Skip to main content
LEXAI
Law

General UAE Legal Questions LawLaw No. (7) of 2002

Dubai Law·7 of 2002

Issued Date
November 26, 2002
Effective from
November 26, 2002
Articles
12
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

12 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) يكون للكلمات اتوالعبار اءها ما لمالتالية حيثما وردت في هذا القانون، المعاني المبيّنة إز يدل سياق النص على خالف ذلك: ةاإلمـــار ةإمار دبي. البـلديــة بلدية دبي . الطريــق كـــــ الطريـــــق ع للســـــير العـــــام وي ـــــمملتـــــو ســـــبي الرئيســـــي عـــــيواللر والثـــانوا والســــكيك والميــــادين العامــــة والجســــور واألنلــــاق والتقاطعــــات والجزر الوسطية والمواقف العامة واألرصلة ومعابر الم اة. حرم الطريق المسافة بين خطي البناء البلدية. طبقا ً للرسومات المعتمدة من قِب اتالتجهيز التشغيليـة وت ـــــــم ةأعمــــــــدة ا نــــــــار اتــــــــار وا الضــــــــوئية واللوحــــــــات المروريــــــــة وا ر ـــادية والحـــواجز الحديديــــة والمطبـــات االصــــطناعية هـــا مــــنوغير البلدية ضمن حرم ى الموضوعة من قِبات األخرالتجهيز الطريق . اللجنـــة لجنـة هندســة المـرور الم ــكّلة مـن البلديــة والقيـادة العامــة ل ـرطة دبــي ة.في ا مار

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 )

    -- 1 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 العدد ( 283 ) – السنة ( 36 ) - 25 مضانر 1423 هـ - افقالمر 30 نوفمبر 2002 م ي عتبـر ات الت ـويلية الموضــوعة عليهمــا مــن األمــالكحــرم الطريــق والطريــق والتجهيــز العامــة اف والرقابـــة عليهــاـــر هـــا بصـــالحية إدارتهــا واالتــي تخـــتص البلديــة دون غير وكـــذلك القيـــام ة وذلــك وفقـا ً ل حكـامبكافـة ال ـنون واألعمــال المتعلقـة بهـا فــي ا مـار المنصــوص عليهـا فــي هذا القانون و ة عن البلدية.في األوامر المحلية الصادر

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) تتولى البلدية مهمة تخطيط وتصميم وتنليذ وصيانة الطرق وادارتها، ويكون لها في سبي ذلك مم ارسة المهام والصالحيات التالية: 1 - إعـداد اســات واألبحــاإل وا حصــائيات المتعلقـةالدر بــالمرور والمواصــالت فــي والنقــ ة.ا مار 2 - وضـ الخطــط والتصــاميم الخاصـة بــالطرق وتنليــذ الم ـاري ة لهــا أو المتعلقــةالمقــرر بها، وتحديد اتجاهات السير وحركة المركبات والم اة عليها. 3 - تصــــنيف الطـــــرق علـــــى نرـــــام لعنونــــة وتـــــرقيم الطــــرق والعمـــــ ة، ووضــــفــــي ا مـــــار اقبـــةاجعــة ومرمر وتحـــديإل هـــذا النرـــام وتعميمـــه علـــى الجهـــات الحكوميـــة االتحاديـــة بموجبه. والمحلية للعم 4 - المتابعـة اللنيــة لحالـة الطــرق وصــيانتها صـيانة تصــحيحية ووقائيـة منترمــة وتحســينها وتنليـــذ كافــــة األعمـــال كلاءتهـــا وتــــأمين أقصـــى درجــــات الســــالمة التــــي تضـــمن رفــــ واألمان لمستخدميها. 5 - تقريــــر ات الت ــــويليةالتجهيـــــز وضـــــ الالزمـــــة ضـــــمن حــــرم الطريـــــق، وتحديـــــد مواقـــــ اء الصيانة الالزمة لها.تركيبها واجر 6 - جم المعلومات اسـات واألبحـاإل العلميـة واللنيـة التـي تهـدف إلـى تطـويراء الدرواجـر الطرق ورف اتكلاءتها إلـى المسـتويات والمواصـلات الدوليـة الحديثـة واقامـة المختبـر الالزمة لذلك . 7 - إن ـاء اكـزالمر اتة ومتابعـة التجهيـزدار الالزمـة اف عليهـا لضــمانـر الت ـويلية وا نرام سير كلن على الطرق. 8 - تحديد وان اء اف عليها.ر ة وادارتها واوتنريم المواقف العامة في ا مار

    -- 2 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 العدد ( 283 ) – السنة ( 36 ) - 25 مضانر 1423 هـ - افقالمر 30 نوفمبر 2002 م 9 - تحديـد وان ـاء وتنرـيم أمـاكن انترـار ة والحــافالتالمركبـات ومحطـات مركبـات األجـر العامــــــة وذلـــــــك ًوفقـــــــا انـــــــي وتنلمــــــا تتطلبـــــــه مقتضـــــــيات التخطــــــيط العمر رـــــــيم حركـــــــة في المواصالت والنق ةا مار .

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) يحرر إقامة ّأية أعمال ضمن حرم الطريق بما في ذلك تمديد خطوط الخدمات العامة إال بموجب تصريح ًيصدر لهذا الورض عن البلدية وفقا اطاتلال تر اءات المعتمدةوا جر لديها في هذا ال أن.

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) تصدر البلدية التصاريح ة متىاء أية تحويالت مرورية على الطرق في ا مارجر الالزمة تطلب األمر إغالق ة كلية أو جزئية وذلك بعدهذه الطرق أو أا مسرب فيها سواء بصور تقديم طالب التصريح ة.ى في ا مارما يليد عدم ممانعة الجهات المعنية األخر

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) يجوز اءللبلدية إجر األعمال القيادة ة وذلك بالتنسيق مالتالية على الطرق في ا مار العامة ل رطة دبي من خالل اللجنة: 1 - اءإجر على أا تعدي اتجاهات السير والحركة المرورية على الطرق. 2 - تطوير ات المرور الضوئيةإ ار اتوممر وأرصلة الم اة والمطبات االصطناعية على اء أا تعديوعالمات المرور واجر وضعيتها وأماكنها. 3 - تحديد أوقات وأماكن حرر مرور بعض المركبات على أا طريق. 4 - تويير لسائر الطرق على عاتالسر المركبات، وتحديد االرتلاعات واألحمال المحورية للمركبات الثقيلة. 5 - أية ى يتلقأعمال أخر عليها بين البلدية والقيادة العامة ل رطة دبي.

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 )

    -- 3 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 العدد ( 283 ) – السنة ( 36 ) - 25 مضانر 1423 هـ - افقالمر 30 نوفمبر 2002 م يجوز للبلدية تخصيص بعض المواقف العامة التابعة لها لتلبية االحتياجات الطارئة أو لبعض المنترمة الجهات الحكومية االتحاديةًأو المحلية وذلك بناء على طلب تلك الجهات.

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) يخض اللوحات تنريم وض ا عالنية ة وتحديدج حرم الطريق في ا مارضمن أو خار روط وضعها و مواصلاتها إلى الت ريعات ة عن البلدية في مجال تنريم وضالصادر اعىا عالنات والرقابة عليها، وير في تلك اللوحات على السالمة ذلك أال ّ ينثر وض العامة وعلى كلاءة استخدام الطريق.

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) أنه إلحاق من من أتى أا فع يعتبر ك الضرر بالطريق أ و بال اتتجهيز الت ويلية المقامة عليها، أ امة مالية ال تزيد على ثالثين ألفنه ارتكب جرما ً يعاقب عليه بور همدر .

  10. 10

    Article 10

    المادة ( 10 ) تعتبــر اللجنـــة الم ـــكلة مـــن البلديـــة والقيـــادة العامـــة ل ـــرطة دبـــي بموجـــب االتلاقيـــة المبرمـــة بينهما في سبتمبر 1998 ب أن تنريم المرور إنها م كلة بمقتضى هذا ال قانون. ويلـــوض ًاه مناســـبااء مـــا يــــرمـــدير عــــام البلديـــة بــــمجر مــــن اللجنــــة أو تعـــديالت علــــى ت ـــكي اختصاصاتها القائد أى ذلك مناسبا ً بعد الت اور ممتى ر العام ل رطة دبي.

  11. 11

    Article 11

    المادة ( 11 ) يصدر مدير عام البلدية ال اتارقر ال الزمة لتنليذ أحكام هذا القانون.

  12. 12

    Article 12

    المادة ( 12 ) يعم ه، وين ر في الجريدة الرسمية.بهذا القانون من تاريخ صدور

    -- 4 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 العدد ( 283 ) – السنة ( 36 ) - 25 مضانر 1423 هـ - افقالمر 30 نوفمبر 2002 م مكتوم اشد آل مكتومبن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 26 نوفمبر 2002 م الموافـــ ـ ـق 21 رمضان 1423 هـ

    -- 5 of 5 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(12)
  1. 1المادة ( 1 ) يكون للكلمات اتوالعبار اءها ما لمالتالية حيثما وردت في هذا القانون،
  2. 2المادة ( 2 ) -- 1 of 5 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 العدد ( 283 ) – السنة (
  3. 3المادة ( 3 ) تتولى البلدية مهمة تخطيط وتصميم وتنليذ وصيانة الطرق وادارتها، ويكون
  4. 4المادة ( 4 ) يحرر إقامة ّأية أعمال ضمن حرم الطريق بما في ذلك تمديد خطوط الخدمات
  5. 5المادة ( 5 ) تصدر البلدية التصاريح ة متىاء أية تحويالت مرورية على الطرق في ا مار
  6. 6المادة ( 6 ) يجوز اءللبلدية إجر األعمال القيادة ة وذلك بالتنسيق مالتالية على الط
  7. 7المادة ( 7 ) -- 3 of 5 -- حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 العدد ( 283 ) – السنة (
  8. 8المادة ( 8 ) يخض اللوحات تنريم وض ا عالنية ة وتحديدج حرم الطريق في ا مارضمن أو خ
  9. 9المادة ( 9 ) أنه إلحاق من من أتى أا فع يعتبر ك الضرر بالطريق أ و بال اتتجهيز الت
  10. 10المادة ( 10 ) تعتبــر اللجنـــة الم ـــكلة مـــن البلديـــة والقيـــادة العامـــ
  11. 11المادة ( 11 ) يصدر مدير عام البلدية ال اتارقر ال الزمة لتنليذ أحكام هذا القانون.
  12. 12المادة ( 12 ) يعم ه، وين ر في الجريدة الرسمية.بهذا القانون من تاريخ صدور -- 4 of
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 7 of 2002.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Lawyer Marketing in the UAE: A Practical Guide for Solo and Small Firms

A practical, compliance-first guide to lawyer marketing in the UAE — directory listings, content and search, referrals, Google Business, and social media — built for solo practitioners and small firms who want to be found and contacted directly.

9 min read

General

SEO for Lawyers in the UAE: A Practical Guide for Solo & Small Firms

A practical, advocacy-compliant SEO guide for UAE solo practitioners and small law firms: local SEO, Google Business Profile, the keywords clients actually search, content, and free directory listings.

9 min read

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read