General UAE Legal Questions LawLaw No. (2) of 1996

مادة ( 1 ) يسمى هذا القانون " ة في مطار دبي الدولي رقم (قانون المنطقة الحر 2 ) لسنة 1996 ."

مادة ( 2 ) و كوى نوم منلوات موا لوي اوعل القل يكوون لكلكمواو والابوا ال الااليوم المبوانب الم انوم ل ان كو ذلك. الحاكم صاحب السمو حالي ع ب . الحكومة ة ع بحكومم لمال . البلدية كعيم ع ب . ةالدائر ان المعنبة الطالعائل . الرئيس انة الطاللئيس عائل المعنب . ةالمنطقة الحر ة فب مطال ع ب العولبالمنطقم الحل . البضائع موم لكصونا او م اكوت ااألو وامعواو ال اممووال المنقولوم وا وم جميو ال فيفم . الشركات ةفب المنطقم الحل ال لكاو المل ص للا بالبم . األ ادفر ةفب المنطقم الحل اع المل ص للي بالبمامفل . العمال ةاع فب المنطقم الحلالبمال الذي يبمكون لعى ال لكاو وامفل . المؤسسة ة وفقا ً محكاي هذا القانون.المؤسسم المسجكم فب المنطقم الحل

مادة ( 3 ) طوووووم المكحقووووم لوووووذا القوووووانون مو بلوووووا ة فووووب مطوووووال ع وووووب الووووعول واحوووووعع ال لان ووووط منطقوووووم حووووول ومساحالا وحعوعها.

-- 1 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

مادة ( 4 ) ( 1 ) اكحق ةت وابا ل لحعى لعالة بالعائلالمنطقم الحل ا الا. ( 2 ) لكلئيس : أ - ة.ة المنطقم الحلمم إلعال امنظمم ال أن يض ب - ة.بالمنطقم الحل اغبم فب البما يص لك لكاو اللوأن يصعل الال ج - هووان وغاووول كووى طك لوووا بووالفناان والحوولفاان واإلعال وأن اوو وع ال وولكاو نووان ي ط مون البموال وفوق موا اقاضوي ولو ة ووفوقفوب المنطقوم الحول يبوم البمو كالا ان اافق وبان ال لكم الطالبم.

مادة ( 5 ) ة:أ مال المنطقم الحل ا م أ - هال ووواعة اصوووعال نلوووا لووووع وا اع البضوووائاسووواال ووووعها لكمنطقوووم الجملكيوووم فووووب أو اول ع ب. ب - المساولعة. اب ئم واطو ل ببض البضائ ج - ل اموووم الصوووونا او ال فيفووووم أو ذاو الالنولوجيووووا موووون أجوووو الاجميوووو الماقعموووم ومصووووان ع لكمنطقم الجملكيم فب ع ب. ج أو الاولغاياو الاصعال لك ال ع - ها.عماو ال نوك والاطمان وال حن الجوي وغال م م اكفم مث عماو اجال ل امم

مادة ( 6 ) ا اة أحكاي الماعة (مل م 19 ) من هذا القانونت الوون المنطقوم الحو أنووا ة مفاوحوم لجميول المصاعل سوان كانو أجن يم أو وطنيم. من جمي البضائ

مادة ( 7 ) أل اسواوفىة أو المصونبم فالوا مون اللسووي الجملكيومت والووالعة لكمنطقوم الحول ابفى البضائ ها.نع اصعال نلا أيم لسوي جملكيم

مادة ( 8 ) ةت وابفووووى هوووووذالمنطقووووم الحووووول للا أو اسوووووابماللا عا وووو ألسووووال البضوووووائ يسوووومض وضوووو من اللسوي الجملكيم. البضائ

-- 2 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

مادة ( 9 ) ة للوى المنطقوم الجملكيوم فوب ع وبت كطنلوا مسواولعةالوالعة من المنطقوم الحول ابا ل البضائ نلوووا اللسووووي الجملكيوووم وفقوووا ً محكووواي ا ة واسووواوفىج مول مووولمووون ال وووال لابلفوووم الجملكيووووم المبمول لا.

مادة ( 10 ) ائبة مون كافوم الضولاع والبمال فوب المنطقوم الحولابفى المؤسساو وال لكاو وامفل – بموا بم الووع فوب ذلووك ضوول – مسووم ة وذلووك لمووعةالمنطقوم الحوول فيموا اابكووق ببمكياالووا عا وو ال موون الحوواليت واحسووب اامووا ًا كووم لكاجعاووع لمووعة مماثكووم بقووول وول وووعن لمووعة موون اووال اع أو البمال.المؤسساو أو ال لكاو أو امفل هذ م

مادة ( 11 ) مكلووا فوووب اع أو ال وولكاو أو المؤسسووواو طوووال موووعةأمووووال أو ن وواطاو امفووول أل ا ضوو اناو اطميميم أو مقاعة لكمكليم ال اصم.ة ميم لجلالمنطقم الحل

مادة ( 12 ) اسووواثنى المؤسسووواو وال ووولكاو وامفووول اموووا ً مووون أيوووم اوووووع ووول مسوووم اع والبموووال لموووعة مكووم مووون البموو و للووى أيووم جلوووم أس المووال أو املبوووار أو امجووول بطيوومل اابكووق احو وو المؤسسوواو أو ال وولكاو هووذ موو ووعن ةت واحاسووب المووعة موون اوالج المنطقووم الحوولوال المووعة ل اجعاووع هوذ ةت و جوواع أو البموال فووب المنطقوم الحوولأو امفول ال موونموعة مماثكووم بقول الحالي.

مادة ( 13 ) اع أن اوظوت أو اسووا عي موون ا ووان فوب أ ماللووا فووب المنطقووملكمؤسسواو وال وولكاو وامفوول ً سياسووويا ً أو ا اصوواعيا ألن مووون ل ايوووا أي كووع مقووواطكوووى أن أل يكوووون هووؤ ةتالحوول ووو مووون او البلبيم الماحعة.عولم اإلمال

-- 3 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

مادة ( 14 ) المؤسسوووووواو أل ا ضووووو اع أو البموووووال فيمووووووا اابكوووووق ببمكياالووووووا فووووووبأو ال ووووولكاو أو امفوووووول ة األ اصوووواعيم فووووب ع ووووب أوة لكقوووووانان وامنظمووووم الممنوحووووم لك كعيوووم أو لكووووعائلالمنطقوووم الحوووول لكسكطاو والص حياو العا كم ضمن ا اصاصلما.

مادة ( 15 ) ووم محووعوعة ال صوويم ا ابال ة مؤسسواو ذاوأن اؤسووس فووب المنطقووم الحوول اجوو مسووؤوليم المؤسسواو ي واحوعت ويكوون ميوم مؤسسوم مون هوذص ط يبوب أو ا ابوال ابوع مكلاالا ل أس المووووالوذمووووم ماليووووم مسوووواقكم وااحوووعع مسووووؤوليم صوووواح لا الفوووولع وووول كيوووان ووووانونب مماوووو فالا. المعفو

مادة ( 16 ) (أ ) ة فووووب الموووواعةالمؤسسوووواو الموووذكول كووووى لن ووووان واسوووجا لكووولئيس صوووو حيم الموافقوووم السابق لا. اناو واممول المابكقماإلجل م وانظيي جمي ( ب ) ال ايووم بمووا فوووب ذلووك فوولض اللسوووي لقوووان موووم للووذ ولكوولئيس أن يصووعل امنظمووم ال واحعاووع موووعة يووواي المؤسسووم و وا وووع لل ووان اسوووجاكلا واصوووفاالات الاطسوويس والاسوووجا امنظمووم مووون أن يبووعل هوووذ ا الووات ولوووي لضوووبطلا وملوغاوول ذلوووك ممووا هوووو ضوولول ا مناسباً.حان ا ل حسب ما ال

مادة ( 17 ) هووووواناالوووووا وفوااال أ ماللوووووا و قوعهوووووا وا اجوووووب أن اوووووذكل جانوووووب اسوووووي المؤسسوووووم فوووووب جميووووو اس الا ومط و االا:ومل (أ ) أنلا أسسو بموجب هذا القانون وأن مسؤولاالا محعوعة. و ( ب ) ةالببووووال ة للوووذالم اصوووول ةت وذلووووك تضوووافم الحووولوأنلوووا مؤسسوووم منطقووووم حووول ي.ي.ر. وفووووب حالوووووم لغفوووووال ذكوووول موووووا ولع فوووووب ( أت ب ) المووووواعة أو أي منلموووووات يبا ووووول مووووون هووووذ ً ألصاحب المؤسسم مسؤو ن الا اماو المؤسسم. أموال فب جمي

مادة ( 18 ) مكياو أو الا اماو المؤسسم. ن امغيال ة مسؤولان اجاأل يكون اللئيس و العائل

-- 4 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

مادة ( 19 ) يحظل لع ال البضائ ة:الااليم لكمنطقم الحل 1 - الفاسعة. البضائ 2 - م والصنا يم وامع يم والفنيم. الم الفم لقوانان حمايم المكليم الاجال البضائ 3 - المقاطبم أو الاب اقلل الحكومم مقاطبالا. البضائ 4 - مووواو أو أ وووكال اابوووالض أو وووال كاابووواو أو لسووووي أو الاوووب احمووو البضووائ مباقعاو واباليي م ومفاهيي امعيان السماويم. 5 - وولا اللوكووووووووا والقنووووووووب اللنووووووووعي والح ووووووووي امفاووووووووون ال وووووووواي والمصوووووووون أ اانو الوووووووول وولا القاو. المساحضل من القنب اللنعي أو من ال لعان 6 - والوذ ائل الحلبيومت لأل موا كوان منلوا بموجوب اول يص مون السوكطم الم اصوم البضوائ ة ع ب.فب لمال

مادة ( 20 ) ً اساثنان من أ حك ا ي هذا القانون: أ – أو ة والاووب يمكللوووا باللاموووالوطنيوووم المقامووم فوووب المنطقووم الحووول ابا وول مناوجووواو المصووان ون نسوبم أل اقوو 51 % مواطنووون مون العولووم أو مون عول مجكووس الابواون لووعول ال كووا نلووا أيوم لسوووي أل يسواوفىجت وىت مناوجوواو وطنيوم غاوول مسواولعة مون ال ووالالبلبيوم ام ول لوجلوا مون المن نوع جملكيوم مل صووم المصوان طم أن الوون هوذ ول ةت وذلوكطقوم الحول او البلبيم الماحعة.ة الماليم والصنا م فب عولم اإلمالو ال من ب – كوى ية السوابقم لكقووانان وامنظموم الاوب اسولة فوب الفقولالوطنيم الموذكول المصان ا ض يأل اسوولةت وج المنطقووم الحووولووال ة ع ووبالقائمووم فووب لموووال المصووان كالووا و كووى مناجاالوووا أحكاي هذا القانون.

مادة ( 21 ) اك ى آ ل اابالض وأحكاي هذا القانون. أي نص فب أي انون أو ا ل

-- 5 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 6 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

مادة ( 22 ) ي صعول لذا القانون من اال بم عة اللسميم. ت و ن ل فب الجل اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 27 يناير 1996 م الم ــــ وافـــــــــــــــــــــــــــــق 7 رمضان 1416 هـ

-- 6 of 7 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 7 ا لعدد ( 227 ) – السنة ( 30 ) – 12 رمضان 1416 هـ - الموافق 1 ف براير 1996 م

-- 7 of 7 --