Skip to main content

Ask a Lawyer·Real Estate / Property

Real Estate / PropertyAnswered

المالك يرفض إرجاع مبلغ التأمين بعد إخلاء الشقة

Asked by Anonymous·Jun 10, 2026·1 answers
سلمت الشقة نظيفة وبحالة ممتازة منذ شهرين، والمالك يماطل في إعادة الوديعة بحجة أعمال صيانة لم يقدم عليها أي فواتير. ما الجهة التي أتقدم إليها بالشكوى وهل تستحق القضية العناء لمبلغ كهذا؟

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 11, 2026
الجهة المختصة في دبي هي مركز فض المنازعات الإيجارية، وفي الإمارات الأخرى لجان أو مراكز المنازعات الإيجارية التابعة للإمارة المعنية. القاعدة أن مبلغ التأمين ضمان لإصلاح أضرار حقيقية تتجاوز الاستعمال الطبيعي للعقار، وليس مبلغًا يحتفظ به المالك تلقائيًا؛ وعبء إثبات الأضرار وتكلفتها يقع عليه بفواتير ومستندات فعلية، ومماطلته شهرين دون تقديم أي فاتورة مؤشر ضعف واضح في موقفه. عمليًا: ابدأ بإنذار ودي مكتوب، بريد إلكتروني أو رسالة موثقة، تطلب فيه رد الوديعة خلال مهلة محددة، مرفقًا صور تسليم الشقة وما يثبت حالتها الجيدة وبراءة ذمتك من الفواتير، فكثير من الملاك يدفعون عندما يلمسون الجدية. فإن لم يستجب، فقيد شكواك لدى المركز؛ الإجراءات في مثل هذه المطالبات بسيطة نسبيًا ولا تستلزم محاميًا في الغالب، والرسوم تحسب نسبة من قيمة المطالبة، ويمكنك تضمين طلبك ما تكبدته من رسوم. هل تستحق العناء؟ لمبلغ وديعة معتاد، نعم في الغالب، خاصة أن مستنداتك جاهزة وموقفك واضح. وإن أردت تقديرًا أدق لفرصك قبل القيد، يمكن لمحامٍ مرخص في الإمارات مراجعة أوراقك في استشارة واحدة سريعة.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Real Estate Property

How to Choose a Real Estate Lawyer in Dubai (Without Falling for "Best" Rankings)

There is no official "best" real estate lawyer in Dubai — UAE rules don't allow lawyers to be ranked. Here's how to shortlist a licensed property lawyer instead: what they handle, which credentials and documents to verify, the red flags to avoid, and the questions to ask in your first meeting.

8 min read

Real Estate Property

Buying Property in Dubai and Residence Visa: What a Home Purchase Actually Gets You (2026)

A property purchase can open the door to UAE residence, but only when the property and buyer meet the conditions. Here is how the 2-year investor route and the 10-year Golden Visa differ, what counts as eligible property, and how your family fits in.

9 min read

Real Estate Property

Ejari Cancellation in Dubai: How to Register, Renew, and Cancel Your Tenancy Contract (2026)

A plain-English guide to Ejari cancellation in Dubai: what Ejari is, why it matters, how to register, renew, and cancel your RERA tenancy contract, the documents required, and where disputes arise.

9 min read