1
Article 1
المادة ( 1 ) تحددد رواتدب و ضعضدال النيابدة العامدة مدا يسدتحقونو مدن عدالوات و بددالت وفقدا للوددولين رقدم ( 1 ) ورقم ( 2 ) المرفقين بهذا القانون .
Law
General UAE Legal Questions LawLaw No. (3) of 2005
Dubai Law·3 of 2005
Law ID
dubai-law-2005-3
- Issued Date
- Effective from
- Articles
- 7
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
7 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) يسدد ن القضددداة و الموضدددحة قدددري ضعضدددال النيابدددة العامدددة الحددداليين وفقدددا للوظدددائ دددن مدددنهم ن بالودولين رقم ( 3 ) و رقم ( 4 ) الملحقين بهذا القانون .
3
Article 3
المادة ( 3 ) هم للقضاة و ضعضال النيابة العامة ممن يحملوندر ها ضلف عالوة مؤهن علمي قدرتصر شهادة دبلوم في العلوم القانونية و القضائية من المعهد العالي للعلوم القانونية و القضائية في دبي ، و مبلغ هم لحملة شهادة الماوستير، وضلفي در مبلغ ثالثة هم لحملةضالف در اهشهادة الد تور .
4
Article 4
المادة ( 4 )
-- 1 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م ن من القضاة ذوي الدروات الواردة في الودو يستحق ل رقم ( 1 ) الملحق بهذا القانون ، وضعضال النيابة العانة ذوي الدروات الواردة في الودو ل رقم ( 2 ) الملحق بهذا القانون ، إوا ة دورية سنوية على النحو التاليز : 1 - 60 يوما للقضاة وضعضال النيابة العامة ذوي الدروات من األولى وحتى الخامسة . 2 - 45 يوما للقضاة و ضعضال النيابة العامة ذوي الدروات من السادسة و حتى الثامنة .
5
Article 5
المادة ( 5 ) ف بدل الس ن ويصر األثاث و الد وبدل االنتقال وعالوة األو العالوة االوتماعية و بدل غالل اسية وتذالمعيشة والرسوم الدر اكر السفر للقاضي و عضو النيابة العامة وفقا لنظام شؤون ال ة دبي لسنةموظفين في إمار 1992 و ةالتعليمات الصادر بشأن تذاكر السفر المشار إليهما .
6
Article 6
المادة ( 6 ) يلغى ضي نص في ضي تشريع ضخر إلى المدى الذي يتعارض فيو وضح ام هذا القانون .
7
Article 7
المادة ( 7 ) يعمن بهذا القانون ااعتبار من اليوم األول من شهر يناير 2005 وينشر في الوريدة الرسمية. اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 8 ايرفبر 2005 م المــوافق 29 ذو الحجة 1425 هـ
-- 2 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م جدول رقم ( 1 ) بشأن درجات و مخصصات القضاة بدل طبيعة عمن الحد األ دن ى للبقال في الدروة العالوة الدورية اتبالر األساسي الوظيفي المسمى الدروة الحد األعلى الحد األ دن ى 5.000 _ 800 35.000 28.000 رئيس مح مة التمي ي ز 1 5.000 _ 500 27.000 22.000 رئيس مح مة االستئناف / قاضي مح مة التمييز 2 5.000 4 400 21.500 18.300 رئيس المح مة االبتدائية / قاضي مح مة االستئناف 3 5.000 3 350 17.900 15.500 قاضي مح مة ابتدائية 4 5.000 4 350 15.200 13.100 قاضي مح مة ابتدائية 5 5.000 3 300 13.000 10.800 قاضي مح مة ابتدائية 6 5.000 4 300 10.500 8.800 قاضي مح مة ابتدائية 7 3.000 1 250 8.500 7.000 قاضي مح مة ابتدائية 8 جدول رقم ( 2 ) بشأن درجات و مخصصات أعضاء النيابة العامة بدل طبيعية عمن الحد االدن ى للبقال في الدروة العالوة الدورية اتبالر األساسي الوظيفي المسمى الدروة الحد األعلى الحد األ دن ى 5.000 _ 800 35.000 28.000 نائب عام 1 5.000 _ 500 27.000 22.000 محامي عام ضول 2 5.000 4 400 21.500 18.300 محامي عام 3 5.000 3 350 17.900 15.500 رئيس نيابة ض 4 5.000 4 350 15.200 13.100 رئيس نيابة 5 5.000 3 300 13.000 10.800 و ين نيابة ض 6 5.000 4 300 10.500 8.800 و ين نيابة 7 3.000 1 250 8.500 7.000 و ين نيابة 8
-- 3 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 4 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م جدول رقم ( 3 ) بتسكين القضاة م االسم المسمى الوظيفي الدرجة مربوط الدرجة عدد العالوات الممنوحة 1 محمد صالح عبد هللا عبد اللطي الوسمي قاضي المح مة االبتدائية 4 بداية المربوط _ 2 سالم عبيد عثمان وليد قاضي المح مة االبتدائية 5 بداية المربوط 2 3 يعمر عتيق محمد ذياب المر قاضي المح مة االبتدائية 5 بداية المربوط 2 4 بطي سلطان بطي الشامسي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 2 5 ضحمد عبد هللا محمد حسين قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 2 6 ضحمد صالح سليمان محمد يوس قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 1 7 عبد القادر موسى محمد عبد الرحمن قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 1 8 صالح محمد صالح ضحمد الكندي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 1 9 محمد مبارك عبيد مبارك السبوسي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط 1 10 واسم محمد علي عبد هللا قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 11 محمد سعيد صالح مقرم قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 12 محمد واسم الشامسي محمد سي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 13 اهيماهيم محمد إبرخلين إبر قاضي المح مة 6 بداية المربوط _
-- 4 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 5 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م االبتدائية 14 عابيسعيد هالل حميد هالل الز قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 15 سعيد سالم عبيد بن صرم قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 16 ياشد محمد خالد مانع السميرر قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 17 ضحمد علي ضحمد الحداد سي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 18 يومال سالم سعيد عمير الوابر قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 19 علي عبد هللا علي عيسى الذباحي قاضي المح مة االبتدائية 6 بداية المربوط _ 20 خالد يحيى طاهر الحوسني قاضي المح مة االبتدائية 7 بداية المربوط _ 21 اشد الحيمراشد سعيد رحسن ر قاضي المح مة االبتدائية 7 بداية المربوط _
-- 5 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 6 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م جدول رقم ( 4 ) بتسكين أعضاء النيابة العامة م االسم المسمى الوظيفي الدرجة مربوط الدرجة عدد العالوات الممنوحة 1 حسن خميس محمد محام عام ضول 2 بداية المربوط _ 2 عونيعبد العزيز عبد هللا الزر محام عام 3 بداية المربوط _ 3 مصبح سعيد بخيت رئيس نيابة ( ض) 4 بداية المربوط 1 4 واسم محمد عبد هللا باقر رئيس نيابة ( ض) 4 بداية المربوط _ 5 عيسى محمد شري رئيس نيابة ( ض) 4 بداية المربوط _ 6 ليب عبد هللا محمد ضحمد رئيس نيابة 5 بداية المربوط _ 7 عحسن محمد المطو يوس رئيس نيابة 5 بداية المربوط _ 8 عمر يونس سعيد و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 9 حمد ومعة بالل الخالفي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 10 إسماعين ضحمد محمد مليح و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 11 علي حسن عبد هللا ضحمد و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 12 اشد خليفة ديماسخليفة ر و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 13 وليد علي خليفة الفقاعي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 14 محمد علي رستم ضحمد و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 15 سامي سالم محمد الشامسي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 16 علي حميد علي خاتم و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 17 إسماعين علي حسن مدني و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 18 عصام عيسى عثمان الحميدان و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 19 الذ حسنفو يوس و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 20 صالح محمد علي بوفروشو و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 2 21 عونيخالد ضمين عبد الرحيم الزر و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 1 22 وليد محمد عبد الرحمن البناي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 1 23 عيسى محمد سبت محمد و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 1 24 اشد النعيميمحمد ضحمد ر و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط 1
-- 6 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 7 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م 25 يونس حسين محمد علي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 26 محمد حسين ضحمد بن علي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 27 محمد حسن عبد الرحيم عبد هللا و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 28 ضحمد محمد مال هللا الحمادي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 29 طارق يعقوب يوس الخياط و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 30 عبد الرحمن محمد يالمعمر و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 31 حسين علي محمد الناعور و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 32 محمد علي سعيد خل و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 33 خالد سالم عامر العلوي و ين نيابة ( ض) 6 بداية المربوط _ 34 غريب خليفة غريب و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 35 اد ضحمدضحمد مر و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 36 فيصن عبد الملك ضهلي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 37 ضحمد عيسى حسن العظب المطروشي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 38 علي محمد علي الحوسني و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 39 عبد هللا آل علي محمد شري و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 40 محمد سليمان محمد الحمادي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 41 سالم ضحمد سعيد بن خادم و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 42 ضحمد علي ضحمد الظنحاني و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 43 شهاب ضحمد محمد صالح و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 44 ضيوب علي حاتم ضهلي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 45 محمد عبد هللا حاووني يوس و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 46 ضحمد عبد الواحد ضحمد آل علي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 47 سالم محمد سالم القائدي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 48 طارق ضحمد محمد عبد هللا البلوشي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 49 علي محمد عبد هللا قسوم نقبي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 50 محمد عباس صالح حسين الرئيسي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 51 محمد عبد هللا محمد ز ريا آل علي و ين نيابة 7 بداية المربوط _
-- 7 of 8 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 8 العدد ( 302 ) – السنة ( 39 ) – 19 محرم 1426 هـ - الموافق 28 ف براير 2005 م 52 منصور عبد هللا عبد الرحمن آل محمد و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 53 اشد الخديمنبين ضحمد ر و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 54 الحمادي صالح خل يعقوب يوس و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 55 شاكر هاشم محمود عبد هللا الدرم ي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 56 خالد علي صالح الغيالني الونيبي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 57 ثير ده آل محمد عامر عمر و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 58 عبد هللا محمد عبد هللا علي ضهلي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 59 يسعيد علي سعيد حمدان الووهر و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 60 خالد محمد صالح عبد هللا الوسمي و ين نيابة 7 بداية المربوط _ 61 عونيفهد عبد العزيز عبد هللا الزر و ين نيابة 7 بداية المربوط _
-- 8 of 8 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(7)
- 1المادة ( 1 ) تحددد رواتدب و ضعضدال النيابدة العامدة مدا يسدتحقونو مدن عدالوات و
- 2المادة ( 2 ) يسدد ن القضددداة و الموضدددحة قدددري ضعضدددال النيابدددة العامدددة
- 3المادة ( 3 ) هم للقضاة و ضعضال النيابة العامة ممن يحملوندر ها ضلف عالوة مؤهن علم
- 4المادة ( 4 ) -- 1 of 8 -- حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 302 ) – السنة (
- 5المادة ( 5 ) ف بدل الس ن ويصر األثاث و الد وبدل االنتقال وعالوة األو العالوة اال
- 6المادة ( 6 ) يلغى ضي نص في ضي تشريع ضخر إلى المدى الذي يتعارض فيو وضح ام هذا الق
- 7المادة ( 7 ) يعمن بهذا القانون ااعتبار من اليوم األول من شهر يناير 2005 وينشر في
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 3 of 2005.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading