General UAE Legal Questions LawRegulation No. (5) of 2009

المادة ( 2 ) ات التاليىىىة المعىىانيىىي تطبيىىىق قحكىىام هىىىذا النظىىام، يكىىىون لل لمىىىات والعبىىار المبيّنىىىة إ اء كىىىال منها، ما لم يدل سياق النص على خالف ذلك: ة:اإلمار ة دبي.إمار الهيئة: هيئة الطرق والمواصالت. ة:رئيس مجلس اإلدار ة والمدير التنفيذي للهيئة.رئيس مجلس اإلدار المسسسة: ات التابعة للهيئة.مسسسة القطار جهة تنظيم السالمة: ة تخطيط وتنظيم السالمةإدار بالهيئة. السكك الحديدية: ىىىىىائ والب قنظمىىىىة النقىىىىال الحديديىىىىة المخصصىىىىىة لنقىىىىال الركىىىىا ات محىددة مصىىممة للسىير عليهىىا إمىا بشىىكالوالمحكومىة بمسىىار

-- 1 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 2 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م قو قي نظىىىىام توجيىىىىس كخىىىىر، وتشىىىىمال السىىىىكك قحىىىادي قو مىىىى دو الحديديىىىة اللقيلىىىىة والخفيفىىىة وقحاديىىىىة الخدمىىىة ولنائيتهىىىىا والمائلىىىىة ام وكىىىىىىىىذلك االتىىىىىىىىر وخطىىىىىىىىو لسىىىىىىىىكك المخصصىىىىىىىىة للصىىىىىىىىىيانة قو التحويالت الجانبية. البنية التحتية: ا ىق واألنظمىة والبرمجيىات الال مىة لتشى يالكا ة المنشآت والمر السىىىكك الحديديىىىىة وتمكينهىىىا مىىىىن العمىىىال بأمىىىىان، وتشىىىمال علىىىىى السىىىكك الحديديىىىة وهيا لهىىىا، سىىبيال الملىىىال ال الحصىىىر خطىىىو ات، واالتصىىىىىاالوطىىىىىرق الخدمىىىىىة، ونُظىىىىىم اإلشىىىىىار ة،ت، والسىىىىىىيطر ائيىىىىة، ونُظىىىىم ات، والعالمىىىىات، ومصىىىىادر الطاقىىىىة ال هرواإلشىىىىار ائيىىىىة، والمبىىىىاني، والمحطىىىىات، والمسىىىىتودعات، ات ال هرالقىىىاطر ات، والتحىىىىىىىىىىويالت،واآلالت، والمعىىىىىىىىىدات، والهيا ىىىىىىىىىىال، والممىىىىىىىىىىر الحديديىىىىىىىىىىىىة، واألنفىىىىىىىىىىىاق، والجسىىىىىىىىىىىىور، واألرصىىىىىىىىىىىىفة، والحىىىىىىىىىىىىواج فواألعمىىىىىال المسىىىىىىاندة لهىىىىىا، وقعمىىىىىىال الصىىىىىر الصىىىىىىحي، وقيىىىىىىة إنشاءات قو قعمال مرتبطة بالسكك الحديدية. ات السكك الحديدية: عر ىىة تسىىتخدم البنيىىة التحتيىىة للسىىكك الحديديىىة، ومىىن بينهىىا قيىة عر ىىات التفتىىىي ام، وعرات، والتىىرات، والمحركىىات، والقطىىىارالقىىاطر ىىىىىات الشىىىىىىحن، ، وعر ىىىىىات الصىىىىىيانة ذاتيىىىىىىة الىىىىىد الخفيفىىىىىة، وعر ات قحادية والعر الخط. عمليات التش يال: ىىىىىىىات ىىىىىىي تشىىىىىىى يال وتحراىىىىىىىك عر تشىىىىىى يال وتحراىىىىىىىك قو التسىىىىىىىب السىكك الحديديىىة المخصصىىة للنقىال قو للقيىىام بأعمىىال الصىىيانة ات السكك الحديدية. وتعديال وتطوار البنية التحتية وعر المالك: قيىىىىىىة جهىىىىىىة عامىىىىىىىة قو خاصىىىىىىة تمتلىىىىىىك البنيىىىىىىىة التحتيىىىىىىة للسىىىىىىىكك ىىىىىات السىىىىىكك الح الحديديىىىىة قو عر اديديىىىىىة قو كالهمىىىىىا أل ىىىىىر النقال. المُش ال: ّا لهىىا بتشىىى يال قو صىىيانة البنيىىة التحتيىىة للسىىىككالجهىىة المصىىر اىىىىىات السىىىىىكك الحديديىىىىىة قو كالهمىىىىىا أل ىىىىىر الحديديىىىىة قو عر النقال.

-- 2 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 3 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م المقاول: ي المكلّىىىا مىىن قبىىال المالىىىك قوالشىىخص الطبيعىىي قو االعتبىىار المشىىىىى ال بأعمىىىىىال تتعلىىىىىق بالسىىىىىكك الحديديىىىىىة، قو المن فىىىىىذ أليىىىىىة قو شىىىىىهادات عىىىىىىدم الحصىىىىىول علىىىىىىى تصىىىىىارا قعمىىىىىال تتطلىىىىى ممانعة من المسسسة قو جهة تنظيم السالمة. ي:االستشار ي الىىىىىىىىىىىذي يتىىىىىىىىىىىولى تقىىىىىىىىىىىديمالشىىىىىىىىىىىخص الطبيعىىىىىىىىىىىي قو االعتبىىىىىىىىىىىار ات الهندسىىية قو الفنيّىىة بشىىأن قي قمىىر يتعلىىق بالسىىككاالستشىىار الحديدية. قدلة السالمة: الولىىىىائق والمسىىىىتندات التىىىىي تلبىىىىت بىىىىأن البنيىىىىة التحتيىىىىة للسىىىىىكك ة السىالمةىات السىكك الحديديىة وكىذلك نظىام إدار الحديديىة وعر ة التشىىىى يال والنقىىىىال صىىىىالحة للتشىىىىى يالالمطبىىىىق ىىىىي قنظمىىىىة إدار اآلمن. السالمة: شرو االلتىىىىى ام بهىىىىىا ىىىىىي ىىىىىوابط والمعىىىىىايير التىىىىىي يجىىىىى مجموعىىىىة ال ىىىىىىات السىىىىىىىكك تصىىىىىىميم البنيىىىىىىة التحتيىىىىىىىة للسىىىىىىكك الحديديىىىىىىىة وعر الحد ة السىالمة والتىىي تهىىدف إلىى إ الىىة الخطىىريديىة ونظىىام إدار ىىمن الحىىدود المعتمىىدة ع الحىىوادوقو التقليىىال مىىن معىىدل وقىىو دوليا ًي هذا الشأن. السالمة: شهادة و ة عىىن جهىىة تنظىيم السىىالمة للمالىىك والتىىي تلبىىتالوليقىة الصىىادر ىىىىىات السىىىىىىكك سىىىىىالمة البنيىىىىىة التحتيىىىىىة للسىىىىىىكك الحديديىىىىىة قو عر الحديد ية قو كالهما. شهادة السالمة التش يلية: ة عىىىىىن جهىىىىىة تنظىىىىيم السىىىىىالمة للمشىىىىى ال والتىىىىىيالوليقىىىىة الصىىىىىادر ىىمن موا قتهىىا علىىى تشىىى تت يال خدمىىة النقىىال بالسىىكك الحديديىىىة ا ستنادا ً ألدلة السالمة. الحادو: ة بعمليىىىاتيىىس يىىىرتبط مباشىىر و يىىر مر ىىىو يىىر متوقىىى حىىدو تشىى يال السىىىكك الحديديىىة قو ببنيتهىىىا ا لتحتيىىىة يىىنجم قو قىىىد يىىىنجم ار بالممتل ات.ر عنس إصابات بشراة قو ق التحقيق الفني: الحىىادو واآللىار الناجمىىة اء نىي يهىىدف إلىى تحديىىد قسىباإجىر ه.ارمان عدم ت ر عنس، وتحديد الوسائال ال فيلة بمعالجتس و

-- 3 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 4 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م : المفت موظىىا الهيئىىىة المخىىىوّل صىىىالحية التحقىىىق مىىىن سىىىالمة تشىىى يال السىىىكك الحديديىىىىة ىىىات السىىىىكك الحديديىىىىة، و نيتهىىىا التحتيىىىىة وعر ىبط األ عىال التىي تقى اء التحقيىق الفنىي ىي الحىوادو، وواجىر اءاتبالمخالفىىىة ألحكىىىام هىىىىذا النظىىىام، والتوصىىىىية باتخىىىاذ اإلجىىىىر قو قمىر قىد يىسلر ى اء قو والال مة والعاجلة لمعالجة قي إجىر ا ً على سالمة اقو يشكال خطر ستخدام السكك الحديدية. ا لمادة ( 3 ) يهدف هذا النظام إلى تحقيق ما يلي: 1 - ًة، و قىىاة بمىىا ىي ذلىك المنىىاطق الحىرتنظىيم إنشىاء وتشىى يال السىكك الحديديىة ىىي اإلمىار ً لمتطلبىىات السىىالمة والجىىىودة، وطبقىىا ىىال المعىىىايير والممارسىىات العالميىىة المطبقىىىة أل مان صالحيتها لل اية التي قنشئت من قجلها. ي هذا الشأن ل 2 - بإنشىىىاء السىىىكك الحديديىىة، عىىىن مهىىىام تنظىىىيم السىىىالمة المتعلقىىىة صىىال مهىىىام التصىىىرا ىىىمان اسىىىتقالليتس لتىىىىو ير ققصىىىى درجىىىىات السىىىىالمة و ا ً ألهميىىىىة جانىىىبتشىىى يلها، نظىىىر السالمة والتش يال اآلمن للنقال بواسطة السكك الحديدية.

المادة ( 4 ) ل ايات هذا النظام، تتولى الهيئة القيام بما يلي: 1 - اف علىىىىى تخطيطهىىىىاة، واإلشىىىرتخطىىىيط وتطىىىىوار شىىىبكات السىىىىكك الحديديىىىىة ىىىي اإلمىىىىار ىىمان تحقيىق الت امىىال بىىين قنظمىة النقىىال المختلفىىة ة، وهىا داخىىال المنىاطق الحىىروتطوار ة.ي اإلمار 2 - ةة عىن المسسسىىة قو الشىهادات الصىىادرالصىادر التصىىارا التأ ىد مىن قن عمليىىات مىن عن جهة تنظيم السىالمة قو التحقيىق الفنىي ىي الحىوادو خاليىة مىن وجىود قي تعىار ىىىىي المصىىىىال ، وقنهىىىىىا تىىىىسدم باسىىىىتقالل تىىىىىام عىىىىن مىىىىال ي ومشىىىىى لي ومقىىىىاولي السىىىىىكك ي هذا المجال. ها من الجهات التي لها عالقةالحديدية و ير 3 - ة وخارجهىىا لمشىىاركتها والمسىىىاهمةقيىىة جهىىة داخىىال اإلمىىار ام العقىىود واالتفاقيىىات مىىإبىىر معها ي كال ما يت بواسطة السكك الحديدية. والركا ائ علق بنقال الب

-- 4 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 5 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م

المادة ( 5 ) تتولى المسسسة القيام بالمهام واالختصاصات التالية: 1 - اا السياسىىىات والخطىىىط الال مىىىة لتخطىىىيط وتطىىىوار شىىىبكات السىىىكك الحديديىىىة ىىىياقتىىىر اف عليها.ة واإلشراإلمار 2 - الال مىىىىة إلنشىىىىاء البنيىىىىة التحتيىىىة للسىىىىكك إصىىىدار التصىىىىارا ىىىىات الحديديىىىىة وتىىىىو ير عر السىىىكك الحديديىىىة وقيىىىىة قعمىىىال تتعلىىىق بتطىىىىوار وصىىىيانة قنظمىىىة السىىىىكك الحديديىىىة ىىىىي ة.اإلمار 3 - اعتمىىىىىاد المواصىىىىىىفات والمتطلبىىىىىات الفنيىىىىىىة ومعىىىىىايير األداء ألنظمىىىىىىة وشىىىىىبكات السىىىىىىكك ة.ي اإلمار الحديدية و نيتها التحتية 4 - اعتمىىىىىىىاد قسىىىىىىىس ومعىىىىىىىايير تأهيىىىىىىىال واعتمىىىىىىىاد مقىىىىىىىاولي السىىىىىىىكك ال حديديىىىىىىىة ومستشىىىىىىىاراها اقبىىىة االلتىىى ام بهىىىا، واصىىىىدار شىىىهادات عىىىدم الممانعىىىة الال مىىىة لمىىىىنحهمومشىىى ليها، ومر الرخص التجاراة. 5 - ة وخارجهىىا لتحقيىىق الت امىىال بىىىينالجهىىات المعنيّىىة داخىىال اإلمىىار التعىىاون والتنسىىيق مىى م.ها من وسائال النقال األخرقنظمة السكك الحديدية و ير 6 - إصدار شهادات عدم المم انعة للقيام بأعمال البناء والهىدم والحفىر للمنشىآت المحيطىة بالسكك الحديدية قو ببنيتها التحتية. 7 - البنيىة التحتيىة تحديد المنشآت واألنشطة التىي يحظىر إقامتهىا قو م اولتهىا داخىال مواقى الجهىىات المعنيّىة ىىي للسىكك الحديديىة قو المنىىاطق المحيطىة بهىىا، وذلىك بالتنسىىيق مى ة.اإلمار 8 - ت البنيىىىىة التحتيىىىىة للسىىىىىكك م اولتهىىىىىا داخىىىىال مواقىىىى حديىىىىد األنشىىىىطة المقيىىىىدة التىىىىي يجىىىىو ة،الجهىىىىىات المعنيّىىىىىة ىىىىىي اإلمىىىىىار الحديديىىىىة قو المنىىىىىاطق المحيطىىىىىة بهىىىىىا بالتنسىىىىىيق مىىىى واصدار شهادات عدم الممانعة بشأنها. 9 - ةات الصىىىىىادرارم تتعلىىىىىق بتنفيىىىىىذ هىىىىذا النظىىىىىام قو القىىىىىرقيىىىىة مهىىىىىام قو اختصاصىىىىىات قخىىىىر بموجبس.

المادة ( 6 ) تتولى جهة تنظيم السالمة القيام بالمهام واالختصاصات التالية:

-- 5 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 6 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م 1 - ىات السىكك السالمة لمال ي البنية التحتيىة للسىكك الحديديىة ولعر إصدار شهادة و الحديدية. 2 - إصىىدار شىىىهادة السىىالمة التشىىى يلية للمشىىى لين، والتحقىىق مىىىن التىى امهم بمتطلبىىىات هىىىذه الشهادة. 3 - ىىمان سىالمة تشىى يال السىىكك التحقىق مىىن التى ام كا ىىة الجهىىات بالتشىراعات المتعلقىىة ب الحديدية. 4 - اجعىىىىة قدلىىىىة السىىىىىالمة وحمايىىىىة العىىىىىاملين ىىىىي مجىىىىال المواصىىىىىالت العامىىىىة والركىىىىىامر والجمهىىور مىىن المخىىاطر التىىي تهىىدد الصىىحة والسىىالمة الناجمىىة عىىن عمليىىات السىىىكك الحديدية. 5 - القيىام بعمليىات التقيىيم والتحليىىال والبحىو ألنظمىة السىكك الحديديىىة بهىدف تحقيىق نظىىام ً نقال ق لر قمنا . 6 - علىى شىىبكات السىكك الحديديىة و نيتهىىا امز الال مىة للتفتىيوتنفيىذ الخطىط والبىىر ى و ات السكك الحديدية للتحقق من سالمة تش يلها. التحتية وعر 7 - التحقيق الفني ي الحىوادو بشىكال مسىتقال عىن التحقيىق األمنىي والجنىائي، واعىادة ىت التحقيق إذا ما تو رت قدلة جديدة. 8 - هىىاارت ر الحىىوادو لمنى تقىديم التوصىيات الال مىىة لتحسىين مسىىتوم السىالمة ىىي قعقىا ً مستقبال . 9 - ة بموجبس.ات الصادرارم تتعلق بتنفيذ هذا النظام قو القرقية مهام واختصاصات قخر

المادة ( 10 ) 1 - ّا لىىس بهىىاعلىىى المالىىك قو المقىىاول وبمجىىرد انتهائىىس مىىن كا ىىة األعمىىال المصىىر يجىى ىىىىى مىىىىن المسسسىىىىىة، التقىىىىىدم إلىىىىى جهىىىىىة تنظىىىىىيم السىىىىىالمة للحصىىىىول علىىىىىى شىىىىىهادة و اء قيىة تعىديالتالسالمة، وت ون هذه الشهادة صالحة للعمىال بموجبهىا مىا لىم يىتم إجىر ىىىىىىىات السىىىىىىىكك جوهراىىىىىىة علىىىىىىىى قنظمىىىىىىىة السىىىىىىىكك الحديديىىىىىىىة قو بنيتهىىىىىىىا التحتيىىىىىىىة قو عر الحديدية. 2 - ة بتشىى يال السىكك الحديديىة التقىدم إلىى جهىة تنظىىيمعلىى المشى ال وقبىال المباشىر يجى السىىىىالمة للحصىىىىول علىىىىىى شىىىىهادة السىىىىىالم ة التشىىىى يلية، وت ىىىىون مىىىىىدة صىىىىالحية هىىىىىذه الشىىهادة خمىىس الىىواردة ىىي سىىنوات، مىىا لىىم يىىتم إنهائهىىا قبىىال ذلىىك ألي مىىن األسىىبا هذا النظام قو الئحتس التنفيذية. 3 - الحصىىىول علىىىى الشىىىىهادات اءات وشىىىروتُحىىىدد الالئحىىىة التنفيذيىىىة لهىىىذا النظىىىىام إجىىىر المشىىىىىىار إليهىىىىىىا ىىىىىىىي البنىىىىىىدين ( 1 ) و ( 2 ) مىىىىىىىن هىىىىىىذه المىىىىىىىاد ة والولىىىىىىائق والمسىىىىىىىتندات ها.ها إلصدارتوا ر والمتطلبات الواج

المادة ( 11 ) ا لها بأية قعمال تتعلق بالسكك الحديدية التقيد بما يلي:على الجهة المصر يج 1 - وابط الفنيّة والمدد ال منية المحددة لها ي التصرا . وال الشرو

-- 7 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 8 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م 2 - اطات والمواصىىىىىفات المنصىىىىىوص عليهىىىىىاااللتىىىى ام باالشىىىىىتر ىىىىىي األدلىىىىىة المعتمىىىىىدة لىىىىىدم ّا لها بها.المسسسة عند تنفيذ األعمال المصر 3 - االلتىى ام بكا ىىىة متطلبىىىات السىىىالمة ومىىىن بينهىىىا قدلىىىة السىىىالمة المعتمىىىدة مىىىن قبىىىال جهىىىة تنظيم السالمة. 4 - ات انقطاع عن العمال.تر دون وجود ّا بها بشكال متعاققن تتم األعمال المصر 5 - إعىىىادة الحىىىىال إلىىىى مىىىىا كىىىان عليىىىىس - بمجىىىىرد االنتهىىىاء مىىىىن العمىىىال - الشىىىىرو حسىىىى ة.ي اإلمار والمواصفات الفنية المعتمدة لدم المسسسة والجهات الحكومية المعنيّة

المادة ( 12 ) اطات ومتطلبىىات السىالمة العامىىة المنصىىوص عليهىا ىىي التشىىراعاتعىىدم اإلخىالل باشىىتر مى على المالك والمش ال والمقاول االلت ام ب الساراة، يج ما يلي: - 1 - اتخاذ كا ة التدابير الال مة للحد من المخاطر الناجمة عن م اولتهم ألعمالهم. 2 - تشىىىىى يال السىىىىىىكك الحديديىىىىىة بشىىىىىىكال كمىىىىىن وسىىىىىىليم وذلىىىىىك مىىىىىىن خىىىىىالل المحا ظىىىىىىة علىىىىىىى ً ىيات السىالمة العامىة قلنىاء تشى يال السىكك الحديديىة طبقىا مقت للتشىراعات السىاراة ىي مجىىال السىىالمة والصىىحة المهنيىىىة وقدلىىة السىىالمة المعتمىىدة ىىىي هىىذا الخصىىوص لىىىدم جهة تنظيم السالمة. 3 - ت واد جهة تنظيم السالمة بالمعلومات التالية: - التي تحدو قلناء اإلنشاء والتش يال والصيانة. الحوادو والوقائ - السالمة الع التدابير المُتخذة لتع ا امة على السكك الحديدية. - التفاصيال المتعلقة بالتأمين الشامال. - قيىىىة بيانىىىىات قو معلومىىىىات إحصىىىائية يىىىىتم طلبهىىىىا مىىىن قبىىىىال المسسسىىىىة قو جهىىىىة تنظيم السالمة. 4 - سىىالمة اآلخىىىران للخطىىر قلنىىىاء اسىىىتخدامهم عىىدم القيىىىام بىىأي عمىىىال مىىن شىىىأنس تعىىىرا منها. للسكك الحديدية قو تواجدهم بالقر 5 - السالمة. شهادة و المحا ظة على السكك الحديدية و قا ً لمتطلبات من 6 - اسه ىىىىي قنظمىىىىىةي ينىىىىوي إجىىىىرإخطىىىىار جهىىىىة تنظىىىىيم السىىىىالمة مسىىىىبقا ً بىىىىىأي ت ييىىىىر جىىىىوهر وعمليات السكك الحديدية قو ببنيتها التحتية.

-- 8 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 9 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املوافق 26 يوليو 2009 م

المادة ( 23 ) يُنشر هذا النظام ي الجرادة الرسمية، ويعمال بس من تاراا ه.نشر اشد آل مكتومحمدان بن محمد بن ر ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي صدر في دبي بتاريخ 9 يونيو 2009 م الموافق 16 جمادى الثانية 1430 هـ جدول رقم ( 1 ) رسوم إصدار التصاريح وتقديم الخدمات م البيــــان همالرسم/ بالدر

-- 11 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 12 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املواف ق 26 يوليو 2009 م 1 السالمة. إصدار شهادة و 2,000,000 رسم لابت ىىىىىىات السىىىىىىكك ع مىىىىىن عرالسىىىىىىالمة ل ىىىىىال نىىىىىىو ىىىىى إصىىىىىدار شىىىىىىهادة و الحديدية. 2,000,000 السالمة ل ال مستودع. إصدار شهادة و 2,00,000 إصدار شهادة السالمة ل ال محطة. و 75,000 اقبة تش يال.مر السالمة ل ال مرك إصدار شهادة و 40,000 السالمة ل ال كيلو متر من المسار. إصدار شهادة و 20,000 2 إصدار شهادة السالمة التش يلية. 2,000,000 رسم لابت إصدار شهادة السالمة التش يلية ل ال مستودع. 400,000 إصدار اقبة تش يال.مر شهادة السالمة التش يلية ل ال مرك 200,000 ة سكك حديدية. إصدار شهادة السالمة التش يلية ل ال عر 40,000 إصدار شهادة السالمة التش يلية ل ال كيلو متر من المسار. 2,000 إصدار شهادة السالمة التش يلية ل ال محطة. 2,000 - ةُ ىاف إلىىى الرسىىوم المقىىرر ي هىىذا الجىىدول رسىىم إصىىدار سىىنوي لشىىهادة السىىالمة التشىى يلية بموجىى ه (قدر 25% البند رقم ( ة بموج) من إجمالي الرسوم المقرر 2 )، واتم استيفاء هذا الرسم سنوياً. جدول رقم ( 2 ) المخالفات والعقوبات م بيان المخالفة همامة/ بالدرالغر 1 العمىال ىي منىاطق السىكك الحديديىة قو السىكك الحديديىة سىىواء ىي خطىو 500,000

-- 12 of 13 --

حكومة ديب - اجلر ي مسيةدة الر 13 ا لعدد ( 342 ) – السنة ( 43 ) – 4 شعبان 1430 هـ - املواف ق 26 يوليو 2009 م مسىبق بىىذلك عىىال ً قبىال الحصىىول علىى تصىىرا المخطىط لهىىا قو المتواجىدة من المسسسة. 2 اإلبالغ عنها. التي يج عدم اإلخطار عن الحوادو والوقائ 500,000 3 ىىىىىمن المهلىىىىىة المخالفىىىىة اءات الال مىىىىىة إل الىىىىة قسىىىىىباعىىىىدم اتخىىىىىاذ اإلجىىىىر المحددة. 500,000 4 ات الجوهراىىىىة التىىىي تىىىىتم علىىىىىعىىىدم إخطىىىىار جهىىىة تنظىىىىيم السىىىىالمة بىىىالت يير قنظمة السكة الحديدية. 500,000 5 عدم تقديم المعلومات المطلوبة لجهة تنظيم السالمة بمىا ىي ذلىك التىدابير سالمة السكك الحديدية. المتخذة لتع ا 500,000 6 لتش يال عدم تو ير التأمين الشامال المطلو قنظمة السكك الحديدية. 500,000 7 عليىس بشىىأن عىدم التى ام المالىك قو المشى ال قو المقىاول بىأي التى ام مفىرو السالمة. اعاة قدلة وشرومر 500,000 8 ع قي حادو.بوقو التسب 200,000 9 افقو قي شىىىىخص كخىىىىر يعمىىىىال تحىىىىت إشىىىىر المفىىىىت قو محاولىىىىة منىىىى منىىى من تلقي قو تنفيذ المفت التعليمات الموجهة. 200,000

-- 13 of 13 --