق خ دد ل أ م فنددد م ددك بعدد مع دد م مدد عندد ألحكدد يخضددع بدد حثق أ ع م ق ر ضف م أ .

المادة ( 41 ) عد مدد ق مد بندد تحد ت ط دد مدد تح قد ومدد ضد بط دد ر ضدف مدد أ ئ ة. ب حث ف أ ف أ خ ق أ م ت نو ف صر

المادة ( 44 ) 1 . مق د د ت يت ب تد تحد ب أ د ة أنمد ب ده مب تعققد ن ضب قؤ أ ر ضدددف ب ددد مددد أ ب ددد ي مددد ة إ مددد ق أمدد نددد مرددد ا تنددده تبددد م . محض ف مق قث ف حوف أ نو معق ض بط تب 2 . . تح بف ب م ك ب ه ح م نو بن رن ة حك ادتعيين صف الضباط واألفر

المادة ( 45 ) 1 . . ألف ضب صف تختص تعقق ع م ق م ت كه بن 2 . بددد صدد ادددم ر ضددف فددد مددد أ عدد مددد ق مدد ألفددد ضددب صدددف تعقددق اختص ص.

المادة ( 47 ) ف ت فتد ة اخت ند ألفدد ضدب صدف بد د ق م صد ص نوق د فد د ن 1 ، 2 م ة ) م 42 . ن ام ) م

المادة ( 48 ) ن ندد ألفد ضددب صددف أب م دد دد فدد ت د مدد ة م صدد ص نوق دد فدد 43 ) . ن ام م

المادة ( 49 ) وقددد مدد فدد دد ئ ة صدددف ضدد بط أ فدد عددق أ فدد حددد ر ضددف، أ مدد عدد ومدد ق معف. م عن ألحك قخض أ نو م ط ق

المادة ( 50 ) أ دددد ة أنمدددد ب دددده مب تعققددد ن دددد ألفدددد ضددددب صددددف قدددؤ يت ب تدددد تحدددد ب ا تندددده تبدددد أ ر ضددددف ب دددد مدددد أ ب دددد ي مدددد ة إ مدددد ق دددد ، مق دددد أمدددد ت م . محض ف مق قث ف حوف أ نو ق معق تب ن مر أحكام عامة في التعيين

المادة ( 51 )

-- 22 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 23 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م دد ئ فدد مدد ط ردد ضدد بط أ صددف ضدد بط أ خ مدد ت دتم ف دد ة مدد ة خمددن ر ضدددف ويددد ة اددددمه مددد أ عدددد ي ددد و ومددد ق خ مددد ددد تدددد ك ا ق ددد و دددف خ متصدددو كه م ة. ح ة ف م ة بع ا تون ئ ت ف متصو ، ن أبص م ة بح

المادة ( 52 ) 1 . بدددد صدددد دددد ئ ة فددد كدددد ألحكددد ردددد ضدددد بط أ صدددف ضدددد بط أ قخضددد تع نموف. م تف مب مف ت بع يث ف ب خ م قق ف 2 . ت مددد ردد ضددد بط أ صددف ضددد بط أ ر ضدددف إنردد ل مدد أ عددد ومدد ق حدد ة ت اقو دددد ي دددد و إ ح بددددف فدددد دددد ت ي دددد ت ة ا تحدددد ق ب دددد ب دددده، مدددد مددد ب . م

المادة ( 53 ) ضدددد بط أ صدددف ضدددد بط أ مددد ح ددددم تبدددد أل ل مدددد ة أ ل م بددد عدددق ددددم رددد . فق عق

المادة ( 54 ) مددد ة ة فددد دد ددد دددحق م طوبدد ددد فددد ت دد 46 مددد نددد ادددم ) مدد ا نه ن تن ق ع م ث ة حص ل نو م ن ة 60 .% الفصل الخامس الترقية أحكام عامة في ا لترقية

المادة ( 55 ) و ئ ة. مقو و ة ف تت ح ف ت ب تك

-- 23 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 24 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 56 ) تدد يأ مد نتبد إ ق دد ق بد تد تبدد م بد د دد ئ ة م ت د مد ق بدد مد دتح ت ب .

المادة ( 57 ) مددد ددد ر ضددف مددد أ عددد مدد ق مددد ت ددكه بنددد عو ددد تتددد تدددت م ضددب ئ ة. م ت ي مب م ق ي م م ف ن ت ب ف ح ف ت

المادة ( 58 ) 1 . محددد أل ددد حدد تخرددد حددد اف ا ددتث ئ فددد عدد مددد ق مدد ق دد و بنددد وت ب . 2 . ددددتث ئ ددددد ئ ة م ت ددددت ق دددد و ت ب دددد بمدددد ا ق دددد و ت تدددددق عدددد مددددد ق مدددد بندددد حدد ة مدد ة ضدد بط م بدد إم كدد مندد أا ت دد و ت تددف تبدد دد يط ت تددف تدد قتق تن ق . ة ت تحخ م ف ممت و أ وقو ب نم ل م ك إم ب ل م ة خ متف، خ

المادة ( 60 ) أل ن لت : و فن ت ب تك 1 . ة م ص طبن وت ب ة من م ة نض ل 66 ا 68 . ن ام ) م 2 . م ة. صف مض وكر لة بع فن ب اخت ت ب 3 . تب . ف مطون دب م فن ت ب 4 . . ق ا نه ن كر لة تن ي ف وكدد فندد م ددك وت ب دد أ ددن أخد دد ر ضدف إضدد ف مدد أ عدد ق د و ومدد ق ض ف ب عمه مح ط ح ة. نو بكه تب خ ص ف ل انتب

المادة ( 61 ) آلت : كر لة طبن تن 1 . . كر لة تن ي 2 . ئ ة. ة ف من ف أ ي ت ف ت و 3 . خ م . ة أث لممقو ألنم ل

المادة ( 62 ) محددد ا عمددده أ م ب فددد ندد م ت دددت إم كددد ا ق دد و ت ب ددد أ ت ق ددد مح كمددد إ ددد تبدددد ت بقتدددف ح دددد ت أب مقتدددف فدددد دددت ن دددد ددددت إ ددددف لتددددف ممددد ئ ددد ، فدددد م ث تدددف ت ب . ف ف ك ف تت م ت يأ م إ ق م ب

المادة ( 64 ) دتث ل تبدد إ دد مد ط م ت ددت ق دد و ت ب د ند اددم ة فدد مند ت ب دد أحكد مدد إم ح و نو أنو م دك د ئ ة د تحت تد تخصصد ف حد فد مؤاه نوم أ . ن ام ف م ص ص نوق ب ت ب خ ص وض بط فن

المادة ( 65 ) ت : م فن ت ب ب ص ةا مب ت ت تت إ ضب ت ب تك 1 . م و تب إ – م و أ ل – نقت – ئ – ع . م ق م ) بن من 2 . ع . م ق ت ص ل نو ئ ن م ) بن ف نو ننق تب إ ترقية الضباط

المادة ( 66 ) : أ كح أخ إ تب م وت ب ف م قو م ق وم ح م ضب قخض 1 . ف ي ل إ م . مح وق 2 . ل إ نمق م . مح وق 3 . نمق إ ننق م . مح وق 4 . ننق إ من م ف. خمن 5 . من إ ئ م ف. خمن 6 . ئ نقت إ م ف. أ ب 7 . نقت أ ل إ م و م ف. أ ب 8 . م و أ ل إ م و م ف. أ ب

-- 26 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 27 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 9 . م و ح إ م م نض بع حص ف ل م ة مع . مؤاه نو ادترقية صف الضباط واألفر

المادة ( 67 ) مد م ن ة أحكد م 60 ، 61 ألفد ضدب صدف ت ب د ، تكد ند ادم ) مد ر ضف. م أ ع م ق م بن

المادة ( 68 ) م ق ددد ومددد ألفددد ضدددب صدددف قخضدد كحددد أخددد إ ددد تبددد مددد وت ب ددد ف مددد قودد : أ 1 . م و كقه أ ل إ م ف. خمن 2 . كقه أ ل كقه إ م ف. أ ب 3 . كقه بقت أ ل إ م ف. أ ب 4 . بقت أ ل بقت إ م ف. أ ب 5 . بقت ن يف أ ل إ م ف. أ ب 6 . ن يف أ ل ن يف إ م ف. أ ب 7 . ن يف أ ل إ ط م ف. ث ث 8 . أ ل ط إ ط م ف. ث ث الفصل السادس ايااتب والعالوات والبدالت والمكافآت والمزالر

المادة ( 70 )

-- 28 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 29 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 1 . ق دت نود د ئ ة أ ت دع إ د تحنقد ف أاد ب بصد د إ ت تكد قف ب بده م دك م ل خ م ح مك فآف مو ك ر م ص ص فد نوق ادم ند بمد ضدم وحك م كر لة ع أل ل متمقو. 2 . ص عد مد ق مد بن ائحد م حد ة كد ئف ب تد ت دتح ة ند ط عد عمده ف م ص ص نوق 5 بن . م ة ) م 3 . د و د ع دك ي ب د ي ومد خ صدد ت صد ف فد صد ح تعد قه أ إضد ف ف عد مو د د اف ك ر د ة مند فد ادم ب ده اد مد نتم ند ئ ن.

المادة ( 71 ) 1 . ك و ئ ة ل تت تت م ح . 2 . ُح كه تب م ب ط م ل ل. ت 3 . تن ع ك ي تت إ ث ث فئ ف بع ن : ت ح نو تب الفئة الرتبة التصنيف أل رئ ف ي عو تت ل نمق ننق ث رئ من ضب

-- 29 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 30 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م ئ نقت م و أ ل م و ث ث رئ كقه أ ل ألف ضب صف كقه بقت أ ل بقت ن يف أ ل ن يف أ ل ط ط تحديث جدول الرتب والرواتب

المادة ( 72 ) مدد ة م صدد ص نوق دد فد ع دك ي ب دد ي ومدد د دد تتد 220 بم دد ك ) ل دد م دد ق تحد قث فدد د ن ددك ي عمدده تدد محو دد ئ د تددت إ دد تددت ه ئ ن إلب م دك فد ند مد ع مده كمعد ل تدت د ق فد عمده دب تضدخ ن أ أل ن مه أخ م ف ب . ن بدل استخدام الهاتف النقال

المادة ( 73 ) ُمد ح بند مد مد ق عد أ مد ر ضدف م ت دت دم تتطودت نمودف م د دتخ ا تردف خصد ند ل فد إ د ل مك مد ف تتعود ب عمده د ا ند ي د دم " دتخ د ل تف ن ل " ف مب و : ت

-- 30 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 31 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 1 . ٢٥٠ ا تخ ط. ب 2 . ٥٠٠ ا تخ ط. مت 3 . 10٠٠ ا تخ م تر . حد اف خ صد ر ضدف فد مد أ عد ي د و ومد ق د تف ا دتخ ند د ل فد أن ه. كم تض ح ن ل ن كه ئ ة ائحد تحد م دتحنق دم د ل معد قق تح ق ن . ا تخ التقاعد

المادة ( 74 ) َد ّه ُ م ت دت مد ط فد د م تن ند معمد ل بدف د ت مق د ف د ف مع ة إ . إم ة ف ع موق محوقق وع ك يق ا تم ن تذاكر سفر االستقدام لاللتحاق بالعمل والعودة عند انتهاء الخدمة

المادة ( 75 ) تح م ت ت وق م ط م تن م خ ج : 1 . تدمك ة دتن دف كده حد مد أفد ن ئوتدف م دتحنق مد أبد ت مطد محده د إب متدف فد تد د حمده دقت ن د تع بد إ د د ن د بد رن تعقق دف د ر تدمك ة ةإل د و نود أخد د تدمك ة إ د تكد د ئ ة أ أف إا إم د مد أ عد مد ق ب ده دف ف دف مد م ت دت قدت بدف ت طوت قتن م ك بم قت أ ر ضف. 2 . تمك ة ة ن ف ألف ن ئوتف م تحنق م إ أب ت مط محه إب متدف فد ت حمه قت ن تع ب م ك ن د ت د ل نند ت كقدف أ د ل إ خ مد أل ت م أل ب ت ب رن ر تمك ة . ةو إل

المادة ( 76 ) ُصد ف وم ت دت م دتن مد خد ج د مد أل د رئتدق م صد ص نوق مد د ث رند ة فد 3 مد ة ) مد 71 ) د ا ل عد ند تكورد نده ألود خصد ف أل

-- 31 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 32 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م م و م و ه إ ح بح بحد بطد ل ٢٠ بد م د م تد مق ، كمد صد ف دف ام ل ن ل خ متف ت ف ئ ة أل ت م أل ب ت.

المادة ( 77 ) ا دتح م ت دت م دتن مد خد ج د دم دتنقه مد نمودف ك رد تحد ق أخ خه مو متعون ة بع م ت ت إ د ود ه، كمد دتح ا م ت دت معدق م خه تم ك تن تحد ق ب عمده أ دح د ل م صد ص نو دف فد مد ة بن .

المادة ( 78 ) إم حصده م ت دت وقد مد ط ند إ د د دق ة ت ويد ة نود ند نمده ف دف ا دتح أ د مد مو د ا تحد ق أ ة عد إا إم ك دف د ئ ة بد دق ة دتن متف ت ويد ة لك دو م نمو اخت تعقق .

المادة ( 79 ) ح و ئ ة خص أ م وو قت تت مم م ت ت م تبف د تق د ويد ة خطد فد تدت أ تكورد خد م ف خصد – مثده دق ف ت خصد تدم ك أ - أ أ د مبد و أخد ب ود وخصد فند دم ند أ أ د أ كمد تبعد تصد دف م دك بمد ا قت د و بد تت . إل م الفصل السابع األداء والمكافأة أهداف نظام ةإدار األداء

المادة ( 80 ) تُط د حك مد ك مد خ صد ة إل دت ئ د أ ل إ د أ ل م ت د ق أ ل حد ت ت ك م د د ف تعويدو د وف ا د ر تعويدو ح ر يد ، ي د ف كد ادم ب دكه خ ص : إ 1 . ت ف ألا ف ر م أا ف ئ ة.

-- 32 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 33 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 2 . ب د ة نمو د تح دق م دتم دد ل رد وم ت د ق مد ل خد د تند امت م تط ا ف ألا ف. 3 . ت فق ن أ مك ف ة و إل تحنق ت ئ . 4 . تحرقو تعو م تم تط ي م ي . ب 5 . يت ت ترعقه ك ر . متطوب ف ف تغط م م م تكو نو 6 . م ض ن . ن و ت أكث ب ن أل ل ب ضم تقييم ومكافآت أداء المنتسب

المادة ( 82 ) 1 . ت دتح ة عد يد د د ل نود أ ل م ت دت دم قدت دف ب ة إ كد أل ل د ن د ل نود ف د خ مد ، حقدث دت ا دتحن ق ة عد تودك حصد ل م ت ت نو مع ل ا نه ن ق . 2 . ا تح م ت ت ة ع ي م كمه ا تح ق ب خ م . م 3 . ا تصد ف ة عد يد وم ت دت إم صده تبدف إل مد إ د تبد م بد د ت ح ت غو ل تت تت، ت يت د ئ ة نو فد ادمه ح د عد م ئه أخ ومك ف ة. مكافآت األداء العينية

المادة ( 83 ) و ق و ئ ة تخ ن مد أ مد مك فدآف حصد ، مد ح مثد ل ا د قه عق د ، نود أل د دم أل ف د مد ح أ ة د متمقدو أل ل أ دف ت د تند ق وم ت دت أ تك يمدف كم كدف د أ متمقدو عد أ د حف ت د ئو د م د دد ل حكد م متمقو . المكافآت النقدية الخاصة

المادة ( 84 ) ق د و ود ئ ة أ تكد ف م ت دت ةد ئو ن د خ صد تد ف دف فد أ بدف د مد م دك نود أ مد وتدف خ صد ةمتمقدو أ كتند ق نود ندف إ تكد ه أ أ بت حدف متمقدو أ أل و متمقو الخ .

-- 34 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 35 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م المكافأة السنوية

المادة ( 85 ) 1 . ق د و ود ئ ة صد ف مك فد ة د أل ل م وم ت د ق قدت دم م ترد دف ب مد ل كد خد ب د ن مؤ د ف أل ل حك م د بحقدث قؤخدم بعدق انتبد أ ل د ئ ة أ ح ة ت ك م كم ك أ ل م ت ت فن تن ي أ ئف تنق . 2 . قدت تح قد د متطوبد ف مد ح ادمه مك فد ة فد كد ة إ أل ل دم د تضدعف م ع ك ي ي ب وم . غ الفصل الثامن التدريب والتطوير

المادة ( 86 ) 1 . توتو حك م تط ي م ي ب حك م ب احتر ظ م مع ف . ف م 2 . توتدو د ئ ة تو يد م ت د ق برد ص م ئمد وتطد ي د ل يت تد ت م د تعويدو ت ب ف م ف م صت تد دغو أ تمكقد تد مد ف م دؤ قد ة تد ن ف حت أا ف ئ ة. تحليل احتياجات التدريب والتطوير

المادة ( 87 ) 1 . ق دت أ ق ثد تحوقده د ف حت يت تد ند د ف حك م د ف إل دت تق مو ن إ ت تق أا ف ئ ة .

-- 35 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 36 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 2 . نو ئ ة تحوقه ف حت يت ت تط ي م مص : ت تحوقه أ. تن ي أل ل . ت . م ت ؤا . م ج . ب ن أ يت. ت ث . أ مص الخ ب ت ه ئ ة مرق .

المادة ( 88 ) ند نود ك اده ة إ مد ب د ي م دؤ تحوقده د ف احت دق ب ت ي د ت مد ف إل مع ق م ت ف: 1 . تح قد ف ند كرد ل ف مطو بد مد م ت د ق نود م د ف تحنقد م دت أا ف ئ ة. 2 . تح ق م ت ف م أ مع ف وم تمكق م ت ت م أ ئف. تح ق 3 . تح قد ف م د كرد ل ف مطو بد فد م دت تد مد م د ند د ك ر م ت ت مه ف م كر ل ف. خطة التدريب والتطوير السنوية

المادة ( 89 ) ق دت نود د ئ ة أ تضد ت ردم خطد د يت تد م ت د ق ت اقده نود م د ف م ت ك ر ف ئ ة.

المادة ( 90 ) تضد ة إ مد ب د ي فد ضد ل تد ئ تحوقده د ف احت ي د ت خطد يت تد تط ي ت ق ت أ تتضم م قو : 1 . ض ف أ متطوب ف يت ت تط ي . 2 . تح ق أ م يت ت تط ي كه متطوت. 3 . ض ل كه مط يت ت تط ي . 4 . تح ق ف ت ت ف يت ت تط ي . 5 . ت ح م و كو خط يت ت تط ي .

-- 36 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 37 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 91 ) تدت م فند نود خطد يت تد تطد ي مد حد ف ت ك م د مع د د فد د م و د ود ئ ة، نود أ تتد ة إ مد ب د ي م دؤ ت رقدم خطد يت تد تط ي بع نتم . يت ألخ ت ف م ك م ك ب م م و أنماط التدريب والتطوير

المادة ( 92 ) ت خدم فد ص يت تد تطد ي أ م طد ة متعد يت تد ت دمه: أث د ل د ت ي تد ك رد ، د ك ر ، تعود أ يت تد دم ، دتعو ترد نو ، دتعو ند يت ب مصد حب ا تد بعد ، تد خ ص حد انتمد ود ئ ة دت إ د متطوبد ف نمو د د م و معتمد ة يت تد نتم مط يت ت تط ي كه م . ي ت تقويم التدريب

المادة ( 93 ) 1 . تتد ة إ مد ب د ي إ د ل نمو د تند د مو يت وتد دق ب ت ف إل مد . مع 2 . ت قت نو م د فق د ي مب اترد ق مد ، ب ده م ت د ق د ل يت، تد أاد ف نود يت تد م ا د ف م د معد ف تد قت بد كت د م دف مد مج فد ده ق إ د ة إ م ي . ب 3 . ت دمه نمو د تند يت تد تطد ي : ألاد ف د مط محتد تد د تند يت ت تكور م ب ل أ ت ي ت الخ ف م قو : أ. تنق خص ت. ومت ت . تنق ل م ألث يت ت نو أ ل ق م ت بق . مت ج . أ ئه أخ ت تعمه تن يت ت أث ه. 4 . ت مد ة إ مد ب د ي ب دكه م دتم ك فد د ف ي ضد تند د ح ك فد يت. ت

-- 37 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 38 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م تعديل خطة التدريب

المادة ( 94 ) ق د و ة إل مد ب د ي تعد قه خطد يت تد تطد ي د فد أ بدف أل د ت قتعود ب عمو د ف أ د م و م دك بعد حصد ل نود م فند مع د ة إل د يط ند و ت م و يت ت معتم ة.

المادة ( 95 ) ق د و تند فد ص يت تد تطد ي مد ل خد بق مد مدؤاوق د ل مد د ئ ة م ت د أ مد د ، خ كمد ق د و تد فق ادمه رد ص خده د أ فند د خ د ق مدط يت تد مطو ت م ت ف ه.

المادة ( 96 ) ق ت نو د ئ ة ت كقدو نود فد ص ند يت تد محو د ، ي د و و د ل يت تد إ د خ تو متطوب ف ك رد د وه د حت تد مد ي ضد د يط ند تد ف يت ت مم ثه خه .

المادة ( 97 ) ق ت حص ل نو م فند مد ق ر ضدف مد أ عد ف مد قتعود بد د م خد ج ي تد . مقو ح

المادة ( 98 ) 1 . ق دت نود ة إ مد ب د ي أ ت تك دف تند أفضده ف خ د تطد ي يت تد مت ح ، بم ف م ك تنق ف م كو ت تن م ك أفضه تحنق ف. مخ 2 . ضدم حصد ل د ئ ة نود أفضده ف خ د تكد قف كد ة إل ب د ي مد فد حد م ب د إ د ل ت تقبد ف ئ د تر ب د ف تد تعند مد د يت تد ف تط ي . 3 . إم ك ف تق د تنقد ، دو حد ة إل مد ب د ي تعد قه أ م د اف مد فد ص يت ت تط ي بع حص ل نو م فن ة إل . مع

المادة ( 99 )

-- 38 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 39 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م ق د و ود ئ ة تعقدق ند مد م ت د ق مد ط ق حد قث تخد ج مد تخصصد ف مختودف د ف ي تد تد اقو ك د ف م د ف بد ك ر د حتد معق د صدبح ي بد مع د نو ت م ك ئف مع ة .

المادة ( 100 ) 1 . و ق و ئ ة ف د ا تحد ن د خ ي د د ث ع مد د مد ط ق بعد تخصصد ف د م أ ر د أ وحصد ل نود يت تدد متردد د م مد ختص ص ف ط ع نمه ئ ة يط توم ب عمه ئ ة. 2 . توتو ئ ة ف ت م و ط ل م ة أ يت تد د ف م ودو ه بد منطد ق د ا الاف ت الؤ ق أ بق . مت 3 . إم د قوتدو ن د أ تودك مد م دترق ت متد ب عمده ن د د د ئ ةا فعو دف إن ة ك ف رن ف مب و ت فعت ئ ة. الفصل التاسع اتاإلجاز أنواع اتاإلجاز

المادة ( 101 ) أ. وف إل ت و ق م ح وم ت ت ف أحك ام ن ا : 1 . ةو إل . 2 . ةو إل م ض . 3 . ةو إ ض أ ألم م . 4 . ةو إ أل ة. 5 . ةو إ / ح ع ة. 6 . ةو إ ح . 7 . ةو إل ا تث ئ . 8 . ةو إل . 9 . ةو إل تت.

-- 39 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 40 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 10 . ةو إل ع ض . ي إل ب . ا و ق وم ت ت أ ق نط ن نموف إا ف ح وف إل م خص . ف ةاإلجاز السنوية

المادة ( 102 ) دتح م ت دت معدق فد ك رد ئمد ةإ د و د د مه تدت كده فد م دك د نود ح : ت 1 . 40 ق . وضب 2 . 30 ق . ألف ضب صف

المادة ( 103 ) ق ت نو ئ ة ت تخ نو ق م ت وت إ .

المادة ( 104 ) كد تند ةإل د و د بطودت كتد أ د إ كت مد م ت دت يدت د تد خ ص مد م ق ة إل مع أ م ر ضف.

المادة ( 105 ) ق د و وم ت دت خد ج ةإ د و فد د فعد حد ة أ تن د م نود فتد ف م دك مختورد بعد حصد ل نود م فند دف ئ د ، مب كمد ق د و دف أ ق مد ةإل د و دق د أ د ةو إ أخ تحن فن دح ل م ص ص نوق ف . ن ام

المادة ( 106 ) ُُتعت أل م ض ت تح ث أث ل إل ةو م ضم . م ت

المادة ( 107 ) ق د و د ل نود طودت م ت دت صد ف د مه تدت م دتح دف ند ةإل د و د معتم ة ص ف ف م بن ب ه نو ألكث م ب مف .

المادة ( 108 )

-- 40 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 41 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م ا ق د و مد ح م ت دت ةإ د و ل فتد ة اختبد خد د أ صد ف د ت ب ده ه ادمهت د و رت ة ح، م حتر كف بحنف حص ل ف نو ةو إ ن توك رت ة.

المادة ( 109 ) 1 . ق دت نود م ت دت أ ند وتدف د ل خد د تد ت دتح م دك د ن وحر ظ نو ت و و ف م ق ح تف خ ص عمه. 2 . ق د و ت حقده ةإل د و م دتحن د إ د د أبصد بحد د ت 40 وضدب قد 30 دددددتحن ق نددددد ، كمددددد ق ددددد و صددددد ف ددددد ل نددددد ألفددددد ضدددددب صدددددف قددددد ن أ نو م حو وف وق إل . تت أل

المادة ( 110 ) حد وم ت دت ل خد د أل د مد خ مد بعد ت د ل فتد ة اختبد صدق دتخ مت ف ف م ةو إل .

المادة ( 111 ) و ق وم ت دت دم أمضد فد خ مد د ئ ة مد ة ا تنده ند د دتخ متد ف صدق دف مد ةإل د و د ب إلضد ف إ د دور ةإ د و ا تويد نود ن د ة د مد أخد أ د حن م ك بم فن ف ئ مب ف م ت مح بف ف ك عمه.

المادة ( 112 ) 1 . و ق و وط مختصد بد ت خ ص ةب إل د و دت ن ل م ت دت مد مد خص وتدف إ دف د ة عد إ د عمده ب ده ت د ل مد ت إم بتضدف مصدوح عمده م دك، فد ادمه ح تض ف م ة متبن م ةو إل إ صق وتف. إ 2 . كم و ق وم ت ت بع د ل وتدف إ فد حد اف خ صد ق فد نوق د مد ة أ إل مد ق ر ضف طوت بط ةو إل ة ع إ عمده نود أ تضد ف مد ة مد متبن د وتدف إ إ صق وتف. إ

المادة ( 113 ) ا تح م ت ت أ ةو إ ن م ة ةو إل أ ن م ة ةو إل تت.

-- 41 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 42 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م ةاإلجاز المرضية

المادة ( 114 ) 1 . كد تد خ ص ةب إل د و م ضد وم ت دت مد ة ا تت د و خم د أ د نمده مت صدو فد مد ة حد ة بحد أبصد خم د ن د قد نمده فد د دت م دك بم تن يد ط د مد د ط د دم معتمد ة، فد م و ف مد ة نود م دك كد تد خ ص ةب إل د و م ض ت بم تن ي ط ص م . ط و 2 . إم ت د وف ح د م ضد وم ت دت دت أ د فق دت نود د و عد م ط د ح تدف مد ة د ث تند إمد م حدف فتد ة إضد ف ا ت د و دت أ د ت صد أ د ل خ م تف ع و ب صح . 3 . ُصد ف وم ت دت دم نتمد ف وتدف إ م ضد فد حكد رند تق تبدف د بنتق م ل خ ت أ أل م ةو إل ل خ ا تبف ت أ . ت 4 . ق ت نو م ت ت إب غ ئ تف م ن ةو إل م ض ل خ أ خم نمه. 5 . ا و ق ب ح ل ألح ل ت حقه م ةو إل م ض ت أ ل . ن

المادة ( 115 ) وم ق ع أ م ر ضف، أ حقه م ت ت إ و ط ت ب د ك دف ط د نو دف ن تن ي ط مرصه ن ف صح ح تف ح تك ةو إل م ض .

المادة ( 116 ) ق دت نود د و ط د أ تمد ح م ت دت مصد ت بمد معد ، حتد د د م عدف م دك مد ن د ب عمده، ةإ د و م ضد إ د أ صد تن يد د م ب در ئف تد ، كمد ق دت نوق د إب غ ت ك م ح ة ت ب م ت ت بع م ح ف بمو نموف ط ل امه رت ة.

المادة ( 117 ) إم كد مد ت د ند إصد ب نمده فتكد ةإل د و م ضد مد ة د ا تت د و حد ة د مه، تدت م دتم مد م ت دت ألكثد مد م دك ف دف حد ل إ د د و ط د إم كد مد وقد مد ط ق أمد إم كد م ط د ف عد د ف مع ة إ نود ت مق د ف وع دك يق ا تم ن د د إمد ة فد عد موق د ضدعف صدح كد فد د إمك

-- 42 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 43 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م تم ق ةو إل م ض م ة ت أ إضد ف د مه تدت أ ت صد د ل خ م تدف عد و ب صدح ، م دك ل إلخد ب ن ند م كمد إلصد ب ف تع ضد ف عمده ة مند ف ام .

المادة ( 118 ) دددددد وتدددددف إ م ددددد دددددت رم ددددد مددددد م ت دددددت أل دددددب ت صدددددح ددددد ل خ مددددد ا ق ددددد و إ . ن ام ت أحك بم م تحن م ض

المادة ( 119 ) أب مقتددددف ددددم ف ت تددددف قددددف خ متددددف أل ددددب ت صددددح أ ددددم م ت ددددت ق دددد و إندددد ة تعقددددق مد م ت إم ول بن أ بتدف وعمده ط د دت تن يد ث دف بم قدف خ متدف ودف أ بمدد ة خ متددف متصدو حندد خ مد مدد ة تعت د خ مدد دد ل تد يأ إ مدد د ل م دك خدد بن .

المادة ( 120 ) 1 . مدد ة فدد ل بمدد إلخدد ندد مد 106 ددم م ت ددت ددتح ندد اددم ) مد ادم ة فد د دحكد فند ة م ضدإ د و د خد ج اد ح ث أ ص ت بم ة. تف مب ن ف ط تن ي نو ف تن نموف م ك ق وو أ نو ن 2 . إ ق دددد م دددد تندددد ي تخضدددد م ددددك بعدددد ط دددد دددد و انتمدددد دددد دددد فدددد متبع . خ ج ح ت ألص ل ف و م بعث ف ب ه م تص ن ةإجاز الوضع أو األمومة

المادة ( 122 ) ُم ح م ت ت م ق وق بم خه ةو إ أ ة م ف ن تت م ة ث ث أ ل خ أل ل م ا ة طروف. ةإجاز الحداد / العدّة

المادة ( 123 ) 1 . مد ح م ت دت ةإ د و حد د مه تدت مد ة خم د أ د فد ح د فد ة أ حد أب بدف مد . أم ث أ أل إم ك مت ف مد أبد ت م ت دت د مد أ ث ثد بع فتك ةو إل م ة ث ث أ فنط. 2 . و ق م ةو إ ح م ةو إل ف . حد ل صد ف بد ق حد ةإ د و أث د ل ةإل د و د تضد ف مد ت إ د ةإل د و د نود أ دف ا ق د و مد ح ةإ د و حد أث ل أ ةو إ . أخ

المادة ( 124 ) تمد ح م ت دب م دوم تد قتد ف د ن د و ةإ د و د مه تدت مد ة أ بعد أ د ن د ة أ م ت يأ ف ة ج. و ةإجاز الحج

-- 44 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 45 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 125 ) ُم ح م ت دت م دو مد ة حد ة ل خد مد ة خ متدف فد حك مد ةإ د و ن د حد مد ة ق مد د مه تدت أل ل ف يضد حد ، ي د و وم ت دت دق مد ةإ د و حد ةإل د و . ةاإلجاز االستثنائية

المادة ( 126 ) ق د و بند مد مد ق عد أ مد ر ضدف، مد ح م ت دت مد ط ةإ د و دتث ئ ترد غ تدت إ مد م دك ون د ب د أنمد ل أ م د تتعود ب م د ك فد ط د رد ق أ م د بن ف أ د ط ف ي ضد أ د م ا تم ن د أ ثن ف د أل د أ أ دب ت أخد م ا تتعو بعمه ئ ة ت عمه م ت ت م ك ل نو طوت ف دم مع توك اف م وم ة ت ا . تح

المادة ( 128 ) 1 . ق د و بند مد مد ق عد ، أ مد ر ضدف مد ح م ت دت مد ط دتث ئ ةإ د و د تدت م فند دف و لخد إم أ فد أحد ام خد ج د بعثد فد أ ةإ د و د أ ت ت أ إن ة أ م م م أ إم نه ك ر إ ف خ ج أ أ ح بعمه د إحد قئد ف أ كد اف د إلبو م د ، أ نود أ ا ت د و مد ة ادمه ةإل د و م ة ة من ة ر أ عمه خ ج . 2 . و ق و ئ ة طد ل فتد ة ةإل د و دغه ك رد م ت دت مد خص دف ة نوق دب إل د و ن د لاد ت تدف ن د و أ تعقد ه إ د ك رتدف د بن أ إ د ك رد أ د أخد م د ف . ةاإلجاز اسيةالدر

المادة ( 129 ) 1 . و ق م ح م ت ت م ط ةو إ ك تر غ ك مه خه أ خ ج بغ حص ل نو مؤاه أنو م ة ث ع م م ة م ة ت م تعو معتم . 2 . و ق م ح م ت ت م ط ةو إ ك تر غ وئ خه أ خ ج م ت 60 بغ متر ب أ متصو ق م ت ) حص ل نو مؤاه أنو م ة ث ع م . 3 . ت أ تت م فن م بن نو م م ب ه م ح ئ ة ةو إل ، ل ك ف بصق ة أ ط يو ، خه أ . خ 4 . م ة ف م ص ص نوق ألحك م ف ةو إل تخض 161 . ن ام ) م

المادة ( 130 ) 1 . ق د و مد ح م ت دت م دتك فد د ف م د ئ فد إحد مع اد أ ن مد معتد ف د فد د ةإ د و د مه تدت أل ل امتح د ف د رصدو تحد مد ت فند د م امتح د ف معتمد ، كمد ق د و م ت دت مد ح ةإ د و إضد ف د بن

-- 46 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 47 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م نو ل ت يأ امتح بم ة ا توي خم نو نمده أ إم ك دف امتح د ف تدؤ خه . 2 . ق د و مد ح م ت دت دت ح د بصدق ة مد ة ا تت د و د نتق ق م د حضد حصص ف أ م معتم م ك حت ل ت م . م ك ةاإلجاز بدون اتبر

المادة ( 131 ) ق د و بند مد مد ق عد ، أ مد ر ضدف مد ح م ت دت ةإ د و د تدت مد ة ا ت د و ث ثق ق م ف ح ة يط أ تت ف م ت دت د أ دب ت تنتضد م حدف ادمه ةو إل يط أ ك ب ت رم ك ف وتف إ . ةاإلجاز اإلدارية والعارضة

المادة ( 132 ) 1 . تعت عمه. تف ف مث ممقو أ ئف وم ت ت كق تم ح مك فئ ي ة إلو إل 2 . كه م ة بحقث ا قوي نمه ف أ و ث ث ا تت ي ة إو م ت ت إ و م ح ق ق م ن خم نو م م ن ح امه ة فو ص ح ب إل ح ، ع ل خ ر ضف. م أ ع م ق 3 . م ألح ل لت : ف ي ة إلو م ت ت إل ح أ. بف. ب مف بعمه ممقو أث ل ت قتف ت . دد و إ أ معق دد بضد حده ومدد فدد د أث دف كردد لة ن ق م . م ج . دتث دم ، عمده أ بد ف وق عمه رت ف إض ف م ف ف م م ك م أ . ط ب ف ألوم ف . ب مددددف تندددد ل خددددد ئ تددددف مدددد نوددددد ر بدددد دددد منتددددد ح تط نف. ادد. ر ضددف مد أ عدد مد ق ق ادد حدد اف أخد أ أمد أ دد . مب م ؤ ل ت ص نو ل

المادة ( 133 )

-- 47 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 48 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 1 . إلبدد غ ن ددف منددد م ، قتعددم مردد أ ددد ت طدد تكدد تدد ادد ع ضدد ةإل دد و م ت دددت ق نطدد ا ق دد و أ نوددد مددد ة تويدد مردد أ نمودددف ب دد ت طددد ندد 24 م ت دت فق د دنط حد عد ا خمدن مد ف فد م ح ة ا أكث م ة ف ن ع . بمض 2 . م ت ددت بدد قوتدو دد تددف ن نموددف ن دد دد ندد و بددف أ ف إ دد تدد ب أل ددب ت فضددددف خصدددمف أ ا فدددد م فضددد دددد أ ب أمددد فدددد و كددد صددددق ا نطددد ق مدددد دددد نت دد ف و بدد تددت ا حت دد ف دد ددمح ددم ك صددق إم كدد دد وتددف إ . ت ق ل ب م ؤ إلخ ن م ك م عمها ن نم أحكام عامة في اتاإلجاز

المادة ( 134 ) تحدددف كددد بصددد ة م دددتم ة ا ت نطددد ، خ مددد م ت دددت فددد كدد بدددف أ طودددت فددد دد فدد مصدد ح دف إل دد وف حد عمده إا فدد ندد ق نطدد ، ا ق دد و دف أ مكد أ عمده منتضد ف طبند دم عطد ف حد م ت دت برتد ف تمتد يد ك ند ادم وم ت ت. مب ل ؤ ه ن م فن

المادة ( 135 ) 1 . نموددف ندد كده م ت ددت ق نطدد ددنط حنددف فدد دد ة وتددف مب ت دد ل إ إ ددف ن دد ا عدد إل ن م ة و بف م تبف ن . ت ق ل ب م ؤ خ 2 . حدد نود من د ل مد ة تويدد نددم عمده د ندد ق نطد دم م ت ددت خ مد ُد ت فنددد نو ددف حدد ك نددب ن ددد خ مدد مدد ن ئدددم فدد عت دد ق مدد متصددو ن دد مدد ح دد ، اددمه نودد تندد أحكد ت رقم دد ، ا ت دد ائحتددف ندد اددم ألحكد تددف ن نمودف أ د إبدد غ من د ا حد ل نددم م ت دت إم بد خ مدد م دك ت دتم دد ق مددد تغطقت دد بدد قددت دد تدد مدد ة تبددف نددد مدد حدد ح دد اددمه فدد إ ق دد ، فن ة من وف إل . ن ام ألحك

المادة ( 136 )

-- 48 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 49 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م ا تح م ت ت أث ل فت ة اختب أ ةو إ م ف ن تت ف م ند / عد ة، ح ةإ د و ةإل د و ع ضد ةم ضد ، إل د و ة أل د ة نودد و أ قدت تم قد فتد ة اختبد مد ة ت ن توك أ ة.و إل .

المادة ( 137 ) ا دتح م ت دت دم دتنقه مد عمده ب د ئ ة أ ُد ت خ م تدف فق د أل د ت مد أل ب ت ل خ فت ة اختب أ ةو إ ن م ة ت بض ا ف ئ ة. خ م

المادة ( 138 ) ا تض ف نطه ح م ت تعو تح ث أث ل أ د ةإ د و صدق إ د إ د وف م ت ت.

المادة ( 139 ) قتعدق نود م ت دت ن د تدف ن مد أ د ةإ د و تع ئد مد مج خد ص ة بد ع ةإل د و مد نتم ه م ف ئ مب ف إ ة إ م ي . ب

المادة ( 140 ) د د ح ندف م ت دت د كومدد ددت ن ل ر ضدف مد أ عدد ق د و ومد ق تتكردده أ نود ل إلخددددد ا ددددت ن ل، اددددم ندددد ددددئ تومددددد ف أ دددد م ت ددددت ندددد دددد ئ ة تعدددد ل فت ة ا ت ن ل. ف خ م تحن ةو إل صق

المادة ( 141 ) 1 . وم ت دد فعو د مد ة خ مدد كودد تردد غ كد دد ةمدد ة إل د و تعت د ا أ ت نودد م ة امه ن تح إ د ةد و ، خ مد د دتحن ب ف مك فد ة حت د ت دتم . ن 2 . دددد ن دددتح ا وم ت دددت، فعو ددد تدددت مدددد ة خ مددد ة دددإ ددد و مددد ة أ ا تعت ددد إ ةو ت ح ف م ة ا ت خه امه ، خ م . تحن ب ف مك ف ة

-- 49 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 50 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 3 . فعو دددددد أ ن دددددد مدددددد ة خ مدددددد م دددددد إل دددددد وف تعت دددددد حت ددددددد ت ددددددتم وم ت ددددددت، تدددد إل دددد وف دددد ندددد خ دددد ةإل دددد و خ مدددد دددد دددتحن ب ف مك فدددد ة . ن ام ص خ ص خ ف م ك ضم ب

المادة ( 142 ) ن ص ف ر ل تم ك م ت ت تح فن م قو : م الرتبة قيمة التذاكر المستحقة 1 ف ي 55,000 2 ل 3 نمق 4 ننق 5 من 35,000 6 ئ 25,000 7 نقت 8 و أ ل م 15,000 9 و م 10 كقه أ ل 3,500 11 كقه 12 بقت أ ل

-- 50 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 51 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 13 بقت 2,000 14 ن يف أ ل 15 ن يف 16 أ ل ط 17 ط

المادة ( 143 ) 1 . ا و ق مط ب بن م تم ك ر م كمه م ت ت ك مو ف ئ ة. خ م 2 . ند ددر صد ف د ل تدم ك د ئ ة مدد م ت د م دد كده ند مد ق دد ق د فد كه ن . م م ق ف ضب رئ ، ألف ضب صف فئ 3 . ب دده ف در بطودت صد ف دد ل تدم ك تندد ق د و وضد بط م صدد ص تد ة ا دتحن ق م ة. امه م ث رن ة ف نوق الفصل العاشر السفر في مهمات رسمية أو تدريبية السياسة العامة

المادة ( 144 ) 1 . ق د و ود ئ ة إ رد م ت دت إ د خد ج د أل ل أ د م د ي د ف ت أ دم ئ ة ب ألو ة مح . 2 . ق فد م ت دت فد م مد ي د ة ت أ دم خد ج د بند مد مد ق عد ، أ ر ضف، م ف ُح ن ط ع أا ف ة أ م م م ت ت . 3 . : ت ح نو فئتق إ ل إل ر تن م الفئة الدولة 1 أ ب ا ل اتح

-- 51 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 52 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 4 . م دددق ل ددد تعددد قه ع ددددك ي ب ددد ي ومددد ددد ددد ق ددد و و أنددد ه ح دددت مدددد ح ف تنتض ف ك بدل مهمة رسمية

المادة ( 147 ) 1 ن ف م ئبف ة ن م إ م ق ئبف ن م ق أ 2 نقت فم ف ق تب ل ألنم ل 3 م و أ ل فم تب ح

المادة ( 148 ) 1 . تصدد ف د خد ج ي د ة ت أ ددم م مد م ت دت فد مدد أكثد إ رد ح د فد تددددمك ددد ددد دددد أ تبددد ادددد ح دددت أن دددر ة مدددد إم كددد ح دددد م دددك فددد ا فنددددط حدددد م ت دددت تبدددد صددد حت ألنودددد دددد م ت ددددت تكدددد مددد أكثدددد ا فددد م كدددد . فق ا ت تب رن نو تحن ب 2 . دد فدد مددمك ي تبدد تعودد تبدد أكثدد م ت ددت أ حدد ل إ ردد فد 1 مدد ة ) مدد ددر تددمك ة دد دد تصدد ف دد خدد ج ي دد ة ت أ ددم م مدد فدد د بن . ألنو 3 . إ رددد ح ددد فددد دددد ددد ف خ بم ددد ك ي ددد ة ت أ دددم م مددد م ت دددت فددد . أ تب ا ح ت أن ر تمك ة وم ف تص ف تح أ محو أحكام عامة

المادة ( 149 )

-- 56 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 57 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م م فدددددد قتحمددددده ي ددددد ة ت أ ددددددم م مدددددد فددددد ا ت م ددددددؤ مت تبدددددد دددددد م ومددددد ف خ صدددد ح ددددو غددددد ل حددددد اف تمدددددف ب رعدددده إا فددددد تددددد ددددر ح ددددد وف ر ددددد ب ن ا ة. ف ك ا تث ئ

المادة ( 150 ) تتحمده د ئ ة رند ف إ رد م ت دت فد م مد ي د ة ت أ دم خده د إم كد ة د أ م مد مند قبعد م د ف تويد نود م ئد كقود متد مد مند نمودف، م دك نود حد : ت أ. ت فق إلب م ب م . ت . د ل در قد م عو د تدت رئد اد خم دم ئ بد ث ثم ئد اد ضدب رئد م وو م ئت ا ألف ضب صف رئ . ج . ي دد ت ة دد أ ددم ة وم مدد مندد مد ة إم و ف ث ثدد ندد دد خدده ق وم ص ف ق م ق م . ر ل تحن ق م ة صف امه بع ف . دور ة مندد مدد ة ن د م تويدد ي د ت ة دد أ ددم وم مدد ندد دد خدده ث ث ق ق م . ر ل تحن ق صف وم ف ص ف ق م ل اد. تن ل ه من م ئت ا ف حد ل مف دتخ تف د خ صد أل ل م مد يد ف مد ة ح ة .

المادة ( 151 ) 1 . تددددد فق ي ددددد ة ت أ دددددم م مدددد م ت دددددت فددددد إ ق دددد م فددددد ددددد إم ب مددددف مددد ادددد طبنددد رعو ددد د ددد ق م ددد مخصصددد ف م ت دددت مددد ح ك موددد ضددد ف دد فد مند 1 بد مدد ة ) مد 145 د ) 1 بدد مد ة ) مدد 146 اددم ) مد . ن 2 . ا تم ح ئ ة تم ك ر ف ح ل ب أ أخ ت فق ا .

المادة ( 152 ) مددد ة حودددد طبنددد ي ددد ة ت أ دددم م مددد فدددد وم فددد احت ط ددد حت ددد ت أل ددد قدددت م نقدد فندد طقد ت تقبدد ف إلب مدد مت حد ددر ندد ا تويد أ دد يط ا ب دده قدد مق رعو . د بع ي مق

-- 57 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 58 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 153 ) ل دد ة أل ددر متعدد متصددو ي دد ة ت أ ددم م مدد م ت ددت فدد حدد ل إ حدد ق فدد د دم تدد يأ مد نتبد رعو دد د د قد م مخصددص مختورد ا حت دت ل م مدد حدق قد م مخصددص صد ف دتم أل د ت دد ل ألخقد ة م مد فدد قد الخد ا نودد ت بددف ا تت دد و فتد ة أ د يط أخدد كده م مد ت بدف ددق مخصدص أ دد دمه أ ة مدد ددص فدد مد ادد طبندد احت ط دد حت دد ت أل دد يدت أ دد أ بعدد حد ة ندد ب 152 . ن ام ) م

المادة ( 155 )

-- 58 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 59 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م تتد د ئ ة م دؤ حصد ل وم ت دت نود دق ف ت ومد مد مع د د ف أ تتحمده م دؤ تد خق أ فد دق ة ت مد ب ده تودك د ف، ف مد قتحمده م ت دت م دؤ ضدم أ د و در ه ك فد ثد ئ مطو بد دم دو م د ي مرعد ل فد م أل ب ف .

المادة ( 156 ) 1 . م مددد فدددد م فددد ق صددد ف وضدددب مددد دددم ) م وددددو تعددد ل م ودددن ندددد ب ه 5000 . م ح ة ف ل م ة م ح ام ل م بن ك ا 2 . مددد ددددم م مددد فدددد م فددد ق ألفدددد ضدددب صددد ف صددددف ل م وددددن ندددد ه بددد ) م ودددو تعدد 2500 حددد ة فددد ددد ل مددد ة مدد ح ادددم ك ددد ل م بدددن اددد . م الفصل الحادي عشر اسيةالبعثات الدر

المادة ( 157 ) 1 . دد خ أ د خده د ل دد ئ ة رند نود د و تعد ث م ت دد ق ق د و ود ئ ة تخصص ف. مختوف م ت فن احت م ك كو أ وئ تر غ ب ك 2 . توتدو د ئ ة ن د ة ند م ت دت مد وتدف إ د كد ترد غ ضدعف ك مده فد ك ر تت ل تحصقوف عوم ق . 3 . حد ود ئ ة خصد أ د مبد و تتعود د م ت دت تد ف دف مد أ أخد د إم ك ف تف نو رن ئ ة.

المادة ( 158 ) 1 . قوتو م ت ت م ن ق نو رن ئ ة ب عمه فق مد ة ل تعد د م مد ة د معتم ا ك نو ف ك ف رن ف ت تحموت ط ل م . م ة 2 . إم قوتو م ت ت كم ل ب ب م ة ا تو ك نو ف لدو مد دب رند ف رتد ة متبن ت يأ ت كف عمه ئ ة. ب

-- 59 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 60 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 159 ) 1 . ق دددددد و ودددددد ئ ة ن ددددددد بعددددددد دددددد مدددددد فددددددد ق ع مددددددد دددددد ث تعدددددد ث خ ي ددددددد د نمده ط ع م مترن تخصص ف ب عمده د ق تدوم د يط ئ ة ا أ ا نود خ م . م ة ف ا تع ث ضم تحت ت 2 . فعو . كخ م بعث تحت ت م ة م ت ت و تع ث ح ل ف 3 . م تعددددث ك ددد ت دددد حت ددد ت ا قدددت م دددك إم ث ددددف أ مدددد دددتث فعو دددد ، خ مددد م تعث. ة إ ت خ ج ن ت

المادة ( 160 ) تخصددص مدد ت فد ح دد دد ئ ةا ق دد و ود ئ ة فدد مد من مدد دد مد ح ف مد ندد مد ة كخ مدد حت د ت تودك تدت إ مد دد ةم ت دت إ د و د ئ ة مد ح نمده ط عد و فعو دد ب ددد ل طودددت أ فدد وددد ئ ة تخصدددص ف حدد ت فدد نددد ح دد م ت دددتا أمدد فددد مدد ة كخ مدد تدت ا تحت ددت تودك دد د ةم حدف إ دد و ددتف إكمد ل م ت دت فدد وم ت ت. فعو

المادة ( 161 ) حد فد مخصصد د و تد ف بعد د و د ئ ة م ت د ق تعث مد ف م ت م : ت تع ثا ت ف مخصص معتم ة و ف 1 . متح ة. ع ب ف إلم م ط م ك أ 2 . م ددك مدد مد ددتث د تق ، فتدد ة ا تنده ندد دد ئ ة خ مد فدد أمضد بدد كد أ و ئ ة. ع م ك وص ح ، بعث ف ا ة إ ر ئ ة ض ت 3 . ا ق د و ع د حصد ف نود وم ت دت بعد أ تعدث مد تد وم دد رندد و د نود دد ئ ة رندد دد نودد م دد د أ م أنودد نوم دد دد تع ثددف ددتكمه د ئ ة أ . أل عوم حص ف نو ئ ة بع عمه ف م تق مض إا بع 4 . ك ر كر لة ا نه تن ي أ .) ق ن متت قتق تق 5 . تع ثف. ئ ة نو نموف ب م فن 6 . ئ ة. ف تخصص تحت ف ل م ك أ 7 . . غ م مع ا تع ث نن ق ب أ

-- 60 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 61 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م

المادة ( 162 ) وبعثدد عوم دد ف دد وحصدد ل نودد د ة و مندد وم دد ومدد ة ألبصدد حدد كد كم قو : 1 . : أل وغ ح ة. 2 . ي بك ن و ن أ بو تخصص ق م ة ح ت تح م : ع م أ ا تع ث. 3 . تق : م . ت 4 . كت ة : 4 ف.

المادة ( 163 ) طودت م دف ت دد و د ل نود تد خ ص وم تعدث ر ضددف مد أ عد مد ق مد ق د و بند حد ة فنددط مد ة حد ة، د ند بمد ا قويد د بن ، مد ة م صد ص نوق د فد مد ا تع ث. و عوم ط ل فت ة

المادة ( 164 ) مدد ح د ت مد مد بعد كده أ ر ضدف، إ دن مد عد ، أ مد ق مد ق د و بند ة وحصددد ل مندد ا تعددد ث ودد عوم ددد ددد نودد خددده ا ددد ؛ إم ب مدددف أ ددب ت . م تعث فق ة إل

المادة ( 165 ) ل م ة نو ف خ ر م ت ن ب ئ ة توو : ت ألح ل تف ف أ. تف. أث ل فت ة م ون ت ق م ب ل نو قف خ م تف إم أ ت . ل م ف.و ا تع ث أ نن ة ف من خه ب ا توم ف إم ج . . و ة من م ة ئ ة ب ه إتم تن ل م إم كده أ م تعددث مد ر ضددف إنرد ل مد أ عدد ي د و ومد ق مد بعدد أ ل نو دف خدد ردد . م ة

المادة ( 166 )

-- 61 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 62 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م و تبددددد و تدددددت إل مددددد أ ددددد ه ب إلضددددد ف م دددددق بعثددددد تدددددت مترددددد غ م تعدددددث ددددتح ددد فدد دد ويدد ة دد ت ا تصدد ف ددف ح دد فدد دد يدد ة عدد ع ددك ي ت إام ل م ف بف ب إم ك ت فق ت اتم . ن أ اتب البعثةر ل ب ة أم يك أ ب ب ق ويو ت ت أف ين خوق ل ع ب ع ل بن 12000 ا 15000 ا 11000 ا 8000 ا 8000 ا الفصل الثاني عشر عالقات التوظيف النقل النقل ضمن دوائر الحكومة

المادة ( 167 ) ق د و نده م ت دت إ د أ د ك رد أخد فد أ د ئد ة مد ئد حك مد أ أ إ د مد ف حك م محو يط أ قت نه إ ك ر د و ة ل تبد تعد د م ت دت

-- 62 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 63 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م أ د أنود د مد م ند نصد تدت إل مد وم ت دت مد د اد ق فد كت بد نود م ك.

المادة ( 168 ) 1 . قدت نده بند مد مد ق ند د ئ ة تد عمده د م ت دت أ ر ضدف ممد مد ق دم ك ب د ل نود طودت خطد مد مد ق ند د ئ ة أ ط بد د نده، نود أ دف دت فد م د ألحد ل حصد ل نود خط د م فند م دبن مد م ت دت مطو ت نوف. 2 . ق دت أ ا قدؤ نده إ د تد خق أب م د م ت دت م ند ل فد خ مد خ مد تعت د م ت ت ف امه ح خ م متصو . 3 . قت نه ك ف م تحن ف م ت ت م ن ل وتف إ ئ ة . م ن ل إ ق 4 . ق ت نود م ت دت م ند ل أ حصده نود د لة ممد مد د ئ ة تد عمده د ب ده ا تح ق ئ ة ب م ن ل . إ ق 5 . حرظ فد مودف م ت دت فد د ئ ة م ند ل د م د ئ ة م ند ل إ ق د ند صد ك فد ث ئ ف ن متعون نه. ب

المادة ( 169 ) ق د و أ تدت نمو د نده د ل نود طودت خطد مد م ت دت د يط حصد ف م دبن نود ن مم ع م ئ م ئ ة ت عمه . ق

المادة ( 170 ) تتحمده د ئ ة م ند ل إ ق د م ت دت ك فد تكد قف مت تبد نود نده، بمد فد م دك أ د بد ف ف فد ا دت ك أب د فد د م تن ند معمد ل بدف د ت مق د ف د ف مع ة إ . إم ة ف ع موق محوقق وع ك يق ا تم ن النقل خارج دوائر الحكومة

المادة ( 171 ) و ق بن ع م ق م نده م ت دت إ د أ مد د ف د و ف أ د اتح أ إ د أ مد د ف أ ئ د حك م د حد ف ألنضد ل إلمد فد ا د ل نود تحد طودت

-- 63 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 64 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م د ف، ادمه م فند أ مد ند نصد تدت إل مد وم ت دت مد د اد ق فد كت بد نو م ك. الندب

المادة ( 172 ) ق د و بند مد مد ق عد أ مد ر ضدف د ت م ت دت ون د بد ف أخد ك رد د و ة أ ود ت د ن رتد ة د وو ا تت د و دت أ د ب ود وتم قد أ د دت ، أخد د يط أ تكد ك رد م تد ت إ ق د د مع م صدت م تد ت م ت دت أ أنود د م تق د كحد أبصد ، ن د ت د ل فتد ة د ت ق د و أ نده قدت م ت دت إ د ك رد تد ت ت إ ق أ بن . ك رتف

المادة ( 173 ) ا و ق ت م ت ت ون بم أكث م ك رد حد ة ة ند نود ك رتدف ألصدو ، نود أ ف ت ف ك ر م ت ت إ ق ألصو . ك رتف تر ق ل أ تع أ

المادة ( 174 ) 1 . ق د و أ قدت د ت ون د بم د ك رد م تد ت إ ق د فندط، فد ادمه عت د ح د ت بمث ب تكوقف تط ي ا م ح نو ف أ م ت ت ل . من ت 2 . أم إم ك ت ب إلض ف إ م ف م ؤ ك ر ألصو م ت دت ف م ح د ل تد ت بد 20 ٪ مد تدت د أل د م بد ك رد د م تد ت إ ق د م دك فندط فد حد اف تد تويد فق د مد ة د ت ي ، د ند كد حت د ت م دك ل نتب م ت يأ تف مب م ت.

المادة ( 175 ) دد د ت م تد ت إ ق دد إم ت د وف مد ة د ب ده وم تد ت مدد د إل د وف تد ك ف كث . ةاإلعار

المادة ( 176 )

-- 64 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 65 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م و ق بن م م ق ع إن ة م ت ت إ د أ د ئد ة مد ئد حك مد إ د أ د ف حك م د د اتح أ محو د أ إ د حك مد ف أ قئد ف م كمد ف أ ع ب د أ د أل أ إلبو م د مد ة ا تويد نود د حد ة وتم قد ب ود د يط م فند م ت دت خط نو إلن ة أ تم ق .

المادة ( 177 ) حصه م ت ت مع نو تبف وتف م تحن تف ألخ د مد معد إ ق د ، فد ح د إند ة م ت دت إ د د ف إبو م د أ د د خد ج ف حصده م ت دت نود تبدف إل م م ئ ة ت عمه إ ب إلض ف أ مب و أ مو قتون ا م د معد . إ ق

المادة ( 178 ) تحت دت مد ة إلند ة ضدم مد ة خ مد م ت دت، كمد يدت تنقد أ ئدف دق ب ت د مد مع ، إ ق نو أ قخض م ت ت ك ة إ أل ل م حك م . تطبنف

المادة ( 179 ) ح و ئ ة أ تن غه ك ر ت ت غ ت ب إلند ة، نوق د ن د م ت دت ة ند مد إلند ة أ تعقد ه إ د ك رتدف ألصدو أ أ تعق دف فد ك رد قد ة م د تودك ك رد أ أنو . م

المادة ( 180 ) و ق بن م وط مختص ب إلن ة، أ ل نود طودت م ت دت د ل إ معد إلند ة ب ه ت يأ متر نو ف م م تعق ة.

المادة ( 181 ) ددد إل ددد وف تدد ك ددد إ ق ددد إم ك دددف مددد ة إلنددد ة معددد دد ب ددده مددد ومعددد ف كث . الفصل الثالث عشر الصحة والسالمة والبيئة

-- 65 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 66 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م سياسة الصحة والسالمة والبيئة

المادة ( 182 ) 1 . ت دع حك مد إ د حرد ظ نود قئد م د فد ه م د م ت د ق نود قتحمده أ م ت متع مو م ؤ قت ف تحنق م ك. 2 . ق دت نود م د م ت د ق متعد موق ا تدو د ف ب ضد بط قئ د مبد ت تضع وط ف مختص ف . 3 . قت د ك كده مد م ت دت فند د ئ ة د و تد تعتمد ا م دؤ فد حك مد إق قئ نمه الم صح مح فك . نوق 4 . فد حد ل ب د أ م ت دت خد ق أ ت د ك أل مد ادمه د ف أ ف كد مبد ن ض اتخ م ل إ ت ق بحنف أ وم حن نض ئ ح ت ح ل. مسؤوليات ةالدائر

المادة ( 183 ) توتو ئ ة ف قه تحنق أا ف صح م قئ ب ن بم قو : 1 . ض مع قق ب ن صح م كم ك ل ف إل ف مم . تحكم ت 2 . تع يف ق م ت متع موق و ل ف صح م . 3 . تو ي ق م ت بمع ف م م ئم ح ت متطوب ف عمه. 4 . تن يت ت معو م ف تعو م ف ف إل ك ف . 5 . ضدم ك فد تكد أ م عد ف ع دك ي لاف ا دوح ف أل تعمده بح د ق ة. 6 . ضم تخوي ك ف م فن أل وح خط ة، ك مخ ئ مع قق ب ن م . 7 . تحنق ر ف أ ح ث أ خط تصح ح مع أ خط . 8 . مع ضدق خطد ة بد م ومتعد موق د ط رحص ل إ مع د دمد . ب ألم إص ت ن م وت ك ك ئر وق ا ، بحك أ مسؤوليات المنتسب

المادة ( 184 ) ف غ أحك ام رصه قوتو م ت ت بم قو :

-- 66 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 67 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 1 . أ ل ب تف بط ين تضم متف م لخ ي . 2 . ا تو ب صح م معتم ة م ئ ة. 3 . ن لة إ تخ أ مع ف أ ف أ م ت ف ا ئ ة. 4 . إن ة إل ن أ ض أ مع ف أ م خط ة. 5 . امت ق ن ن ب م خط ة وق مؤاه ون . التأمين الصحي

المادة ( 185 ) تد ف د ئ ة ن د ط د م ت د ق أفد فند ند ئ ت د تد مق تد صدح تعتم ا حك م .

المادة ( 186 ) ا تتحمه د ئ ة تكد قف د مع م ت د ق وقد مد ط ق أ أفد ند ئ ت م ت در ف فد نط ق خ ص أ خ ج إا ف ح اف لت : 1 . أ كد مد أ إلصد ب مد ند عمده ا قتد ف ج عد م ت در ف فد حك م . 2 . أ ك م م ت ت ل خ ت قتف م م م أ يت ت م . خ ج

المادة ( 187 ) ح وم ت ت م ط أفد ن ئوتدف م دم ق ب تد مق صدح توند ج خد ج عد د فندط فد حد اف أ ألمد خطد ة أ تد ت د ح د ة ت صد فند ط قدت ت د متخصص م ع موق ف إح حك م م ت ر ف ، ب نو أ قت حص ل نو م فن م ق ر ضف م أ ع ب ه ل م ك.

المادة ( 188 ) 1 . ق ت نود د ئ ة أ تعد تند م ت دت وقد مد ط أ أ م ت دت م دت ك وقد د م تن ند معمد ل بدف د وع دك يق ت مق د ف ا تم ن د د ف مع ة إ ند د إمد ة فد عد موق إلصد ب ف ث حد تد تند ل خد عمده قده ح دت تضعف تع ض ف ع موق . ق

-- 67 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 68 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 2 . دت قت نود د ئ ة تو يد ك فد م ت د ق م دم ق كد تعد إلصد ب ف ند ث ح م أ م ر قه تع ض ف ع موق مع اف تع ع ور. اءاتاإلجر والمبادئ الطبية

المادة ( 189 ) تصد د ئ ة د ئح خو د ت دق إل د ل ف مبد ع مد تد تحكد تد إلصد ب ف تح ث أث ل عمه بم قت ف ع م ت تتبع حك م ف . ام الفصل ابعالر عشر اءاتالجز

المادة ( 190 ) أ ت رقم دد ائحتدف فدد أ ند اددم م صدد ص نوق د فد بد ف كده م ت دت قخدد ف قخدد ج أ مختصددق أ دد ي مب ؤ دد ل مدد أ عدد مدد ق ة مدد صدد ف ندد فد ك رتددف ع بددت ت ق دد أنمددد ل ددت فدد منتضدد نودد ب مدد ل إلخدد ندد مددد ددد ن م ابتض ل. ض ه ن وئ أ

المادة ( 191 ) ئ ة ا : م ت نو و ت ب ع ق ت ت ق ول ف 1 . . إل م 2 . و بم ا ق عمه إلض ف 24 ن . ) 3 . بمددددد ا ندددده نددددد غ مدددد 100 نددددد ا تويدددد اددددد 1000 قويددددد ادددد ، ا ق ددددد و أ ا تنط ق ت رقم . تت أل ب ول نو م 4 . ا دددتنط ق ت رقدددم قويددد ي ، ا ق ددد و أ دد تدددت مددد ة ا ت ددد و مددد خصدد دددم ي . تت أل ب ول نو 5 . نه. 6 . ق م . ن و خم م ة ا ت ح و

-- 68 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 69 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 7 . ألب م . ت خق 8 . ف ألب م تح ق م تب خر مخرض . تب 9 . خ م . ل إ 10 . خ م . رصه م 11 . خ م . م ط تب م ي ت

المادة ( 192 ) نوددد ددد بن مددد ة م صدد ص نوق ددد فددد دددول ف ر ضدددف ت ب ددد مددد أ عددد ومدد ق م ت دد مددمك ة نودد ددول ف ف ت ب دد إل مدد ق فمدد فدد ق ئدد تبدد مدد ضددب . نقت فم تب ئ ة م

المادة ( 193 ) ل نو دف خد م بدد دول مد دتكو قتند وم ت دت أ حد 7 ه إ دد تد يأ صد مد أ د إ غ ئددددف تخر ضددددف أ ددددول أ ي دددد و تث قددددف ب مح كمددد ندددد ئ ندددد ددددوط أنودددد ادددد مددد خط . م ه ت يط

المادة ( 194 ) م دددد ن تتدددد ادددددم ر ضددددف فدددد مدددد أ عددددد مدددد ق مدددد ت دددددكه بندددد تدددد ت قددددت، ئ ة. م ت ت ق مح كم اختص ص،

المادة ( 195 ) ر ضددف متضدددم ممددد أ عدد مددد ق مدد ت ق دد مح كمددد إ دد ب إلح ددد ندد صدد نددد دددم ي ُ ودددو م ت دددت ة إ ددد م ددد ددد بددد ت ة مح كمتدددف محددد و ددد بتددد يأ ألبه. نو أ ث ث ومح كم مح ت يأ إلب غ ب ه ك

المادة ( 196 ) م دد يددف نودد أ تدد تحن ندد ف نودد طودد ت قددت أ م وددن محدد ل إ دد وم ت دت طوددت ضدد دف أ د كمدد خددم صدد ة م دف أ دد ، متعوند ق أل ندد دد تند ي مح كمدد و دد ف حضدد ددف أ ت ق دد مخ ردد موددف إ دد ق أخدد أ أ كر لتددف، أ

-- 69 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 70 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م أ كت أ ددر ا ف ندف ند أ بد ود ف ق ن ددف ن دف تبدد ا نودد وم ئددف ممد ق كدده أحد مخ ف ب خصف. طوت ف ح ئم ت قت م ون

المادة ( 197 ) 1 . بدددد صددد ت قددددت حضدددد ي م وددددن م ددددتم نوق دددد ، ا دددد تدددد أل ددددب ت نودددد ئ دد عت د ددتكو وم ت ددت م ددك، ر ضددف فدد مدد أ عدد مدد ق تصدد ق إا بعدد تدددد يأ ل أ ددد ق مددد ر ضدددف خددد مددد أ عدددد مددد ق ت قدددت إ ددد م ودددن بددد مددد . ن إب وف 2 . ت قددت و م ودن بد صد ق د و أ حدد ه، صد مد ن دد ة أ د ي ردم بعد د ، م وددددن بدددد نوددد من دددد ل انتدددد ددددف ندددم إم كدددد ح ددد اددددمه وم ت دددت فدددد م وددددن بدددد مددد ددددتكو ددددف حددد ، كمدددد طوددددت إنددد ة مح كمتددددف مدددد ة أخددد ت قدددت فن ت قت بن . رن ة ص نو ف ف م 3 . ر ضدددف تخ مددد أ عددد ق ددد و ومددد ق ت قددددت، أ م ودددن نددد صددد دددول رقدددف م ون ت قت الخ . أم مح كم إن ة

المادة ( 198 ) 1 . نمودف حت ط د م ت دت ندد ق بدف ر ضدف أ مدد أ عد ومد ق حد بتضددف ، إم تبددف أل نموددف صدد ف م ت ددت ندد بددف يت تددت نودد م ددك، تحنقدد مصدوح دد ت ل تف. إ لتف أ ت يأ بف ت يأ م 2 . تبدف، أمدد أ بدف صد فف مد بد كد تحنقد ، صد ف دف مد حردظ م ت دت أ ُد إم رنددد ف ة فددد ددد ت ق ددد دددول ف حددد إم مددد ن بدددت 8 ، 9 ، 10 ، 11 ) مددد ة مدد 191 عن بدد أ بعدددف تدد دددوط تنددد ندد ادددم ) مدد صددد ف ب ددد م بف. تت

المادة ( 199 ) 1 . نمودددددف كددددده م ت دددددت حددددددبن حب ددددد ق بدددددف نددددد تبددددددف صددددد ف حت ط ددددد مددددد ة حب دددددف ت ددد تبدددف إم خصدددمف مدد دد حددبن صددد ف ددف مددد ت دد ل مددد ة بعددد دد ، أل حبن م ت ت م لتف م حرظ أ إ تحنق أ م ف. ا ح و

-- 70 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 71 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م 2 . ق بددف مددد حدد نددد نموددف بندد ة نددد بضدد ئ حكددد حددبن ت رقددم دددم م ت ددت تبف م ة حب ف. 3 . خ مددد دد ل إ بدد م ت دددت صدد دد ل خ مدد ت قددت إ م ودددن بدد إم ت تددت نودد تددت مددد م ت ددت مدد صدد ف إ ددف مدد مدد ددت عمدده، ا بددف ندد تدد يأ مدد ب ت يأ ص بف حت ت يأ خ م . ل إ

المادة ( 200 ) ك ت ب دول ف ت ق د ند مخ رد ف تد د ق تك م ت دت معد وعمده د أ د م ف م إ ق ف م ة 176 ) م ام ن ختصد ص م د تد أنقد إ ق د فد عن بد ف ت ق د معمد ل د د د ف، تودك نود أ قدت إند د نموف ألصو ب مخ ر ت تك ت ق ول ف ت أ بعف نو ف.

المادة ( 201 ) أل ب ت ب ح ت ق مخ ر ت نض : ت 1 . ف ة. 2 . ددد و مدد ع ددو بندد يث ددف ت ق دد معددف تخدد م إل دد ل ف بع ددو قتعددم إلصدد ب ط مختص . 3 . ر ضف. م أ ع م ق م بن ت ق ل ف بف إل 4 . مخ ر . ب ق ت يأ ف م ث ث م

المادة ( 202 ) 1 . دد م صد ص نوق د فد م ت دت نودد ت بد تد ت ق د دول ف تمحد 1 ) 2 ) 3 مدد ة ) مدد 191 حدد ة أمدد بدد ب دد ) ب نضدد ل بمدد فت نضدد دد دددول نوددد ب مصددد تددد يأ مددد ة مددد ألحددد ل تح دددت م ددد فددد ف ددد خمدددن م صدددد ص نوق مدددد فدددد تبدددد خردددد أ ألب م دددد تدددد خق حدددد ت ف مدددد ندددد م بدددد ق 6 ) 7 م ة ) م 191 . نض ل م ت بع فتك ن ام ) م 2 . دب ب كدد د دول كدد عت د ا أ إ غد ؤه، نودد م ت ددت إم مد تدد م دتن ه إ دد ف. تق ت ت ف ت تع ض ف حن ق م ك نو قؤث

-- 71 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 72 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م الفصل الخامس عشر التظلمات والشكاوى

المادة ( 203 ) 1 . ت دع حك مد فد د قه دت ت ث حد خصد م ف تكومد ف إ د نود مح فكد ب ف ن ت صه فع ن ف م ق ئ ة بق ق م ت ف أل ب ف. م 2 . توتدو د ئ ة دمل د ف يد فد حد ل ث حد وند ف حده أ م دكو دوق أ ب دكه ق ضد ك فد ألطد ف نود أ قدت ت د تكومد ف م ت د ق – مد أمكد – مد ل خد ل ف إل خو و ئ ة. 3 . ق دت نود د ئ ة أ تد ف إ د ل ضدح ند ا ودتكو أ تمد ح ر صد م ت دت ك ف و ف ق ن ك ه. لجنة التظلمات والشكاوى

المادة ( 204 ) ُد ت ب د ئ ة د د ر ت دم تكومد ف دك ر تتد ف ث ثد مد إ د خم د أنضد ل كد مد ضدم ممثودق ند ة إ مد دؤ ب د ي د ن م دك د ف م ب د تكوم ف ت قتن م ت ئ ة نو أ تتخم امه و ت ب . ب ألوو

المادة ( 205 ) ق د و وم ت دت انتد نود بد د تكومد ف دك إ د د متخصصد م كويد ا تحد حك مد دم غد نود أ قدت تند م دك انتد ل مد ة خد ا تت د و نق أ م ت يأ ص ند ا نت د بد د دك تكومد ف ب ده وقد بطع د وطع .

المادة ( 206 ) 1 . ق د و وم ت دت أ قتند إ د د تكومد ف دك دتكو خطد تن يد قتعود تنقد أ ئف كم ك تكو م ف ن ة ص ول ف بر ت ق بحنف. 2 . كمد ق د و وم ت دت أ قتند ة إل مد ب د ي ب د دك تتعود د م ب عمده د مد حص د د قئد ف أ عمده، إل د لة ، د كد ي ل، تد دم طد ق

-- 72 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 73 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م إل د ن ف، ا دتخر ف ب م ت دت أ بآ ئدف، ورك د مضد ن ف أ د ، كت تحد ب . أخ 3 . نود ة إ مد ب د ي عد م دك تد تند إ ق د أ تند إح ت د إ د د تكوم ف ك .

المادة ( 207 ) ؤ د ل نود حد ف ت ك م د ند م د إامد ل أ دك مد تد تصده فد إ دق م د ألحد ل، بدمل دع مد فد ت د حده تكومد ف م ت د ق مد أمكد م دك دت ت تن تكو م . الفصل السادس عشر إنهاء الخدمة

المادة ( 209 ) أل دددب ت ا دد ة ب مندد ددتكم ل م تددف ب دده مدد ط م ت ددت وقدد دد ل خ مدد إ إم تدد دد ، ف قددف خ متددف م ددئ ا ن أ مدد عت د م مدد ددتح دف قتن ضدد ا كدد تدد تددت ق مد ة نود م دك ند أق مد أبده، أ د تدت أ بعد ل خ متف أ ت م ن حت تم إم . م تحن ف أخ ف م ص ف

المادة ( 212 ) 1 . ق د و ود ئ ة د ل إ أ ند قد ت عند خد ص فد أ بدف د يط م ت دت إ دع خط فن عن م ق ف بق ئ ة. 2 . قت د عند تون ئ د د رن رتد ة ألصدو بد رن د ة د ف دف مد د أ ند مد ط ف عن ب ه ل ت م تف ع ط ف لخ خط وب بع ق . ت ف الوفاة

المادة ( 213 ) 1 . فد ح د م ت دت فد ة حد اف وقد فد ا تحد تند د ئ ة فد بصد ف تدت ث ثد د مه د د د ت د فد ة ب إلضد ف إ د تدت د مه و د دم تح ث ف ف ف ة فع ح ة م ك إ خص م ه ح م ت ت خط ف تف. ب ه 2 . إم د حد م ت دت أحد فتصد ف تدت م د ه د ن فد د د كد مد ع ن ف تف م ك م د ن م د م دتحن ف م صد ص ألخد نوق د فد ام ، ن نو أ قت تن م ق ف ب ت ومع ق ف م ق مك إل ث. 3 . تعت د مبد و م د إ ق د فد ادمه مد ة م حد ا ق د و نتب اد لدو م دتحن ف مد د خ مد أ خصدم د م بد دكه مد أل دك ل، كمد ا ق د و بد حد ل مد ألح ل ح و نوق أ ل إ من ص ق بق أ مب و تك ب م دتحن ود ئ ة مد م ت ت مت ف .

المادة ( 214 )

-- 75 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 76 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م تتحمه ئ ة رن ف نه ثم م ت ت وق م ط م قت ف ل خ خ متف ب د ئ ة إ د بد ت مطد د فد ود ه ب إلضد ف إ د تدمك ة در حد ة حد أفد مد ع ئود أ ألحد أب بف أ أص ب ئف أ وم ئف م ك م فن ثم ف م وت إم ه م ف ف ف و ه. مقابالت تقصي أسباب االستقالة

المادة ( 215 ) نو ة إ م ي ب ئ ة ب أ ُت من ود خصد مد كده دتنقه م ت دت مد نمودف أ قتند بطودت ند قد ت نند مد د ئ ة م دك د ف د ف مد ند ند ضدعف محتمو ف أ كم عمه متبع مح ا تر ة امه م د ف تح دق د ف أ ف مم أ أل كم أ عمو ف م تن ه. ف المستحقات المالية

المادة ( 216 ) ق وند فند دد ئ ة م ت د تن ند مك فددآف د ف تح دت مع د فدد معمد ل أل كمدد . إم ة ف ع موق محوقق وع ك يق ت مق ف ا تم ن ف مع ة إ

المادة ( 217 ) 1 . م ددك نوددد خ مددد دد ت دد ل خ متددف مك فددد ة ن ددد مدد ط م ت ددت وقددد ددتح : ت ح أ. تت أل ن كه م ف خ م خمن أل . ت . تت أل صف ن كه م ف خمن خ م ت . ج . تت أل ي ن كه م ف خ م ت ن توي م ك . 2 . غ د ف حت د ت مك فد ة د خ مد عت د لدو د د ح د ت كد كد م نود أ د ن الخد تدت د أ كد قتن ضد ه م ت دت تحت دت فندط الخد فتد ة مت صدو م خ م . 3 . ا تحت ت فت ف ةو إل غ ت أ تت لك و م فت ة خ م . 4 . ا دتح م ت دت مك فد ة د خ مد إم ك دف مد ة خ متدف فد د ئ ة أبده مد د ح ة مت صو .

-- 76 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 77 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املو افق 2 مارس 2008 م أحكام عامة

المادة ( 218 ) 1 . نود م ت دت حصد ل نود د د لة ممد مد ئ تدف ب ده حصد ف م دتحن تف نود إم ت ل إ خ م أل ت م أل ب ت . 2 . ُُتوغ إب م م ت ت وق م ط أف ن ئوتف م م ق بكر تف مد ت نده إ د د أ أخ ف ن ل إ خ متف .

-- 77 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م الفصل السابع عشر اجعةمر وتحديث القانون

المادة ( 219 ) د تتد د ع دك ي ب د ي ومد ب دكه د ن د د ح عد م ة ند تند بتد ح تعد قه أ مد ألحكد صد ص ة د فد ادم ند أل كمد ود ئح تد تص تبع ف . لجنة دبي للموارد البشري ة العسكرية

المادة ( 220 ) ت ُ دكه بند مد د ئ ن ئمد د ت دم " د د ع دك ي ب د ي ومد " تتكد مد د ثم أنضد ل مد متخصصدق مدؤاوق فد م د اف مد ب د ي نود أ تتد ن ب م ت : 1 . ع م ابت ح ف ك متعون بنض م ي ب . 2 . دق ت مد ك فد اقئد ف مد ب د ي محو د إلبو م د د حد ل أفضده د ف مم د من يد مع حوند ف د ف ا ت د عمده مد . 3 . إ د ل بحد ث ت صد ف د ي د ت فد م د ل مد ب د ي حك م د وكد ع مو ف ام ل م . 4 . مم حددد دد م مخصصدد ف امت ددد وف تددت تددت ل ددد تحدد قث عدد م وع ددك يق ددد عمدده تدد ددد حك مدد فدد محو ددد ئ دد بم دد ك ددد إمدد ة فدد . ن ك ي

المادة ( 221 ) ئحد تصد خو د عمده د و م د إ ق د فد د ئ ن، مد بند د بن مد ة ص ب م ف ن ت ص ت ب .

-- 78 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 4 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م إصدار األنظمة

المادة ( 222 ) د تتد ع دك ي ب د ي ومد د إصد أ أ كمد بد ت د ن فد تطد ي مد ي ب ، حك م ف ع ك ي ت مه امه أل كم نو ف خص ص : 1 . ك تخط ط ت كقف م ي ب . 2 . ك يت ت تط ي . 3 . ك ة إ أل ل . 4 . أ م أ ك م ب ن ة م ي ب . الفصل الثامن عشر أحكام ختامية

المادة ( 223 ) قُوغد أ دص فد أ د أ كمد أ ف بد أ تعو مد ف أ أ مد مد إ د دم قتعد ف دف أحك ام ن .

المادة ( 224 ) ودددد ئح أل مددد صددد حدددق ددد إ ددد دددد ح معمددد ل تعو مددد ف أل كمددد م ددد ت ددد م ص ص أحك مف م تتع م ن ام ف نوق .

المادة ( 225 ) ص ئ ن ن ام ت رقم أحك وم ف ن و ئح أل كم .

-- 79 of 80 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 5 ا لعدد ( 329 ) – السنة ( 42 ) – 24 صفر 1429 هـ - املواف ق 2 مارس 2008 م

المادة ( 226 ) ُ ق ام ن ف ي ة م ، عمه بف ق ق أل ل م م نتب 2008 . محمد بن اشدر آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 27 ايرفبر ٢٠٠8 م الموافـــق 20 صفـــر ١٤٢9 هـ

-- 80 of 80 --