1
Article 1
المادة ( 1 ) يستبدل نص المادة ( 4 ) من ال قانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 المشار إليه, بالنص التالي:
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (7) of 2005
Dubai Law·7 of 2005
Law ID
dubai-law-2005-7
- Issued Date
- Effective from
- Articles
- 9
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
9 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) تضاف إلى المادة ( 5 ) من القانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 ة التالية:الفقر
-- 1 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م أو عضو النيابة في احتساب للقاضي األساسي اتبالر المادة يعتمد هذه لغايات " العالوات والبدالت والرسوم وتذاكر السفر ".
3
Article 3
المادة ( 3 ) تضاف إل ى ال قانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 مادة جديدة برقم ( 5 ) مكرر , نصها التالي:
4
Article 4
المادة ( 4 ) يستحق كل من القضاة ذوي الدرجات الواردة في الجدول رقم ( 1 ) الملحق بهذا القانون، وأعضاء النيابة العامة ذو ي الدرجات الواردة في الجدول رقم ( 2 ) الملحق بهذا القانون، ة دوريةإجاز سنوية على النحو التالي: ( 1 ) 60 يوما للقضاة من الدرجات ذوي العامة النيابة وأعضاء الخاصة وحتى الخامسة. ( 2 ) 45 يوما للقضاة وأعضاء النيابة العامة ذوي ا لدرجات من السادسة وحتى الثامنة
4
Article 4
المادة ( 4 ) يستبدل الجدول رقم ( 1 ) والجدول رقم ( 2 ,) المرفقان بهذا القانون, بالجدول رقم ( 1 ) والجدول رقم ( 2 ) المرفقين بالقانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 المشار إليه , بشأن رواتب ومخصصات القضاة وأعضاء النيابة العامة المواطنين.
5
Article 5
المادة ( 5 ) مكرر ( 1 ) يمنح افية بدل بواقعالقضاة وأعضاء النيابة العامة ممن يتولى منهم وظائف إشر 3000 هم شهرياً.در ( 2 ) يمنح القاضي بدل طبيعة عمل بواقع 7000 هم شهرياً.در ( 3 ) يمنح عضو النيابة بدل طبيعة عمل بواقع 5000 هم شهرياً.در
5
Article 5
المادة ( 5 ) يستبدل ب الجدول رقم ( 3 ) و الجدول رقم ( 4 ) المرفقين بالقانو ن رقم ( 3 ) لسنة 2005 المشار إليه الجدول رقم ( 3 ) والجدول رقم ( 4 ) الملحقان بهذا القانون.
6
Article 6
المادة ( 6 ) يلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون.
7
Article 7
المادة ( 7 ) يعمل بهذا القانون ها ً من تاريخ صدوراعتبار ، وينشر في الجريدة الرسمية.
-- 2 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م مكتوم اشدبن ر آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 24 ابريل 2005 م الموافـق 15 ربيـع األول 1426 هـ جدول رقم ( 1 ) بشأن درجات ومخصصات القضاة المواطنين بمحاكم دبي الدرجة مسمى الدرجة اتب األساسيالر العالوة الدورية الحد األدنى
-- 3 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 4 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م الحد األدنى الحد األعلى للبقاء في الدرجة الخاصة مدير المحاكم ـ رئيس محكمة التمييز 45.000 49.000 1.000 ــ األولى نائب مدير المحاكم ـ قاضي تمييز أول 37.000 41.000 1.000 ــ الثانية قاضي تمييز 30.000 34.000 1.000 3 الثالثة قاضي استئناف أول 26.000 28.000 800 3 ابعةالر قاضي استئناف 23.000 25.000 800 3 الخامسة قاضي ابتدائي أول 20.000 22.000 500 3 السادسة قاضي ابتدائي 16.000 18.000 500 3 جدول رقم ( 2 ) بشأن درجات ومخصصات أعضاء النيابة العامة المواطنين الدرجة مسمى الدرجة اتب األساسيالر العالوة الدورية الحد األدنى للبقاء في الدرجة الحد األدنى الحد األعلى الخاصة نائب عام 45.000 49.000 1.000 ــ األولى محامي عام أول 37.000 41.000 1.000 ــ الثانية محامي عام 30.000 34.000 1.000 3 الثالثة رئيس نيابة أول 26.000 28.000 800 3 ابعةالر رئيس نيابة 23.000 25.000 800 3 الخامسة رئيس نيابة مساعد 20.000 22.000 500 3 السادسة وكيل نيابة أول 16.000 18.000 500 3 السابعة وكيل نيابة 12.500 14.500 500 3 الثامنة وكيل نيابة مساعد 9.500 11.500 500 2 جدول رقم ( 3 ) بتسكين قضاة محاكم دبي الدرجة مسمى الدرجة القضاة
-- 4 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 5 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م الخاصة مدير المحاكم عبد اللطيف محمد الجسمي األولى نائب مدير المحاكم محمد يوسف أحمد صالح الثانية قاضي تمييز عبد العزي ز عبد هللا عونيالزر الثالثة قاضي استئناف أول عيسى محمد شريف الثالثة قاضي استئناف أول جاسم محمد عبد هللا باقر ابعةالر قاضي استئناف عمر عتيق محمد المري ابعةالر قاضي استئناف سالم عبيد عثمان وليد ابعةالر قاضي استئناف أحمد عبد هللا محمد حسين ابعةالر قاضي استئناف عبدالقادر موسى محمد السادسة قاضي ابتدائي بطي سلطان الشامسي السادسة قاضي ابتدائي صالح محمد الكندي السادسة قاضي ابتدائي ك السبوسيمحمد مبار السادسة قاضي ابتدائي مسعيد سالم بن صر السادسة قاضي ابتدائي اشد محمد خالد السميرير السادسة قاضي ابتدائي عابيسعيد هالل حميد الز السادسة قاضي ابتدائي سيف أحمد الحداد السادسة قاضي ابتدائي جمال سالم الجابري السادسة قاضي ابتدائي جاسم محمد الحوسني السادسة قاضي ابتدائي ممحمد سعيد مقر السادسة قاضي ابتدائي محمد جاسم الشامسي السادسة قاضي ابتدائي اهيم محمدخليل إبر السادسة قاضي ابتدائي علي عبد هللا الذباحي السادسة قاضي ابتدائي خالد يحيى الحوسني السادسة قاضي ابتدائي اشد سعيد الحيمرحسن ر جدول رقم ( 4 ) بتسكين أعضاء النيابة العامة الدرجة مسمى الدرجة أعضاء النيابة
-- 5 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 6 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م الخاصة نائب عـــام عصام عيسى الحميدان األولى محامي عام أول عيوسف حسن محمد المطو الثانية محامي عـام اشد ديماسخليفة ر الثالثة رئيس نيابة أول عبد هللا محمد أحمد كليب ابعةالر رئيس نيابة عمر يونس سعيد ابعةالر رئيس نيابة حمد جمعه بالل الخالفي ابعةالر رئيس نيابة إسماعيل أحمد مليح ابعةالر رئيس نيابة علي حسن عبد هللا أحمد الخامسة رئيس نيابة مساعد سامي سالم الشامسي الخامسة رئيس نيابة مساعد علي حميد خاتم الخامسة رئيس نيابة مساعد وليد علي خليفة الفقاعي الخامسة رئيس نيابة مساعد الديوسف محمد فو الخامسة رئيس نيابة مساعد إسماعيل علي مدني الخامسة رئيس نيابة مساعد محمد علي رستم الخامسة رئيس نيابة مساعد صالح محمد علي بو فروشه السادسة وكيل نيابة أول خالد أمين عبد الرحي م عونيالزر السادسة وكيل نيابة أول وليد محمد عبد الرحمن البناي السادسة وكيل نيابة أول عيسى محمد سبت السادسة وكيل نيابة أول اشد النعيميمحمد أحمد ر السادسة وكيل نيابة أول يونس حسين محمد البلوشي السادسة وكيل نيابة أول محمد حسين بن علي الحمادي السادسة وكيل نيابة أول محمد حسن عبد الرحي م السادسة وكيل نيابة أول أحمد مال هللا الحمادي السادسة وكيل نيابة أول طارق يعقوب يوسف الخياط جدول رقم ( 4 ) بتسكين أعضاء النيابة العامة الدرجة مسمى الدرجة أعضاء النيابة
-- 6 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 7 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م السادسة وكيل نيابة أول عبد الرحم ن محمد المعمري السادسة وكيل نيابة أول حسين علي محمد الناعور السادسة وكيل نيابة أول محمد علي سعيد خلف السادسة وكيل نيابة أول خالد سالم العلوي السابعة وكيل نيابة غريب خليفة غريب السابعة وكيل نيابة اد أحمدأحمد مر السابعة وكيل نيابة فيصل عبد المل ك أهلي السابعة وكيل نيابة أحمد عيسى حسن المطروشي السابعة وكيل نيابة علي محمد علي الحوسني السابعة وكيل نيابة محمد شريف عبد هللا آل علي السابعة وكيل نيابة محمد سليمان محمد الحمادي السابعة وكيل نيابة سالم أحمد سعيد بن خادم السابعة وكيل نيابة أحمد علي أحمد ظنحاني السابعة وكيل نيابة شهاب أحمد محمد صالح السابعة وكيل نيابة أيوب علي حاتم أهلي السابعة وكيل نيابة يوسف محمد عبد هللا حاجوني السابعة وكيل نيابة أحمد عبد الواح د أحمد آل علي السابعة وكيل نيابة سالم محمد سالم القائدي السابعة وكيل نيابة طارق أحمد محمد بلوشي السابعة وكيل نيابة علي محمد عبد هللا قسوم نقبي السابعة وكيل نيابة محمد عباس صالح حسين الرئيسي السابعة وكيل نيابة محمد عبد هللا محمد زكريا آل علي السابعة وكيل نيابة منصور عبد هللا عبد الرحم ن السابعة وكيل نيابة اشد الخديمنبيل أحمد ر جدول رقم ( 4 ) بتسكين أعضاء النيابة العامة الدرجة مسمى الدرجة أعضاء النيابة
-- 7 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 8 العدد ( 304 ) – السنة ( 39 ) – 21 ربيع األول 1426 هـ - الموافق 30 أ بريل 2005 م السابعة وكيل نيابة يعقوب يوسف صالح حمادي السابعة وكيل نيابة شاكر هاشم محمود الدرمكي السابعة وكيل نيابة خالد علي صالح الجنيبي السابعة وكيل نيابة محمد عامر عمر كده السابعة وكيل نيابة عبد هللا محمد عبد هللا أهلي السابعة وكيل نيابة سعيد علي سعيد الجوهري السابعة وكيل نيابة خالد محمد صالح الجسمي السابعة وكيل نيابة فهد عبد العزي ز عونيالزر
-- 8 of 8 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(9)
- 1المادة ( 1 ) يستبدل نص المادة ( 4 ) من ال قانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 المشار إليه,
- 2المادة ( 2 ) تضاف إلى المادة ( 5 ) من القانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 ة التالية:الفق
- 3المادة ( 3 ) تضاف إل ى ال قانون رقم ( 3 ) لسنة 2005 مادة جديدة برقم ( 5 ) مكرر ,
- 4المادة ( 4 ) يستحق كل من القضاة ذوي الدرجات الواردة في الجدول رقم ( 1 ) الملحق ب
- 4المادة ( 4 ) يستبدل الجدول رقم ( 1 ) والجدول رقم ( 2 ,) المرفقان بهذا القانون, ب
- 5المادة ( 5 ) مكرر ( 1 ) يمنح افية بدل بواقعالقضاة وأعضاء النيابة العامة ممن يتول
- 5المادة ( 5 ) يستبدل ب الجدول رقم ( 3 ) و الجدول رقم ( 4 ) المرفقين بالقانو ن رقم
- 6المادة ( 6 ) يلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا الق
- 7المادة ( 7 ) يعمل بهذا القانون ها ً من تاريخ صدوراعتبار ، وينشر في الجريدة الرسم
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 7 of 2005.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading