General UAE Legal Questions LawLaw No. (5) of 2002

المادة ( 7 ) تاون اف والتودقيق والمتابعوة والمحاسوبة بموا يت وقة صوالحياب التخطويو واإلشورلمجلس االدار أهدافال ويمارس في س يل ذلك االختصاصاب التالية م : 1 - ة شؤون المجلس.دار 2 - اللواسح التنييم وض ية . 3 - رسم السياساب العامة للجمعياب.

-- 2 of 5 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 العدد ( 282 ) – السنة ( 36 ) 3 شعبان 1423 هـ - الموافق 9 أك توبر 2002 م 4 - اإل اف علووى عموول الجمعيوواب وأشوور نشوووطت ا ومتابعت ووا ومحاسوو ت ا والقيووام بوو ي اءجووور يتطلبال اف علي ا من ت تيش ورقابة.اإلشر 5 - ة والت اد من نشواس ا وفقوا للقووانينالموافقة على ترخيع الجمعياب للعمل في اإلمار ة الم عول في الدولة. السار 6 - تطوو ر مسووتود أداء الجمعيوواب فوي النووواحي الدينيووة واالجتماعيوة واإل ووة وتشووجي دار استخدام النيم والتق نياب الحديثة في ممارسة العمل. 7 - التنسوووويق ووووين ج ووووود الجمعيوووواب والعمووووول علووووى تحقيووووق أهووووداف ا وممارسووووة أنشوووووطت ا والنير في المعوقاب التي قد تعترض س يل ا والعمل على تذليل ا. 8 - امج الجمعياب وخطط ا السنوية.اعتماد ر 9 - عداد مشرو انية السنوية للمجلس ورفعالع الميز لى الحاام العتماد ه. 10 - احووووواب واتخووووواذالحلوووووول واالقتر مناقشوووووة الموضووووووعاب المتعلقوووووة بالجمعيووووواب, ووضووووو اب والتوصياب المناسبة.ارالقر 11 - ي في مصادر تمو ل العمل في الجمعياب ومصارف ا.التدقيق المالي واإلدار 12 - الت اود مون وصووول المسواعداب ل الدولووة والتحقوق موون أنلووى مسوتحقي ا داخوول وخوار تلك المساعداب اض المرسلة من أجل ا.تستخدم في األغر 13 - اسة الشكاوي والتيلماب الواردة بشان الجمعياب.در 14 - ال ت ار المناسب.ا الجمعياب واتخاذ القر حقيق في المخال اب التي ترتا 15 - ها ومتطلبات ا.ف على وج اب نيرالجمعياب للتعر ة م عقد اجتماعاب دور 16 - ل في الموضوعاب التي تحال النطر ى مجلس اإل ق ل الحاام. ة مندار 17 - الختامي للمجلس. اعتماد الحساب 18 - ة للحاام.ر سنوي عن أعمال مجلس اإلدار تقر رف

المادة ( 8 ) ة القيام بالم ام التالية:يتولى رسيس مجلس اإلدار 1 - ها, و تولى الدعوة لحضور اجتماعاتال.ة و ديرأس اجتماعاب مجلس إلدارير 2 - تمثيوووول المجلووووس أمووووام القضوووواء د ولووووال حوووووقوال يسوووواب والمؤسسوووواب والج وووواب األخوووور اإلنابة في ذلك.

-- 3 of 5 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 4 العدد ( 282 ) – السنة ( 36 ) 3 شعبان 1423 هـ - الموافق 9 أك توبر 2002 م 3 - ة.ها مجلس اإلداراالت اقياب التي يقر توقي 4 - هااب والتعليموواب التووي يصووودراراعتموواد محاضوور جلسوواب االجتماعوواب واللووواسح والقوور ة.مجلس اإلدار 5 - ف والمسووتنداب والصوووكوكأواموور الصوور ف موون أموووال المجلووس وتوقيوواألموور بالصوور والع المعووامالب الماليوووة وفقووا للحوودود والصوووالحياب التووي تحووددها لوووواسح قووود وجميوو انيتال السنوية.المجلس وميز 6 - احاتووالووا متضومنا اقتر وور سونوي عوون شوؤون المجلووس والنشواطاب التووي قوام عوداد تقر اه بش نال.ار ما يرة للنير فيال واقرللتطو ر و عرضة على مجلس اإلدار

المادة ( 10 ) ةتلتزم الجمعية العاملة في اإلمار بما يلي: 1 - اولة الجمعية نشاط ا.ة بشان مزالحصول على الموافقة الم دسية من مجلس االدار 2 - ة موضووووحة في وووا أسووووماء أعضوووواس اتقوووديم لووووواسح وأنيموووة الجمعيووووة لووووى مجلوووس اإلدار وعناو ن م وعمل م. 3 - ة للحصول على موافقتال.لى مجلس اإلدار ة امج ا الدينية أو الخيرتقديم ر 4 - لعدم خرو اض واألهداف التي أنشسب من أجل ا.الجمعية عن األغر 5 - تمكين مجلس اإل ة من التدقيق من مصادر تمو ل الجمعية ومصارف ا.دار 6 - الحصوول علووى موافقووة مجلوس اإل أي مط وعوو و أو توز ة عنوود طبوودار ة أو كتوواب أو و شر أو أ أي وساسو د لنقل المعلوماب, وتستثنى من ذلك المصاحئ.خر 7 - تن يوذ موا و رد فوي خطوة الجمعيوة السوونوية ي أي تعوديل في واال يسور, و ال بعود الحصووول ة.على موافقة مجلس اإلدار

-- 4 of 5 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 5 العدد ( 282 ) – السنة ( 36 ) 3 شعبان 1423 هـ - الموافق 9 أك توبر 2002 م 8 - ة ب سماء وبياناب موي ي الجمعية.موافاة مجلس اإلدار 9 - ة بشان مشاركاب الجمعية الخارجية.الحصول على موافقة مجلس اإلدار 10 - ة.اب وتعليماب مجلس اإلدارارالتقيد بقر 11 - ر سنوي تقديم تقر ة بشان عمل الجمعية ونشاط ا.لمجلس اإلدار