General UAE Legal Questions LawLaw No. (1) of 2000

المادة ( 1 ) ذم ا اانمم يسمى " ة الة للتكنولوجيـا والتجــارقـانون منطقــة دبــي الحــر لكترونيــ ة والعــال م رقــم ( 1 ) لسنة 2000 "

المادة ( 3 ) ي شأ بى جب ذ ا اان : أ - ف ب سمممة يرملحممل ى طنم ة الة للتكنولوجيــا والتجــارمنطقــة دبــي الحــر لكترونيــ ة والعــال م ، ا ت ااىلحن ط يحدد اا ل حد دذ ىس حي ى قر اان . ب - ف ب سممميرمل مم اىيب ل ذائم ة اللكتروة للتكنولوجيــا والتجــارســلطة منطقــة دبــي الحــر نيــة والعــالم ا مم اسمممينالل ىمم ا ، يادال جمم ز ، أ ين ين ضمم يكممم ااصممف ، ت مم ضممم يلحق ب احك ى ة،ااحل ااى طن ف ذىلكز .

المادة ( 4 ) سلط ييم ة ىااحل ااى طن : أ - لئيس .

-- 2 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 3 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م ب - ىدال ى م . - ز ي فا ي ج .

المادة ( 5 ) ااملئيس بىلسم م يصمدل ااحم مم يرما يم ا ، افاإلشمل ااصمالحي ام يمم ةااحمل ااى طنم ىلم ض ف األ ظى ايشغال اال ائح ااالزى ادالي ي فا أحك م ذ ا اان .

المادة ( 6 ) ااىمممدال اارممم م بىلسمم يرمما م يصمممدل ااحممم مم، يمم ا ةإدال ة يحمملااحمممل ااى طنممم افإشمممل ااممملئيس فن ً ألحك م ذ ا اان األ ظى ةاال ائح ااص دل يىثم بىنيض يج ااسلط ااغال.

المادة ( 7 ) اسممممي داى م ىمممممزا م يحداممممد شممممل ااج مممم ز ااي فامممم ي السمممملط ىمممم ظف يرامممما ي ا ييمممم لاجممممل ى ااىيرلنممسمم ئل األىممم ل األ ممل اجبمم ي م حنممم ق م ل ايممت م مم ص يصمممدل ت مممم بى جممب ظممم م االئيس .

المادة ( 10 ) يشىم األىى ل األ شط ة ى اااحل ااى طن ا ل فيز ااي ل : 1 - ك صي اسي دام يط ل يصىيم ااىرل ى ل ا جي م ى ايرلق تيم .

-- 4 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 5 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م 2 - أىى ل ة اإلاايج ل اميل ي . 3 - دى ل االيص الل اإلىالم. 4 - ينمممديم اا ممممدى ل ىتمممل اإل ممممل يل أ ممممالل ىممم أيممم اممممك اا ممممدى ل ى بىمممم فمممأ مممل سممممال دى ل اايمأى ااى اي ااىصلفي مدى ل اممز االيصم ل ىىليم ل اايسم قىل اايرلميم ا اإلىالم اايلفي . 5 - دى ل اادى ي اإلىال . 6 - ةااحل دا م ااى طن يغلاف ااى يج ل ااىص ر يجىي لج أ . 7 - يصدال ي ز اداسيال ااى يج ل. 8 - يص ي يط ل ااى يج ل. 9 - دى ل ااي ز اإلىدادال ااي ز اى دة ااي ز .

المادة ( 11 ) اى ة أحك م ااىم دةىل ى 23 ذم ا اانم ) ىم األ ظىم ةااصم دل يمم بىنيضم ااحم ااى طنم ةل اجىي ىفي ح أ ا ط ي ااىص دل س اء ك ل جىي ااى يج ل ى أ أج تي .

المادة ( 12 ) ةااحممممل اامممم الدة الى طنمممم اابضمممم ئ يرفممم أ ااىصمممم ر أ ااى يجمممم أ االسمممم م ة فا مممم ىممممااىطمممم ل ااجىل كي لس م جىلكي ى ، ال يسي ف أ أي ذى ى د يصداللس م أ ل .

المادة ( 13 ) ةااحمل ااى طنم فم ااى يج ل ااىحف ظ يم أ فم ااىسمي دى أيم ىىليم أ يمد م فم اايم ااى طن أي ى يج ف يص ي االس م ااجىلكي ة ىرف ة ىااحل .

المادة ( 14 ) يريتمل ااى ةااحممل ااى طنمم يجمم ل اامم الدة ىم إ مم ىسممي لدة ىمم كأ دتم فمم ااجىلكيمم ااى طنم امم فن ً ألحك االس م ااجىلكي ى يسي ف ةأل ل ىل ل اا ااىرى ل ااجىلكي م اايرلف ت .

-- 5 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 6 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م

المادة ( 15 ) ائب بىم فاااضممل جىيم ة ىى ا م ىممااحممل ىاسسمم ل ااى طنم يرفم امك فيىمم ااممد م ب مم ضمل اير ةااحممممل لمممق برىلي ي مممم دا ممممم ااى طنممم أس ااىمممم لقامممم د ييرلمممق تيح ممممم ل أيمممم ىممم يسمممميث ، أ األلبم أ األجم ل اارىمالل ىمم ىىلم بأيمم إ امم أيم ا ااى طنمم م ل ج مم اىممد اممك كلم ة،احمل ة 50 ً) ى ىم اا جمم ز يجداممد ذمم ، اامملئيس ال ىممبنمل ىممدة اىممدد ىى ثلمم ااىممدة ىمم يحيسممب ذمم ، ااىاسس ل خ تدء ىىم ذ ي ل أ اارى ل .

المادة ( 16 ) ال ي ضم أىم ال أ ةااحمل ىاسسم ل ااى طنمم أ شممط ةااحمل ااى طنمم طمم ال ىمدة ىىل مم فم ، أليمم اءالإجل يأىيىي أ ص اا ىنادة الىلمي .

المادة ( 17 ) ةااحممل اىاسسم ل ااى طنمم أ ي ظمف أ يشم ء فمم يسممي دم ىمم أىى ا مم ة ىلممااحممل ااى طنمم فم أ ًسي سي أي تلد ىن ط ى يل الء ىذا ال يك أ قتم ااد ا ً ى اقيص دي .

المادة ( 18 ) ىىمم ل ال ا ضم أ ة، النمم ا اااحممل ااى طنم ة فيىمم ايصممم برىلي ي م فممااحمل ىاسسم ل ااى طنمم األ ظىم دتم تتلديمم ااىيرلنم أ االقيصم دي ة ااي ىيممتمدائل دتمم فم ، أ ااصممال السملط ل ح ي ل ى ا يص ص أي ى اادا ل ضى .

المادة ( 19 ) ة بى جممبااحممل ااى طنمم ىحممد دة فممم ال ىسمما اي اجمم ز يأسمميس شمملك ل أ ظىمم ةااحمممل ااى طنمم يريتمممل ذممم ةااحمممل ىاسسممم ل ااى طنمممم ااشممملك ل ىممم جممم ز ، أ ااشممملك ل شمممم ص يىلمممك ذممم اح د أ أمثل ًً طتيري ش ص س اء ك أ ااى اط ا ى ًس اء ك اىيب ل أ األج ب .

المادة ( 20 ) ىلم ااى افنم صمالحي السملط إ شم ء ي ظميم ك فم ةااحمل يسمجام ىاسسم ل ااى طنم اءالاإلجمل األى ل ااىم دة ااسم بن ة فميسمجام ااشملك ل ااىم ك ل امك يأسميس بى ف ا ااشأ ت ااىيصل

-- 6 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 7 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م يحدامممد ااشمممل فممملض لسممم م اايسمممجام ااشممملك ل يحكمممم ذممم اان اىمممد اايممم ضممم ، األ ظىممم تيصفاي ااىيرلن ، أ أي أى ل ى ى ضل لأ ل أ . اقتيىل جم ضبط

المادة ( 21 ) اجممب أ يمم كل كممم شمملك طبنمم ً الىممم دة ااىحممد دة ااىاسسمم ال ااىسمما اي ااشممملك ل ىمم 19 ) جىيم اك فم تج ب اسى ذ ا اان ى أىى ا م ىن دذم اىال ي م اسمالىل ذمف ايال ي ، ى ال ىطت ى ي : أ - أ أسسل بى جب ذ ا اان أ ىحد دة ااىسا اي . ب - أ ةااحل ااى طن ف شلك . ح فمم امم إغفمم ل ذمم ب) ىمم أ أ) اات مممد كممل فمم ىمم ااىمم دة، يريتممل صمم حب أ أصمممح ب ااشلك ىسا اا جىي ف أى اا م اى لاايز ى ااشلك .

المادة ( 22 ) اامملئيس ال يكم أ ااىممدال اارم م أ ىىمم ل ااسملط ىمم ظف ىسمما اا ىىليمم ل ااغامل ىمم يجمم أ ةااحل اى ل ىاسس ل ااى طناايز أ ىى ل أ يلك ااىاسس ل. ى ظف

المادة ( 23 ) اا ف اا دى ل ااي اي اابض ئ يحظل ااى يج ل ةااحل ى طن : أ - اف ااى يج ل ااى م اافكل ااىلميم حى يم ان ا ا ال افم ااى امك اابضم ئ ، بىم فم نم ا ا اءابل ب ارالى ل اايج ل اان اىد ااىيرلن حن ع ااطب ال اال يل اايصىيم . ب - قتم ااد ا ى ااى يج ل ااىن طر . - بى جب ق ا ا اا دى ل ااىى ى ااى يج ل اابض ئ جىي ةاإلى ل أ ااد ا . يحداد صالحي السلط أ ة بى جمب قم ا ااا مدى ل ااىحظم ل ااى يجم ل يرمدام ق ئىم ة،اإلىم ل صالحي ا كى يم اإلىف ء ذ ا ى ااحظل.

المادة ( 24 ) يحظل ىى لس األ شط ةااحل ااى طن ف ااي اي :

-- 7 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 8 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م أ - يطلمممب يل يصمم ً طبنمم ً ا مم ا غاممل ىممل ص أي شمم ، اانممم أي شمم ص طتيرممم ينمم م بمم أ ىر ي دا م ااى طن ة.ااحل ب - اف ا أي ش أ ظى ةااحل ااى طن . - يرطام شأ ىيرىدة ى ىىلي أي ةأج ز اىج اامىتا يلبل Computer Virus )

المادة ( 25 ) فألي طمممل ااسممملط ة ىممممااصممم دل اال صممم يحظمممل ااي ممم زل ىمممم أ ااحصمممم ل ى دأ مممل ج مممم ااىس اا طي ااى افن ىل ااسلط ف ااى يص ااجم ى بن .

المادة ( 26 ) يفيممممي اقبممممىل السممملط أ شممممط افي مممم ألحكمممم م ذمممم ا بى يشمممميب ة اايممممااحممممل ىاسسمممم ل ااى طنمممم اان أ أ ي ظ م ص دل بىنيض .

المادة ( 27 ) اجممم ز الحممم مم أ ا شممم ء ىحكىمممم أ ااممممدى ى ااىط ابممم ل يحكممميم ي ممميص بمممم ا ظل فممم ذائممم ااىيصمل اا شمئ ب أل شمط ا ا م ىاسسم ل ايز اايم ةااحمل ة دا مم ااى طنمااحمل اى طنمم ، بىم فمم أي يلك ااىاسس ل اادى ى تا اك ااىط اب ل أ افطل ةااحل ااى طن ل ىأ ل .

المادة ( 28 ) اجم ز الىمدال اارمم م أ ألي حكممم ىم افم اليمممب ى كمم ىم ىلمم يفملض ىن بمم ل ىد يم أحكمم م ذم ا اانمم األ ظىم ة بىنيضم ،ااصمم دل أ ااسمملط ، ت مم د اايمل يص ااصمم دل ىم ألي ت ممد ىم ص يصدل االئيس. اك بى جب ظ م

المادة ( 29 ) أي ق ص ف أي الغ أ آ ل يشل إ ااىدى اا ا أحك م ذ ا اان ي اير لض في .

المادة ( 30 ) ا شل خ شل ي ل ى يرىم ب دة االسىي ، ااجل ف ذ ا اان .

-- 8 of 9 --

حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 9 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 31 يناير 2000 م الموافـــــق 25 شوال 1420 هـ

-- 9 of 9 --