Skip to main content
Back to dictionary

Bankruptcy

الإفلاس

corporate commercial

Bankruptcy is the court-supervised regime for businesses that cannot pay their debts, governed in the UAE by the bankruptcy law (currently Federal Decree-Law No. 51 of 2023), which created a specialised bankruptcy court and procedures ranging from preventive settlement to restructuring to full liquidation of the debtor's assets. Directors and managers have duties around the insolvency zone: trading on recklessly, preferring some creditors, or concealing assets can trigger personal liability and, in serious cases, criminal exposure. Creditors interact with the regime by filing claims, voting on restructuring plans, and challenging suspect pre-bankruptcy transactions. The law aims to shift UAE practice from stigma and flight toward managed rescue — giving honest businesses breathing space while protecting creditors collectively. It matters to any company in distress and to anyone owed money by one. You meet it when a counterparty stops paying and files for protection, or when advising a struggling company on whether and when it must file.

Also in

الإفلاس هو النظام القضائي لمعالجة عجز المنشآت عن سداد ديونها، وينظمه في الإمارات قانون الإفلاس (حالياً المرسوم بقانون اتحادي رقم 51 لسنة 2023) الذي أنشأ محكمة متخصصة وإجراءات تتدرج من التسوية الوقائية إلى إعادة الهيكلة فالتصفية الكاملة لأموال المدين. وعلى المديرين واجبات في منطقة الإعسار: فالاستمرار المتهور في النشاط أو محاباة بعض الدائنين أو إخفاء الأصول قد يرتب مسؤولية شخصية وقد يصل في الحالات الجسيمة إلى المساءلة الجزائية. ويتعامل الدائنون مع النظام بقيد مطالباتهم والتصويت على خطط إعادة الهيكلة والطعن في التصرفات المشبوهة السابقة على الإفلاس. ويهدف القانون إلى الانتقال من وصمة الإفلاس والهروب إلى الإنقاذ المنظم. تواجهه حين يتوقف متعاملك عن السداد ويطلب الحماية، أو عند تقرير لحظة وجوب التقدم بالطلب.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.