Dubai Law·2 of 2004
Law ID
dubai-law-2004-2
Article-level text
3 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) اللالةنن دبنني عنن السنن لندوارر كوولن العالنن انةناللين لرنرو ا قندر 2004 م ( لبلننن 10,511,008,192 ة مالئ و لسننننلارهننننم (عشننننر) در وأكنننند عشننننر لليننننون هلاً).واثنان وتسعون در مالئ ولار وثلانة دبننن لننندوارر كوولننن العالننن انةننناللين اداإينننر قنندر اللالةننن ي عنننن السنننن 2004 م ( لبلنن 10,005,210,373 ةلاليننين ولارتنننان وعشنننر ة مالئ و لسنننهنننم (عشننر) در هلاً).وسبعون در وثالث ألف وثالثلار ق . الواردة ي الجداول اللر وذلك طبقا ً للبةانا
2
المادة ( 2 ) ا ً لن أول ينايراعتبار ا قاللر اوالتنشير انةةعلل بهذه اللين 2004 م وكتى 31 دةسلبر.
3
المادة ( 3 )
-- 1 of 3 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 294 ) – السنة ( 38 ) – 10 صفر 1425 هـ -ا لموافق 31 مارس 2004 م اء الدواررعلى لدر – ول ةلا ي ره – ي الجريدة الرسلة . تنفيذ هذا القانون وينشر اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 24 ايرفبر 2004 م المـــوافق 4 مـحرم 1425 هـــ انية لدوائر حكومة دبيات العامة لميزالتأشير عن السنة المالية 2004 م
-- 2 of 3 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 294 ) – السنة ( 38 ) – 10 صفر 1425 هـ -ا لموافق 31 مارس 2004 م ــــــــــــــ 1 . واللوارح والتعالةم النا ذة عند ام بنكوام القوانين واألنالالدوارر االلتن على وا لها. الل رر استعلال االعتلادا 2 . ة كسن سير العلل وبدونةلا تقتضةه ضرور ة أن تنفق اعتلاداتهاعلى ول دارر ائ بكيث تنجن األعلال وتؤدي اإسر على أكسن وجه وبنقل تكلف ل دلا , ولا لا قد تلج يجب أن تتجنب هذه الجها ن لن اللالة ة لن السني األشهر األ ير إلةه ب أو لشتريا دلا االرتباط على أعلال أو يها البكث ال يتو ر عاجل طريق اسوالدر لن اعتلاد لررو ا استنفاذ األرردة اللتبقة بغة انةاللين . 3 . ار لن الكاكم أو لنإال بقر العال انةال يجون النقل لن باب لباب لن أبواب اللين ةفوضه بناء على عرض لن ررةس الديوان. 4 . على إضا ة اعتلادا اج أةال يجون إدر إال العال انةلللين واإلجلالة االتقدير ار لن الكاكم أو لن ةفوضه بناء على عرض لن ررةس الديوان.بقر 5 . لقبل إلى سنوا اللالة تجاون السن لالة الاترتب التن ال يجون االرتباط بنفقا ي اللادة رقم ( الواردة اعاة االستثناءالع لر 21 ) لن القانون رقم ( 7 ) لسن 1995 بشنن الناام اللالي. 6 . ئ أي اعتلاال يجون رر ي غير الغرض اللررد لن أجله دا ولا ال يجون ادااإلير إضا الل تص. وينبغي البند والباب غير على بلررو ا ال رم انة .إلى البند اللكدد لها ي اللين اللكرل 7 . النا ذة و ق األنال العال اداتكريل وتوريد اإلير تتم عللة دبي. ي كوول 8 . ة اللالة .لدى دارر العال اداإلى كساب اإلير الدوارر الكوولة اداتكول جلةع إير 9 . وأرردة اداواإلير بةانا ً شهريا ً بالنفقا ة اللالةإلى دارر ة كوولةدارر ول تقدم ع الثاني لن الشهر التالياألسبو ي لوعد أقراه نهاة انةج اللينار كساباتها بغرض ل تنفيذ ال تابع انة .لين
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free with a LEXAI account.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
