1
Article 1
المادة ( 1 ) ُ يستبدل بن ص المادة ( 2 ) من القانون األصلي النص التالي :
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (12) of 2006
Dubai Law·12 of 2006
Law ID
dubai-law-2006-12
- Issued Date
- May 16, 2006
- Effective from
- May 16, 2006
- Articles
- 3
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
3 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) 1 - لغايات هذا القانون تعني كلمة معاملة أية معاملة لدى أية دائ ة حكومية أور مؤسسة أو هيئة عامة ، يستوفى عنها باألصل وعند تقديم ها أو مباشرتها رسم حدده القانون ، وتشمل أية معاملة لدى سلطة الم ة الناطق الحر ة دبيقائمة في إمار ، امة فرضها القانون لقاء أية مخالفة ألحكام أي قانون أو تشريعوكذلك أية غر ة.ي المفعول في اإلمارسار 2 - ة (غم ممىىا ورد بىىالفقرعلىىى الىىر 1 هىىم المعرفىىة عىىن) مىىن هىىذا المىىادة ف يسىىتوفى رسىىم در امىىة المترتبىىة عليهىىا عىىن خمسىىىينأيىىة معاملىىة أو مخالفىىة يقىىل رسىىمها األصىىىلي أو الغر هماً.در
-- 1 of 2 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 313 ) – السنة األربعون – 22 ربيع الثاني 1427 هـ - الموافق 20 م ايو 2006 م
2
Article 2
المادة ( 2 ) ُ ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ًا، ويعمل به اعتبار ه.من تاريخ نشر محمد بن ر اشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 16 مايو 2006 م الموافــق 18 ربيع الثاني 1427 هـ
-- 2 of 2 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 12 of 2006.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading