Skip to main content

Ask a Lawyer·Real Estate / Property

Real Estate / PropertyAnswered

هل أستطيع إنهاء عقد الإيجار قبل انتهائه بسبب انتقالي لإمارة أخرى؟

Asked by Anonymous·Jun 10, 2026·1 answers
انتقلت وظيفتي إلى إمارة أخرى وبقي على عقد إيجاري سبعة أشهر، والعقد لا يتضمن بند إنهاء مبكر. سمعت أن بعض الملاك يقبلون بغرامة شهرين، لكن مالكي يطالبني بكامل المدة المتبقية. ما موقفي القانوني إذا سلمت المفاتيح وغادرت؟

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 11, 2026
إذا سلمت المفاتيح وغادرت دون اتفاق فأنت مكشوف قانونيًا، لأن العقد الخالي من بند الإنهاء المبكر يبقى ملزمًا لمدته، والانتقال الوظيفي ليس عذرًا يفسخ العقد تلقائيًا. لكن الصورة ليست بقتامة مطالبة المالك بكامل السبعة أشهر: إذا لجأ إلى مركز فض المنازعات الإيجارية فالتعويض يقدر على أساس الضرر الفعلي، وعودة العقار إليه مبكرًا وقدرته على إعادة تأجيره تؤخذ في الحساب، ولذلك نادرًا ما يحصل المالك عمليًا على كامل المدة المتبقية إذا أعيد تأجير العقار. ومن هنا شاع عرف غرامة الشهرين كحل تفاوضي، وهو عرف لا نص قانوني، فلا يملك أي طرف فرضه على الآخر. عمليًا: لا تغادر صامتًا. وجه للمالك إخطارًا كتابيًا مبكرًا بظرفك وتاريخ الإخلاء المقترح، واعرض تسوية محددة، شهرين مثلًا أو المساعدة في إيجاد مستأجر بديل يكمل المدة، ووثق أي اتفاق كتابيًا قبل التسليم، وسلم العقار بمحضر وصور تثبت حالته. فإن رفض كل تسوية وأصر على كامل المدة، فالأرجح أن يحسم الخلاف أمام المركز بتقدير أقل من ذلك. استشارة محامٍ مرخص في الإمارات قبل التسليم تساعدك على صياغة التسوية وتقليل المبلغ المعرض للمطالبة.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Real Estate Property

How to Choose a Real Estate Lawyer in Dubai (Without Falling for "Best" Rankings)

There is no official "best" real estate lawyer in Dubai — UAE rules don't allow lawyers to be ranked. Here's how to shortlist a licensed property lawyer instead: what they handle, which credentials and documents to verify, the red flags to avoid, and the questions to ask in your first meeting.

8 min read

Real Estate Property

Buying Property in Dubai and Residence Visa: What a Home Purchase Actually Gets You (2026)

A property purchase can open the door to UAE residence, but only when the property and buyer meet the conditions. Here is how the 2-year investor route and the 10-year Golden Visa differ, what counts as eligible property, and how your family fits in.

9 min read

Real Estate Property

Ejari Cancellation in Dubai: How to Register, Renew, and Cancel Your Tenancy Contract (2026)

A plain-English guide to Ejari cancellation in Dubai: what Ejari is, why it matters, how to register, renew, and cancel your RERA tenancy contract, the documents required, and where disputes arise.

9 min read