Dubai Law·21 of 2007
Law ID
dubai-law-2007-21
Article-level text
12 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) علاى ساياع الان اء كام ين اا ياا لا( اادإا اليبانا اليعان ات التالييكون للكليات والعباق خالف ذلك: الدول اإلياق دول اليتحدة. ات العقبي ةاإلياق ة دب .إياق الحاك( صاحب السيو حاك( دب . الحكوي دب . حكوي ال ا ان اليدن .للطاق دب ها اليدان ان.للطاق دب يدان اليداق العا( يداق عا( ال ا . ةالدا ق ان اليدن .ة الطاقدا ق
-- 1 of 4 --
حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 2 ا لع دد ( 325 ) – السنة ( 41 ) – 6 ذي القعدة 1428 هـ - املوافق 15 نوفمرب 2007 م
2
المادة ( 2 ) تنااة بيوباب هاذا القاانون تسايى عايا ها ا ان المـدني""هيئــة دبـي للطيـر بالاخصااي تتيتا ااعياااا ة بييااليبااااق الالاياا القانونيااا واإلداق ، وبااهلياا اليااال واالسااتقال االعتباقياا وون تنااااب الصااح اااى ب ااذ وتقا اا اا ا، ول ااا ون تقا اتكحاام تحقاااا، ولق والتصااقفات التاا اء آخق لييثل ا ويا( الق اخ عن ا و .
3
المادة ( 3 ) االختصاصات اآلتي : يياقس تتولى ال ا 1 ) ة.اإلياق ف ان اليدنللطاق العاي السياس و 2 ) وباليالحااا بعيااام ال ا ااا باليساااا م اليتعلقاا ااات الخاصااا اليحاو ة فاااتيثااام اإليااااق والنقم البو . البوي 3 ) اتعبق يطاق التباق بحقوع النقم البو عقد االتحاميات اليتعلق ةاإلياق . 4 ) ياااا ينت قحلاااا بتسااااااق وياااا وو اابنبياااا الوطنياااا التصاااقيم ليؤسسااااات النقاااام البااااو ة.ات اإلياقين والى يطاق ي ولاق ينت 5 ) وااقصاااد ان اليادنباالطاق اف علاى تنحاااذ االتحامياات واليعاهادات ذات العالماااإلااق ة.اإلياق ف البوي 6 ) البويااا تكاااون فا اااا اليالحااا تحداااد الينااااط، التااا فااا وو يقاااادة وو ة يينوعااااإليااااق ةخطق . 7 ) اتعاااان ون تساااالك ا ة التااااإلياااااق فااا البويااا ا( بطااااقع اليالحاااااللتاااا امباااتحدااااد ويق اإلملااي( ة سااواء كااان بااالعبوق ياان خااالإملااي( اإلياااق باااليقوق فاا ات اليقخصااالطاا ق وو خقوب ا ينه وو تحليق ا فومه. البو 8 ) العي ا( باقوط صالحيااللتا امبيق ات.اد طام( الطا قين وفق م 9 ) للتةكاااد ياان حيل ااا للوثاااا ، البوياا اليالحاا تعياام فااا ات التااالتحتاايع علااى الطاااا ق اتعان علا ا حيل ا. الت 10 ) ات ا.واااق البوي ونواق اليالح تكحم حياي ا( بالقواعد التااللتا امبيق 11 ) انبيختلف يباالت الطاق اليتعلق ايج التدقيبيوتن ي( البق و . 12 ) اليساا م وخاقب اا فا داخام الدولا الب ات ااخاق ات واليعلويات يالخبق تباد عيم ال ا . بيبا اليتعلق
-- 2 of 4 --
حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 3 ا لع دد ( 325 ) – السنة ( 41 ) – 6 ذي القعدة 1428 هـ - املوافق 15 نوفمرب 2007 م 13 ) بتن ي يتعلق ي ا( وخق وي ( ة.اإلياق ان فاؤون الطاق
4
المادة ( 4 ) يداق عا( يعان بيقسو( يصدق الحاك(، اتولى الي ا( التالي : يكون لل ا 1 - ة الإداق ل ا واإل العاي وقس( السياس ا اف على تنحاذها.اق 2 - لتن ي( عيم ال ا . الالاي والحني واليالي ات اإلداقياقإصداق اللوا م والقق 3 - لل ا . اق التققيق السنوإمق 4 - العتياد . وقفعه لليبلس التنحاذ لل ا السنوي انيع الياااق ياقوإمق 5 - لل ا . ال بات اليينوح مبو 6 - ت الحسابات وتحداد وتعاب (. عاان يدمق 7 - تيثام ال ا الغاق التعامد ي ف و اء . ويا( الق
5
المادة ( 5 ) اااا الق ااب ال ياااةيوق صااح التحتاايع والقمابااا يبااا العااايلون فااا يياانم يو حااو ال ا ااا ة.اإلياق ف ال ا فييا اتعل، بةعيا
6
المادة ( 6 ) ين لل ا تتكون اليواقد اليالي اآلت : 1 - ين الحكوي . ة لل االيققق السنوي انيالياا 2 - تقدي ا ال ا . الخديات الت القسو( وبد 3 - ويقبل ا اليداق العا(. تتلقاها ال ا ال بات الت
7
المادة ( 7 ) التباقياا ، وتباادو ساانت ا ويبااادج اليحاساب تن ااي( حساابات ا وساابالت ا وصااو فاا ال ا اا تتّبا الاااااو( فاااا الياليااا والثالثااااان ياااان ااااا ق الاااااو( الحااااااد فاااا ياااان ااااا ق انااااااق وتنت اااا ااو العياام ب اااذا القاااانون ااولااى يااان تااااقي الياليااا ديساايبق يااان كاام عاااا(، علاااى ون تباادو السااان والثالثان ين ا ق ديسيبق ين العا( التال . الاو( الحاد ف وتنت
-- 3 of 4 --
حكومة ديب - اجلريدة الرمسية 4 ا لع دد ( 325 ) – السنة ( 41 ) – 6 ذي القعدة 1428 هـ - املوافق 15 نوفمرب 2007 م
8
المادة ( 8 ) نحاااذ هاذا القااانون، وبا ا ياان تااقياعتبااق إلااى ال ا اا ات واليناااؤت، ااؤوالعقااق ساتثناء يلكياا ايااتالحقاوع وااللتا الياادة تعنا ايات. ولغاياات هاذة ين حقوع ويا علا ا ين التايا للدا ق اليااادة فاا كيااا ها ياا ناااة ين اا مباام ساقيان هااذا القااانون وتتعلا، باختصاصااات ال ا ا 3 ) ينه.
9
المادة ( 9 ) انقام إلااى ال ا اا ، بيوباب الادا ة وال ا ا ، ياان يااو حتنسااا، بااان الاادا ق ة يااا اتطلااب تحقااا،ق ا وهداف ا، ي ( بحقوم ( اليكتسب . حتحا
10
المادة ( 10 ) على اختالف ونواع ا. ا ب والقسو( اليحليق ال ين بيي تعحى ال ا
11
المادة ( 11 ) اتعاقض ووحكا( هذا القا الذ إلى اليد تاقي و حك( وقد ف الغى و نون.
12
المادة ( 12 ) . ناق البقيدة القسيي ، ويعيم به ين تاقي اناق هذا القانون ف اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 30 سبتمبر 2007 م الموافـــــق 18 رمضان 1428 هـ
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
