Skip to main content
Back to dictionary

Partial Payment of a Cheque

الوفاء الجزئي بقيمة الشيك

banking finance

Partial payment is a feature of the reformed UAE cheque regime: when a cheque is presented and the account holds less than the face value, the bank must offer to pay the available balance rather than simply returning the cheque, unless the holder refuses. The holder takes the partial amount, the bank annotates the cheque, and the instrument remains an execution document for the unpaid remainder — the holder can go directly to the execution court for the balance without first suing on the merits. This mechanism, introduced with the cheque amendments to the Commercial Transactions Law, was designed to improve recovery and reduce the criminal caseload that bounced cheques once generated. For drawers it means a low balance no longer fully blocks payment; for holders it changes presentation strategy and record-keeping, since the annotated cheque is the key enforcement paper. You meet it at the bank counter the day a cheque you deposited turns out to be only partly covered.

Also in

الوفاء الجزئي سمة من سمات نظام الشيكات المعدل في الإمارات: فعند تقديم الشيك ووجود رصيد أقل من قيمته، يجب على البنك أن يعرض الوفاء بالرصيد المتاح بدلاً من إرجاع الشيك ببساطة، ما لم يرفض الحامل ذلك. يقبض الحامل المبلغ الجزئي، ويؤشر البنك على الشيك بذلك، ويبقى الشيك سنداً تنفيذياً بالباقي غير المدفوع — فللحامل التوجه مباشرة إلى قاضي التنفيذ بالمتبقي دون دعوى موضوعية أولاً. وقد استُحدثت هذه الآلية بتعديلات الشيكات في قانون المعاملات التجارية لتحسين التحصيل وتقليل القضايا الجزائية التي كانت تولدها الشيكات المرتجعة. فبالنسبة للساحب لم يعد نقص الرصيد مانعاً كلياً من الوفاء، وللحامل تتغير استراتيجية التقديم وحفظ المستندات لأن الشيك المؤشر عليه هو ورقة التنفيذ الأساسية.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.