Skip to main content
Back to dictionary

Bail

الكفالة الجزائية

criminal law

Bail is the conditional release of an accused person during a criminal investigation or trial, instead of detention. In the UAE the Public Prosecution or the court may grant it, typically against a guarantee: a cash deposit, a personal guarantor, or surrender of the accused's passport — sometimes a combination. Bail does not end the case; the accused must attend every summons, and breaching conditions can mean re-arrest and forfeiture of the guarantee. The decision weighs the seriousness of the charge, flight risk, and the state of the investigation, and refusals can be renewed as detention is periodically reviewed. It matters because the difference between defending a case from home and from a cell is enormous — practically and professionally. You meet it after arrest or prosecution questioning, when your lawyer applies for release; the passport-surrender form of bail is especially significant for expatriates, since it suspends international travel until the case ends.

Also in

الكفالة هي إخلاء سبيل المتهم مشروطاً أثناء التحقيق أو المحاكمة بدلاً من حبسه احتياطياً. وتمنحها في الإمارات النيابة العامة أو المحكمة، عادة مقابل ضمان: مبلغ مالي، أو كفيل شخصي، أو تسليم جواز سفر المتهم، وقد تجتمع هذه الضمانات. ولا تُنهي الكفالة القضية؛ فعلى المتهم الحضور عند كل استدعاء، وإخلاله بشروطها قد يعيده للحبس ويُصادر الضمان. ويراعى في القرار جسامة التهمة وخطر الهرب وحالة التحقيق. وأهميتها أن الفرق بين الدفاع عن نفسك من منزلك أو من محبسك هائل عملياً ومهنياً. تواجهها بعد القبض أو الاستجواب حين يطلب محاميك الإفراج، ولتسليم الجواز أثر خاص على المقيمين لتعطيله السفر حتى انتهاء القضية.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.